1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:21,088 --> 00:00:24,256
SUBTIITRID ON VÕIMALIKUD
20. SAJANDI REBANE

4
00:01:06,083 --> 00:01:08,500
Frank Pesce: ARMAS JUMAL TAEVAS,
SEE OLEN MINA, FRANKIE.

5
00:01:08,586 --> 00:01:10,302
VAATA, MA TEAN, ET TÕenäoliselt EI OLE

6
00:01:10,387 --> 00:01:12,971
ÜKS SINU LEMMIK INIMESEST
SIIN ALL.

7
00:01:13,057 --> 00:01:14,840
MA TEIN MÕNI HALBA ASJU
SIIN JA SEAL,

8
00:01:14,925 --> 00:01:18,010
JA MA TEAN, ET KÜSIN
Viimasel ajal PALJU TEENUSEKS KA

9
00:01:18,095 --> 00:01:21,013
NEESTI VÕIB MA KASUTASIN
ENAMUS MINU ÜLES.

10
00:01:21,098 --> 00:01:22,898
MA TEAN, ET TÕenäoliselt proovisid
ET AIDATA MIND VÄLJA

11
00:01:22,966 --> 00:01:24,483
SELLE LOOSIASJAGA
TÄNA ÕHTUL,

12
00:01:24,568 --> 00:01:26,735
AGA TEE
ASJAD LÄHEB,

13
00:01:26,804 --> 00:01:28,854
SEE EI VÄLJA NAGU
LÄHEB VÄLJA,

14
00:01:28,939 --> 00:01:32,224
NII KÜSIN
VEEL TEEENUSEKS--

15
00:01:32,293 --> 00:01:35,043
PALUN MITTE LISAKS SOOVITUS
VIGASTUSEKS SIIN, JUMAL.

16
00:01:35,112 --> 00:01:36,211
PALUN, MA ANNAN SIND.

17
00:01:36,280 --> 00:01:38,530
MA EI TAHA VÕITA
LOOSI.

18
00:01:38,616 --> 00:01:39,998
MA EI TAHA VÕITA
LOOSI.

19
00:01:40,084 --> 00:01:41,950
MA EI TAHA VÕITA
LOOSI.

20
00:01:42,002 --> 00:01:43,335
MA EI TAHA VÕITA
LOOSI...

21
00:01:43,420 --> 00:01:45,087
[PUHUV VILE]

22
00:01:47,041 --> 00:01:50,793
[MÄNGIB<i> JINGLE BELLS]</i>

23
00:02:17,020 --> 00:02:18,620
Tere. NIMI, PALUN.

24
00:02:18,689 --> 00:02:20,405
MINA OLEN FRANK PESCE.

25
00:02:21,458 --> 00:02:23,325
P-E-S...

26
00:02:23,377 --> 00:02:25,193
C-E.

27
00:02:25,246 --> 00:02:28,363
OK, SIIN SA OLETE,
FRANK. MA olen JULIE.

28
00:02:28,415 --> 00:02:30,365
TERE TULEMAST
IMPIREERIMISPÄRAST.

29
00:02:30,417 --> 00:02:32,167
JÄLGI MIND.

30
00:02:32,253 --> 00:02:33,802
MA ANDAN SIND 6 KUNAKS.

31
00:02:33,871 --> 00:02:35,370
KUS ON ÜLEJÄÄNUD
PEREKONNAst?

32
00:02:35,422 --> 00:02:36,538
MIDA?

33
00:02:36,590 --> 00:02:37,806
KUS ON ÜLEJÄÄNUD
PEREKONNAst?

34
00:02:37,875 --> 00:02:39,040
SEE OLEN AINULT MINA.

35
00:02:39,093 --> 00:02:42,728
Oh. NII, MIS SINA OLED
KAS VÕIDA TEHA?

36
00:02:42,813 --> 00:02:44,096
MA TÕESTI EI TEA.

37
00:02:44,181 --> 00:02:45,647
TULE,
RÄÄGI MULLE TÕDE.

38
00:02:45,716 --> 00:02:47,099
KAS SA TUNNED TÄNA ÕNNE?

39
00:02:49,320 --> 00:02:51,603
SUL EI POLE IDEED.

40
00:03:02,499 --> 00:03:04,249
PALJU ÕNNE, MR. PESCE.

41
00:03:07,338 --> 00:03:08,921
TEI, KUIDAS sul läheb?

42
00:03:09,006 --> 00:03:10,923
PALJU ÕNNE SULLE, MEES.

43
00:03:11,008 --> 00:03:12,674
JAH, SINA KA.

44
00:03:15,930 --> 00:03:18,881
Teataja: DAamid ja härrad,
MR. MÄLURAA ISE--

45
00:03:18,933 --> 00:03:20,849
JOE FRANKLIN!

46
00:03:26,223 --> 00:03:29,141
OK. SUUR AITÄH,
DAamid ja härrad.

47
00:03:29,226 --> 00:03:32,144
SUUR HETK ON KÄESABANUD
LÕPUKS--

48
00:03:32,229 --> 00:03:35,530
VÄGA ESIMENE
NEW YORKI RIIGI LOOSI--

49
00:03:35,599 --> 00:03:38,533
IMPIREERIMINE
MÕNE ÕNNE INIMESEGA

50
00:03:38,569 --> 00:03:42,454
SAAB 6 200 000 $.

51
00:03:42,522 --> 00:03:45,290
VÄGA ESIMENE
NEW YORKI OSARIIGIS.

52
00:03:45,359 --> 00:03:48,577
MA TEAN PÕNEVUST
ON PAIGALDANUD

53
00:03:48,629 --> 00:03:49,945
JA GENEREERIMINE
JA SEENESTAMINE

54
00:03:49,997 --> 00:03:51,246
JA LUMEPALLI
JA ESKALEERIMINE

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,298
JA TÜÜVES,

56
00:03:53,384 --> 00:03:55,167
JA SEE...

57
00:03:55,219 --> 00:03:57,052
VÕISTLEJAD VÄLJAS,

58
00:03:57,120 --> 00:04:00,339
Publik--
SA OLED MINGI PALPITEERIMINE

59
00:04:00,424 --> 00:04:01,840
JA URJUTAMINE
JA SÜLJEVASTAMINE

60
00:04:01,926 --> 00:04:04,843
JA VALMISTUGE KOHE
HETKEKS.

61
00:04:04,929 --> 00:04:06,678
HETK ON KÄESABANUD.

62
00:04:07,982 --> 00:04:13,435
JA ÕNNE, ÕNNE
ISIK ON...

63
00:04:13,487 --> 00:04:16,822
MR. FRANK PESCE!

64
00:04:24,031 --> 00:04:29,868
Tony Bennett:
♪ OH, HEA ELU ♪

65
00:04:30,871 --> 00:04:32,654
♪ LÕBU TÄIS ♪

66
00:04:32,706 --> 00:04:34,322
♪ TUNUB ON ♪

67
00:04:34,375 --> 00:04:36,959
♪ IDEAAL ♪

68
00:04:41,382 --> 00:04:44,299
♪ MMM, HEA ELU ♪

69
00:04:44,385 --> 00:04:51,807
♪ LASAB SUL PEIDA
KÕIK KURBUS, MIDA TUNNED ♪

70
00:04:54,728 --> 00:04:57,029
♪ PALUN MEELDE ♪

71
00:04:58,399 --> 00:05:01,950
♪ MA IKKA TAHAN SIND ♪

72
00:05:02,019 --> 00:05:09,124
♪ JA JUHTUL
IMESTAD, MIKS ♪

73
00:05:09,192 --> 00:05:12,461
♪ Noh, ÄRATA LIHTSALT ÜLES ♪

74
00:05:12,529 --> 00:05:21,670
♪ SUUDLE HEAD ELU
HÜVASTI ♪

75
00:05:37,104 --> 00:05:39,521
[BÄND MÄNGIB<i> JINGLE BELLS]</i>

76
00:05:48,615 --> 00:05:50,782
[KELLU KELLAMINE]

77
00:06:03,881 --> 00:06:05,964
OLED NÜÜD Õnnelik?

78
00:06:06,967 --> 00:06:08,416
OLED SA ÕNNELIK, JUMAL?

79
00:06:08,469 --> 00:06:10,385
SA PIDID SEDA MINUGA TEGEMA!

80
00:06:10,437 --> 00:06:14,923
SA EI OLNUD ÕNNELIK
JÄTTES MIND RAKENDI, KAS SA OLID?

81
00:06:14,975 --> 00:06:16,091
KAS SA OLID?

82
00:06:16,143 --> 00:06:17,425
[KLAASI PURGUD]

83
00:06:17,478 --> 00:06:18,977
MA TAPAN SU!

84
00:06:20,364 --> 00:06:21,730
AAH!

85
00:06:21,782 --> 00:06:23,698
MA EI TAHTNUD KUNAGI
KURATUD PILET!

86
00:06:23,784 --> 00:06:26,201
MIKS SA TEID
ANNA SEE MULLE?

87
00:06:26,286 --> 00:06:28,236
TÕUSAN IGAL HOMMIKUL!

88
00:06:28,288 --> 00:06:30,739
MUL ON HÄSTI!
MA OLEN KENA kutt!

89
00:06:30,791 --> 00:06:33,241
MA TEAN, et TEAN
MÕNED ASJAD ON VALED!

90
00:06:33,293 --> 00:06:36,461
OLIN TÄIELIKULT ÕNNELIK
MINU ELUS ILMA SELLETA!

91
00:06:36,547 --> 00:06:38,964
SA EI SAANUD MIND LAHTA
ÜKSI, VÕIKSID?

92
00:06:39,049 --> 00:06:40,465
MIS TOIMUB
SIIT VÄLJA?

93
00:06:40,534 --> 00:06:42,334
MIDA PURAT
KAS SINU PROBLEEM?

94
00:06:42,419 --> 00:06:44,336
FRANK, KAS SEE OLETE SINA?

95
00:06:44,421 --> 00:06:46,088
JA SINA!

96
00:06:46,140 --> 00:06:48,173
MIDA PURAT
KAS SA TAHAD?

97
00:06:48,258 --> 00:06:50,592
TAGASI SISSE
SIIN, ALUMINE!

98
00:06:50,644 --> 00:06:52,094
MIDA SA TEED?

99
00:06:52,146 --> 00:06:53,962
EI TEA
ET ON JÕULULÖÖLAPÄEV?

100
00:06:54,014 --> 00:06:57,399
PALJU HEAD SULLE
TEGI MINA, SA PREESTER!

101
00:06:57,467 --> 00:07:00,318
PALJU HEAD
SA TEGI MIND KUNAGI!

102
00:07:00,404 --> 00:07:02,470
LÄHEN HELISTAMA
POLMID SINU POOLT, FRANK.

103
00:07:02,523 --> 00:07:03,638
MA OLEN KATOOLIK!

104
00:07:03,690 --> 00:07:06,908
MA VÕIN TEHA MIDAGI
KUDU MA TAHAN!

105
00:07:06,977 --> 00:07:08,743
[SIREN HOOPS]

106
00:07:09,863 --> 00:07:11,830
Oh, TARTAGLIA,
ATEIST ON KÄES.

107
00:07:11,915 --> 00:07:13,331
TOO TA SISSE.

108
00:07:13,417 --> 00:07:14,916
KALLIS, MA PEAN LÄHMA.
ILUSAT JÕULU.

109
00:07:14,985 --> 00:07:15,984
JAH,
MA ARMASTAN SIND KA.

110
00:07:16,036 --> 00:07:17,152
ÜTLE TERE
LASTELE MINU EEST.

111
00:07:17,204 --> 00:07:18,336
VAATA, SEERSANT, SA SAID
LASKE MUL LABADA, OK?

112
00:07:18,422 --> 00:07:20,755
MA EI SAA
SIIN PALJU AEGA.

113
00:07:20,824 --> 00:07:23,425
SEE PREESTER TAHAB
TASUDE VAJUTAMISEKS.

114
00:07:23,493 --> 00:07:25,760
SA AJASID SEDA
TEMA SÕIM.

115
00:07:26,997 --> 00:07:28,413
ISA LOWERY,
VABANDAN.

116
00:07:28,465 --> 00:07:30,665
KÕIK OK?

117
00:07:30,717 --> 00:07:32,667
KÕIK OK.

118
00:07:32,719 --> 00:07:34,469
KÕIK OK.

119
00:07:34,521 --> 00:07:37,856
AGA MIKS SA TEID
TEE SEDA, FRANKIE?

120
00:07:37,941 --> 00:07:40,275
LASKE MUL LÄHTE,
KÕIK OK?

121
00:07:40,343 --> 00:07:42,277
VAATA, ma LIHTSALT
EI SAA SIIA ISTADA

122
00:07:42,345 --> 00:07:44,229
JA JARMUS
KOOS TEIE POISID.

123
00:07:45,399 --> 00:07:46,781
LÜLITA TEMA KLATSID VÄLJA.

124
00:07:47,951 --> 00:07:49,284
SUUREPÄRANE.

125
00:07:50,404 --> 00:07:52,787
SA TEAD, FRANK, MA KONTROLLIN
SELLE MIS TEIE ÜTLETE.

126
00:07:52,856 --> 00:07:55,824
SINU VEND ON
VÖND KOOS 1.-8.

127
00:07:55,876 --> 00:07:57,325
TEIL EI OLNUD VAREM KORDA.

128
00:07:57,377 --> 00:07:58,827
JAA, JAA, JAA.

129
00:07:58,879 --> 00:08:01,379
SA NÄED VÄLJA
KENA ITAALIA LAPS.

130
00:08:01,465 --> 00:08:03,381
MIDA PURAT
KAS SA TEED

131
00:08:03,450 --> 00:08:04,883
LUMEPALLIDE VISKAMINE
KIRIKUS,

132
00:08:04,951 --> 00:08:06,384
PREESTRI hirmutamine?

133
00:08:06,470 --> 00:08:08,887
ON JÕULULÕHTU.
KAS SA EI KUULU KUHAGI?

134
00:08:08,972 --> 00:08:10,088
Ankrumees televisioonis:
JA TÄNA ÕHTU VÕITJA...

135
00:08:10,174 --> 00:08:13,208
FRANK PESCE
OF QUEENS, NEW YORK,

136
00:08:13,260 --> 00:08:16,377
KES KOJU VÕIB
6,2 MILJONIT dollarit.

137
00:08:16,430 --> 00:08:18,129
KUI TEMA NIMI
KUTSETATI

138
00:08:18,182 --> 00:08:19,881
JA TA EI EBA
EDASI TULEMA,

139
00:08:19,933 --> 00:08:22,067
USHERS AVASTAS
SEE hr. PESCE

140
00:08:22,152 --> 00:08:24,152
ILMALT OLI LAHKU
JOONISTAMISEKS.

141
00:08:24,221 --> 00:08:27,155
PALJU ÕNNE
FRANK PESCE

142
00:08:27,224 --> 00:08:30,158
OF QUEENS, NEW YORK,
KUSAL OLED.

143
00:08:30,227 --> 00:08:32,160
LÜLITA SEE VÄLJA,
KAS TEHA?

144
00:08:32,229 --> 00:08:33,662
NEW YORKLASED NUTAVAD VEEL VEEL
TÄNA HALBAD MAJANDUSUUDISED.

145
00:08:33,730 --> 00:08:37,165
MÕNED ÜTLEvad MEIE LINN
LÄHEB ALLA--

146
00:08:38,952 --> 00:08:40,035
SEE oled SINA?

147
00:08:40,087 --> 00:08:41,920
SAMA kutt?

148
00:08:42,005 --> 00:08:43,371
JAH.

149
00:08:44,625 --> 00:08:47,375
JA SIIS SA LÄKSID JA KATKESID
AKNAD KIRIKUS?

150
00:08:47,427 --> 00:08:49,744
MIS SINA OLETE,
MINGI MINGIT<i>MAMMALUCCO?</i>

151
00:08:49,796 --> 00:08:54,182
JAH, ON
PIKK LUGU, TEAD?

152
00:08:54,251 --> 00:08:56,685
SA EI LÄHE KUHAGI.
MA EI OLE KA.

153
00:08:56,753 --> 00:08:59,921
MITTE KUNI TEED MÕNE
MINGI MÕISTLUS SELLEST.

154
00:08:59,973 --> 00:09:01,106
VANNAN JUMALA EES,

155
00:09:01,191 --> 00:09:03,424
AINUS VIIS, MIDA MA TEAN, KUIDAS
SELLE LUGU RÄÄKIMISEKS

156
00:09:03,477 --> 00:09:04,759
ON ALGUST.

157
00:09:04,811 --> 00:09:07,028
SAAN TERVE ÖÖ.

158
00:09:13,453 --> 00:09:15,904
NÄED,
SAAN SELLE, UH...

159
00:09:15,956 --> 00:09:18,707
SAAN SELLE NEEDUSE.

160
00:09:21,111 --> 00:09:23,962
MUL ON OLNUD ALATESEST ÕNNE
PÄEV, KUI MINA SÜNDIN.

161
00:09:25,465 --> 00:09:26,915
SEE ON NAGU MINU EMA.

162
00:09:26,967 --> 00:09:29,918
TA TÖÖTAS
LINCOLNI HAIGLAS,

163
00:09:29,970 --> 00:09:32,921
SEE ON KUS
MA PIDI SÜNDIMA.

164
00:09:32,973 --> 00:09:35,924
AGA TA LÄKS TÖÖTAJA
BINGOSAALUS

165
00:09:35,976 --> 00:09:37,676
PAAR PLOKKI
KUST ME ELAME,

166
00:09:37,761 --> 00:09:39,394
NII NAD PIDID TEMA KIIRUSTAMA

167
00:09:39,462 --> 00:09:43,231
BELLEVUE HAIGLASSE
ASEMEL 29. TÄNAVAL.

168
00:09:43,300 --> 00:09:46,234
Frank: TEGELIKULT OLI SEE
MINU ESIMENE ÕNNE

169
00:09:46,303 --> 00:09:47,736
SEST SELLEL SELLEL ÖÖL

170
00:09:47,804 --> 00:09:50,739
LINCOLNI HAIGLA LÕPPUS
SUUR TULEKAS,

171
00:09:50,807 --> 00:09:53,742
JA KOHT PEAAEGU
PÕLETAS MAALE.

172
00:09:53,810 --> 00:09:55,744
1-7. VITO, KUS SA...

173
00:09:55,812 --> 00:09:58,747
1-7. HOIA SEDA.
603 ON KOMBINATSIOON.

174
00:09:58,815 --> 00:09:59,914
60 SENTI.

175
00:09:59,983 --> 00:10:01,416
10 SENTI KAAL.

176
00:10:01,484 --> 00:10:03,918
EI, TEISED ON
SIRGE TEGU, VARJU.

177
00:10:03,987 --> 00:10:05,086
[NUTT]

178
00:10:05,155 --> 00:10:06,254
SIRGE TEGEVUS.

179
00:10:06,323 --> 00:10:07,756
MADELINE,
TEI, HUH, HUH?

180
00:10:07,824 --> 00:10:09,257
717 1,20 $.

181
00:10:09,326 --> 00:10:11,176
MR. PESCE?

182
00:10:11,261 --> 00:10:14,095
VARJU, MA SAAN
OTSE TAGASI TEIE JUURDE.

183
00:10:14,164 --> 00:10:16,965
KAS TAHAD
OMA POEGA NÄHA?

184
00:10:17,017 --> 00:10:18,183
TULE, MADELINE.
LÄHEME SINU VENNA VAATAMA.

185
00:10:18,268 --> 00:10:19,267
TULE, TULE.

186
00:10:19,336 --> 00:10:20,435
LÄHME.

187
00:10:20,503 --> 00:10:22,687
[NUTT]

188
00:10:30,030 --> 00:10:31,980
MU EMA ÜTLES
TA NUTTIS ALATI

189
00:10:32,032 --> 00:10:34,983
KUI TA MEID NÄGI
ESIMEST KORDA--

190
00:10:35,035 --> 00:10:37,202
MINU VEND, MINU ÕDE, MINA.

191
00:10:42,876 --> 00:10:44,242
TULE!

192
00:10:47,547 --> 00:10:48,997
JÄÄME HILJAKS.

193
00:10:49,049 --> 00:10:50,165
Proua Pesce: MA TULEN!

194
00:10:50,217 --> 00:10:52,050
20 MINUTIT SIIT
RAADIOLINNALE.

195
00:10:52,135 --> 00:10:53,701
SAAN SULLE HOT DOGI.
SA EI TAHA MIDAGI?

196
00:10:53,754 --> 00:10:54,886
MA EI OLE NÄLJAS.

197
00:10:54,971 --> 00:10:56,054
TULE, LÄHME KÕNNI.
SEE ON NII ILUS PÄEV.

198
00:10:56,139 --> 00:10:57,222
KÕIK, LÄHME.

199
00:10:57,307 --> 00:10:58,223
TULE, ME SAIME
UMBES 8 PLOKKI, eks?

200
00:10:58,308 --> 00:10:59,341
JAH, AGA
LÄHEME VAATAMA

201
00:10:59,393 --> 00:11:00,925
<i> ÕPILASPRINTS.</i>
TULE.

202
00:11:06,183 --> 00:11:09,100
Frank: KUI MA NOOREM OLIN,
MU ISA NÄISTIS ALATI

203
00:11:09,186 --> 00:11:10,602
NAGU MULLE SEE GIGANT,

204
00:11:10,687 --> 00:11:13,104
SEE KUTS, KES TEADIS KÕIKE
KÕIGEST.

205
00:11:13,190 --> 00:11:14,606
MIS SINA OLED
VAATAMINE?

206
00:11:14,691 --> 00:11:15,774
SEE.

207
00:11:15,859 --> 00:11:16,941
MIS SEE ON?

208
00:11:17,027 --> 00:11:18,827
MIDA SEE ÜTLEB?

209
00:11:18,895 --> 00:11:20,028
Oh, see ütleb,

210
00:11:20,097 --> 00:11:23,164
"TÄNA ON PRESIDENT
EISENHOWERI SÜNNIPÄEV."

211
00:11:23,233 --> 00:11:26,167
MA TAHAN SAADA
MINU NIMI SEAL.

212
00:11:26,236 --> 00:11:28,670
MA EI TAHAKS SEDA SAADA
MUUL VIISIL, FRNKIE,

213
00:11:28,738 --> 00:11:30,839
AGA AINULT SUURED INIMESED
TEIKE NENDE NIMED SINNA.

214
00:11:30,907 --> 00:11:32,957
KUIDAS MA SAAN
MINU NIMI SEAL?

215
00:11:33,043 --> 00:11:35,377
TEAD, SA PEAD TEGEMA
MIDAGI SUURT, FRNKIE.

216
00:11:35,429 --> 00:11:36,511
SUUR.

217
00:11:36,579 --> 00:11:37,846
KUI SUUR?

218
00:11:37,914 --> 00:11:40,849
VÄGA, VÄGA SUUR,
SA PEAD TEGEMA.

219
00:11:40,917 --> 00:11:42,016
KUI SUUR?

220
00:11:42,085 --> 00:11:43,468
Noh, uh...

221
00:11:43,553 --> 00:11:45,053
SEE SUUR.

222
00:11:48,558 --> 00:11:49,974
Frank: AIDAN KÕIK POEG

223
00:11:50,060 --> 00:11:51,726
TAHAB TEHA ISAKS
TEMA ÜLE UHKE,

224
00:11:51,778 --> 00:11:54,396
SA TEAD, NII TA EI TUNNE
NAGU JÄRK, ET SINU OMAD.

225
00:11:54,448 --> 00:11:57,816
JA MA ARVASIN, KAS MA SAAKSIN
MINU NIMI SELLEL HOONIL,

226
00:11:57,901 --> 00:11:59,067
VÄHEMALT
MA OLEKS VÕINUD LÄHMA

227
00:11:59,136 --> 00:12:00,335
MINGI MÄRK
MAAILMAS.

228
00:12:00,404 --> 00:12:01,336
Frank, Sr.: VÕIB-olla TEAD
LAULA NAGU MARIO LANZA.

229
00:12:01,405 --> 00:12:02,804
KUULED KUNAGI
TEMAST?

230
00:12:02,873 --> 00:12:03,805
Frank:
MINU NAABRUSKONNAS,

231
00:12:03,874 --> 00:12:06,291
OLI, NAGU,
2 VIISID SELLE VALMISTAMISEKS.

232
00:12:06,376 --> 00:12:07,575
ÜKS ON ÕIGE TEE,

233
00:12:07,627 --> 00:12:09,160
JA TEINE TEINE
KIIRE TEE.

234
00:12:09,246 --> 00:12:10,495
JA MA PEAN SULLE ÜTLEMA,

235
00:12:10,580 --> 00:12:11,946
KIIRE VIIS NÄIS VÄLJA
MINU MEELE VÄGA ATRATTEV

236
00:12:11,998 --> 00:12:13,131
LAPSENA.

237
00:12:13,216 --> 00:12:15,467
VAU, VAATA SEDA.

238
00:12:15,552 --> 00:12:19,671
Smiley Lewis: ♪ LÄKSID ÄRA
JA JÄTTIS MINUST KAUA TAGASI ♪

239
00:12:19,756 --> 00:12:20,839
SEE ON LOUIE TUCCI.

240
00:12:20,924 --> 00:12:22,974
TA ON SUURIM TARK
NAABRUSES.

241
00:12:23,059 --> 00:12:25,093
TA ON MÜRK.
ÄRA ISEGI TEDA VAATA.

242
00:12:25,145 --> 00:12:27,896
JAH, AGA MA IKKAGI
NAGU TEMA AUTO.

243
00:12:27,964 --> 00:12:31,266
♪ AGA SA EI SAA SISSE TULLA ♪

244
00:12:31,318 --> 00:12:33,268
SUL OLEKS PAREM
KÕNNI, FRANKIE.

245
00:12:33,320 --> 00:12:34,853
TULE.

246
00:12:34,938 --> 00:12:38,189
♪ KUULEN, kuidas sind koputad... ♪

247
00:12:38,275 --> 00:12:40,641
Frank: MINU ISA VÕIKS ALATI
RÄÄKIRINGID KÕIGI ÜMBER.

248
00:12:40,694 --> 00:12:42,143
Ma vannun, kutt
OLEKS PEAKS KONTROLLI PÖÖRDAMA

249
00:12:42,195 --> 00:12:44,312
JA OLNUD POLIITIK.

250
00:12:44,364 --> 00:12:46,531
SEAL OLI SEE VEEL ASI
LÄHEB

251
00:12:46,616 --> 00:12:47,916
TEMA JA LOUIE TUCCI VAHEL.

252
00:12:47,984 --> 00:12:49,951
MA TUNDSIN OMA ISA
EI TULUD TEDA SEDA,

253
00:12:50,003 --> 00:12:51,286
KUID KUIDAS NAD KULUTAVAD
PALJU KOOS AEGA,

254
00:12:51,338 --> 00:12:53,788
ERITI KUI MINU ISA
KAOTAS OMA VEOVEOD,

255
00:12:53,840 --> 00:12:55,790
MILLELE MA HILJEM JÕUAN.

256
00:12:55,842 --> 00:12:56,958
Tere, FRNKIE.

257
00:12:57,010 --> 00:13:00,929
ISA, SA ÜTLED
ÄRA VAATA KUTT

258
00:13:00,997 --> 00:13:02,430
SEST TA EI OLE HEA,

259
00:13:02,499 --> 00:13:05,216
SIIS RIPUD
KOOS TEMAGA.

260
00:13:05,302 --> 00:13:06,501
TUCCI MÕTTED?

261
00:13:06,553 --> 00:13:07,602
JAH.

262
00:13:07,670 --> 00:13:10,638
TULE, FRANKIE.
SEE ON ÄRI.

263
00:13:10,690 --> 00:13:12,474
SINA ÄRI
KOOS SELLE KUTIGA?

264
00:13:12,526 --> 00:13:16,728
MITTE KUNAGI.
Näed, FRANKIE,

265
00:13:16,813 --> 00:13:18,396
MA EI TAHA OLLA
ÄRITÖÖS TEMAGA.

266
00:13:18,482 --> 00:13:20,031
MA EI TAHA KULUTADA
IGAL AJAL

267
00:13:20,116 --> 00:13:21,483
SELLISE KUTIGA.

268
00:13:21,535 --> 00:13:23,451
SEE MIKS
SA OLID TEMAGA?

269
00:13:23,520 --> 00:13:24,452
JAH.

270
00:13:24,521 --> 00:13:25,987
SEST SA EI OLE
TAHAD OLLA?

271
00:13:26,039 --> 00:13:27,489
ON ÕIGE.

272
00:13:27,541 --> 00:13:29,491
SA mõtled,
SA VEEDA TEMAGA AEGA

273
00:13:29,543 --> 00:13:32,243
SEST SA EI TAHA
TEMAGA AEGA VEETA?

274
00:13:32,329 --> 00:13:33,861
SEE ON TÄPSELT ÕIGE.

275
00:13:33,914 --> 00:13:35,246
KUI MA KULUTAN
VÄHEM AEGA TEMAGA,

276
00:13:35,332 --> 00:13:37,832
MA PEAKSIN KULUTAMA
VEEL ROHKEM AEGA TEMAGA.

277
00:13:37,884 --> 00:13:41,002
NII KUI KULUTATE
TEMAGA POLE AEGA...

278
00:13:41,054 --> 00:13:43,922
SIIS OLEKS MA TEMAGA
PIDEVALT.

279
00:13:44,007 --> 00:13:46,424
Ma ei jõua ära oodata
Kuni ma suureks kasvan, pop,

280
00:13:46,510 --> 00:13:50,311
NEESTI MA SAAKS TEADA, MIDA PURAT
SA RÄÄGID.

281
00:13:50,347 --> 00:13:53,147
KAO SIIT VÄLJA,
TARK MEES.

282
00:13:55,051 --> 00:13:56,768
FRANKIE!

283
00:13:56,853 --> 00:13:58,269
ÄRA JÄÄ HILJA.

284
00:13:58,355 --> 00:14:00,388
EMA TEEB TOIDU
CICCIA BASTE.

285
00:14:00,440 --> 00:14:01,556
JAH, ISA.

286
00:14:01,608 --> 00:14:02,890
Frank: KASVATAMINE EI AIDANUD.

287
00:14:02,943 --> 00:14:04,225
MA IKKA EI TEA

288
00:14:04,277 --> 00:14:06,027
MIDA PURAT
TA RÄÄGIB.

289
00:14:10,333 --> 00:14:11,749
NÜÜD, SEE ÕNNE

290
00:14:11,835 --> 00:14:13,751
JÄTKUS
AEG AJA PÄRAST.

291
00:14:13,837 --> 00:14:15,587
NAGU MA ÜKS KORD MÄLETAN

292
00:14:15,672 --> 00:14:17,121
MA HANGASIN VÄLJA
KOOS MINU SÕBRA JIMMY VITELLOGA,

293
00:14:17,207 --> 00:14:19,290
KELLE ISA
OLI KA MOBIS.

294
00:14:19,376 --> 00:14:22,794
TEGELIKULT TA OLI SUURIM
MOBSTER TRI-STATE PIIRKONNAS.

295
00:14:22,879 --> 00:14:24,295
TULE.
LÄHME.

296
00:14:24,381 --> 00:14:25,597
LÄHME.

297
00:14:27,968 --> 00:14:29,434
VAU!

298
00:14:29,519 --> 00:14:31,252
KAS SAATE SEDA USKUD?

299
00:14:31,304 --> 00:14:32,753
SEE OLI LIHTSALT
PANEMA SIIA.

300
00:14:32,806 --> 00:14:35,940
TEI, VÕTAME SELLE MAHA
IRV-LE JA ETTILE.

301
00:14:37,561 --> 00:14:38,977
ANNAN SULLE 5,00 $.

302
00:14:39,062 --> 00:14:40,144
5,00 dollarit?

303
00:14:40,230 --> 00:14:41,646
OLED PÄHTRID?

304
00:14:41,731 --> 00:14:42,864
ASI PEAB OLEMA VÄÄRT

305
00:14:42,932 --> 00:14:44,649
PAAR
SADA NAALA.

306
00:14:44,734 --> 00:14:46,985
JAH, ÄRA OLE
KURAT KÄIK.

307
00:14:47,070 --> 00:14:48,486
OOO, MIS SUU SUL ON.

308
00:14:48,572 --> 00:14:49,988
SUUDLETE OMA EMA
SELLE SUUGA?

309
00:14:50,073 --> 00:14:52,490
KUS SA TEID
SAAD SELLE?

310
00:14:52,576 --> 00:14:53,658
HUH?

311
00:14:53,743 --> 00:14:55,159
JUMAL JÄTTIS SELLE
MEIE EEST.

312
00:14:55,245 --> 00:14:56,878
OH, MA EI TAHA TEDA
TULEB SIIA

313
00:14:56,946 --> 00:14:58,162
OTSIME SEDA.

314
00:14:58,248 --> 00:14:59,614
TÕME SEE SIIT VÄLJA.

315
00:14:59,666 --> 00:15:00,781
HUH?

316
00:15:00,834 --> 00:15:02,884
IRV, TEAD
KES ON MINU ISA.

317
00:15:02,952 --> 00:15:04,969
ME EI TAHA OMA
VÄIKE ARUSAMUS,

318
00:15:05,055 --> 00:15:06,754
NÜÜD, KAS ME?

319
00:15:06,806 --> 00:15:08,256
JEEZ, KÕIK OK.

320
00:15:08,308 --> 00:15:09,807
KÕIK OK.

321
00:15:09,893 --> 00:15:11,926
SA OLED MIDAGI MUU,
SA TEAD SEDA?

322
00:15:11,978 --> 00:15:13,094
SIIN.

323
00:15:13,146 --> 00:15:14,562
10 NAALA.

324
00:15:14,631 --> 00:15:15,730
See on SEE.

325
00:15:15,798 --> 00:15:16,814
NÜÜD KOKKU SIIT,
VÄIKESED VABADID.

326
00:15:16,900 --> 00:15:18,132
LÄHKE EDASI.

327
00:15:18,184 --> 00:15:21,135
Frank: NÜÜD, LAPSELE,
SEE TUNDUS VÄGA MULJETAV.

328
00:15:21,187 --> 00:15:22,637
KÕIK SA PIDI TEHA

329
00:15:22,689 --> 00:15:24,138
MINIMINE
JIMMY VITELLO ISA,

330
00:15:24,190 --> 00:15:26,140
JA BUUM, SA SAI
MIDA PURAT SA TAHTSID.

331
00:15:26,192 --> 00:15:29,110
NII KUI KUI KAUGLE
JIMMY VÄLJAS,

332
00:15:29,195 --> 00:15:31,145
POLMID EI KUNANUD KUNAGI VÄLJA
TEMA MAJAL.

333
00:15:31,197 --> 00:15:34,649
SIISKI LIIGE
NEW YORKI PARIMIST

334
00:15:34,701 --> 00:15:36,150
LÕPPUS
MEIE MAJAS.

335
00:15:36,202 --> 00:15:39,003
MINU VEND VITO OTSUSTAS
VÖNMIKS SAADA.

336
00:15:39,089 --> 00:15:40,338
ISIKLIKULT, ma arvan
SEE OLI NAGU

337
00:15:40,423 --> 00:15:41,506
HUNDI SAAMINE
KANUSID VAATAMA.

338
00:15:41,591 --> 00:15:42,790
PESCE, VITO.

339
00:15:42,842 --> 00:15:43,841
AGA VÄHEMALT KEEGI
TEGI MIDAGI

340
00:15:43,927 --> 00:15:46,961
PEREKONNALE.

341
00:15:50,717 --> 00:15:53,468
VALLAMONE,
RONALD.

342
00:15:56,506 --> 00:15:58,339
VAHEPEAL RIIGASIN ÜMBER
KOOS KUTTIDEGA

343
00:15:58,391 --> 00:16:02,360
KES TEGID ABSOLUUTSELT
NENDE ELUGA MITTE MIDAGI.

344
00:16:02,428 --> 00:16:05,446
SEAL OLI LENNY NIPTON.

345
00:16:05,515 --> 00:16:07,448
TEATE, ME HELISTASIME TALLE
NÕELA NINA.

346
00:16:07,517 --> 00:16:08,950
SEE KUTS OLI
MÄÄRATLUS

347
00:16:09,018 --> 00:16:10,451
POSTNASAALSE TILKU.

348
00:16:10,520 --> 00:16:11,736
TEI, FRANK.

349
00:16:11,821 --> 00:16:14,522
SA TEAD MIDAGI, FRANK?
TÜDRUKUD ARMASTAVAD LUULET.

350
00:16:14,574 --> 00:16:15,690
KAEVA SEE.

351
00:16:15,742 --> 00:16:18,409
HOMME JA HOMME
JA HOMME

352
00:16:18,495 --> 00:16:21,412
CREEPS, BEEBI,
OMA VÄIKESES TEMPOS.

353
00:16:21,498 --> 00:16:24,031
Frank: SIIS OLI
POMM TUPE.

354
00:16:24,084 --> 00:16:26,801
♪ TERE, FRNKIE,
KUIDAS SUL TÄNA LÄHEB ♪

355
00:16:26,869 --> 00:16:28,869
♪ JAA, JAA, JAA, KOHE ♪

356
00:16:28,922 --> 00:16:32,256
Frank: SEE kutt TEGELIKULT
MÕTLES, ET TA OSKAB LAULDA.

357
00:16:32,342 --> 00:16:33,758
MIDA TEHA TEHA?
MA PIDIN KAALUST VÕTMA.

358
00:16:33,843 --> 00:16:35,259
MA ARVAN
MUL SAI NÄÄREPROBLEEM.

359
00:16:35,345 --> 00:16:37,929
Frank: ROCKY SAV
OLI NÄÄREPROBLEEM

360
00:16:38,014 --> 00:16:39,514
PÄEVASEST ALATES
TA SÜNDIS.

361
00:16:39,566 --> 00:16:41,015
VANE SAL LAS BENAS.

362
00:16:41,067 --> 00:16:43,651
TA SÜLKAS KÕIGE PÄRAST, MIDA SAAB SIIS
ALATI, KUI TA RÄÄKIS.

363
00:16:43,720 --> 00:16:45,653
JA SIIS OLI
JIMMY VITELLO.

364
00:16:45,722 --> 00:16:48,322
FRANKIE POIS, KUIDAS SUL LÄHEB?
TAHAD RAHA TEHA?

365
00:16:48,391 --> 00:16:50,224
10 000 $ SULARAHA, MAKSUVABA.

366
00:16:50,276 --> 00:16:52,393
FRANK, ME JÕIME PITSA
TEINE ÖÖ...

367
00:16:52,445 --> 00:16:55,496
♪ JA KUI LUBATE
MITTE JOOKSEMA ♪

368
00:16:55,565 --> 00:16:56,731
EXTRA JUUST, VORST,
PEPPERONI...

369
00:16:56,783 --> 00:16:57,999
♪ SEST MA OLEN SINU... ♪

370
00:16:58,067 --> 00:16:59,617
MIS POLIID?

371
00:16:59,703 --> 00:17:00,918
...SALVESTATUD AJAST.

372
00:17:01,004 --> 00:17:02,420
♪ LINNAS ♪

373
00:17:02,505 --> 00:17:03,571
UNUSTAGE SEE.

374
00:17:03,623 --> 00:17:06,174
Frank: AJAL MA RIppusin
ÜMBER TÄNAVAL

375
00:17:06,242 --> 00:17:08,543
PULLITAMINE
KOOS MINU SÕPRADEGA TERVE PÄEVA

376
00:17:08,595 --> 00:17:10,411
MU ISA OLI VÄLJAS
MURDES PERSE.

377
00:17:10,463 --> 00:17:11,912
SELLEST SAAB, kui TA KAOTAS
TEMA OMA ETTEVÕTE,

378
00:17:11,965 --> 00:17:14,882
TA OLI TÖÖTANUD AUTOJUHINA
MÕNE TEISE RIIETUSE JAOKS.

379
00:17:14,934 --> 00:17:16,601
[TRUMMIMINE LÕUNASÄNTIS]

380
00:17:19,305 --> 00:17:22,256
NII IGA PÄEV TA PIDI VÕTMA
METROTEE PENNI JAAMA,

381
00:17:22,308 --> 00:17:23,391
SIIS TA PÜÜKS
ÜHENDAV RONG

382
00:17:23,443 --> 00:17:24,726
KOGU TEED UNION CITY'I

383
00:17:24,811 --> 00:17:26,728
VEOKOT JUHTIMA
5 PÄEVA NÄDALAS

384
00:17:26,813 --> 00:17:28,479
LÄBI LINNALIIKLUSE.

385
00:17:30,233 --> 00:17:31,482
JÄNKID
LÄHEVAD VÕITMA.

386
00:17:31,568 --> 00:17:33,651
TÕME SEE SIIT VÄLJA.
JÄNKID, SUURED. KÕIK OK?

387
00:17:38,291 --> 00:17:39,874
Oi, FRANKIE!

388
00:17:42,629 --> 00:17:45,580
Frank: Pole ime, et kutt
LÕÕGASTUSPROBLEEMID OLI.

389
00:17:45,632 --> 00:17:48,082
SEE LINN LÄHEB
FRIGGIN' KOERTE.

390
00:17:48,134 --> 00:17:49,083
ME JÕIME
KASU SIIT VÄLJA.

391
00:17:49,135 --> 00:17:50,084
JAA, JAA,
MA NÄGIN SEDA.

392
00:17:50,136 --> 00:17:52,003
VAJAME MAJA
MANHATTANIST VÄLJA,

393
00:17:52,088 --> 00:17:53,671
KENA MAJA
MEIE OMA MURUGA.

394
00:17:53,757 --> 00:17:55,089
SEDA ME VAJAME.

395
00:17:55,141 --> 00:17:56,924
TEAD, POP, SEE ON NALJAKAS
ET TE ÜTLETE SEDA,

396
00:17:57,010 --> 00:17:59,227
MIS PÄRAST
MA MÕTLESIN.

397
00:17:59,312 --> 00:18:01,562
Ma ei jõua ära oodata
SEDA KUULMA.

398
00:18:01,631 --> 00:18:03,564
MIDA MA SAAN
SEE arvas, ÕIGE,

399
00:18:03,633 --> 00:18:05,566
KAS SEE ON TULEVIK
ON VÄLISKOSMOSIS.

400
00:18:05,635 --> 00:18:07,802
VÕIB MA SAAKSIN
HAKA ASTRONAUDIKS.

401
00:18:07,854 --> 00:18:10,021
SEE ON VIIMANE
FRONTIER, POP.

402
00:18:10,973 --> 00:18:12,573
astronaut?

403
00:18:12,642 --> 00:18:14,075
Hästi,
MÕTLE SELLELE.

404
00:18:14,143 --> 00:18:15,693
VAATA, POP,
MA VÕIN SAADA

405
00:18:15,779 --> 00:18:17,912
ESIMENE ITAALANE
KUUL.

406
00:18:18,981 --> 00:18:20,414
EI, ÄRA NAERA.

407
00:18:20,483 --> 00:18:23,367
MA TAHAN...

408
00:18:23,453 --> 00:18:26,370
MA TAHAN TEHA SEDA ASJU
MA POLE KUNAGI VAREM TEINUD.

409
00:18:26,456 --> 00:18:27,655
Oi, ma näen.

410
00:18:27,707 --> 00:18:29,657
MIKS EI PROOVI
LÄHEB SISSE

411
00:18:29,709 --> 00:18:33,010
JA KORISTAMINE
SINU TUBA TUBA?

412
00:18:36,666 --> 00:18:38,850
TULE, POP.
MINA ON TÕSINE.

413
00:18:40,336 --> 00:18:43,604
MUL ON IGATUSED JA
SOOVID, NAGU KÕIK.

414
00:18:43,673 --> 00:18:45,106
ON SINUGA KÕIK korras?

415
00:18:45,174 --> 00:18:47,441
KAS ON VÄHE INIMESI

416
00:18:47,510 --> 00:18:49,110
LÄHEB SISSE
SINU PEA VÕI MIS?

417
00:18:49,178 --> 00:18:50,611
KAS SINA OLED
PANEMINE MIND selga?

418
00:18:50,680 --> 00:18:51,779
EI.

419
00:18:51,848 --> 00:18:53,281
VAATA, SEST MA RÄÄGIN

420
00:18:53,349 --> 00:18:54,782
REAALSUSE KOHTA SIIN,
FRANKIE.

421
00:18:54,851 --> 00:18:56,284
TEGELIKKUS.
SAAD SELLE?

422
00:18:56,352 --> 00:18:57,652
PÜÜAN
MEIE QUEENSi JUURDE KOLIMISEKS,

423
00:18:57,704 --> 00:18:58,703
JA SINA OLED
RÄÄGIS

424
00:18:58,788 --> 00:19:02,406
KORISTAMINE
KURATUD KUUKIJUD.

425
00:19:03,960 --> 00:19:06,377
No TEATE MIDA
SINU PROBLEEM ON, POP?

426
00:19:06,462 --> 00:19:07,879
JAH, MIS ON
MINU PROBLEEM?

427
00:19:07,964 --> 00:19:09,797
SINU UNISTUSED
ON LIIGA VÄIKESED.

428
00:19:09,866 --> 00:19:12,867
JAH. MINU UNISTUSED
ON LIIGA VÄIKESED.

429
00:19:12,919 --> 00:19:14,385
Dekaan Martin:
♪<i> VOLARE...</i> ♪

430
00:19:14,470 --> 00:19:15,887
Frank:
Igatahes, KUI ma olin 18,

431
00:19:15,972 --> 00:19:19,090
MU ISA SAI OMA UNISTUSED
JA TEIS MEID KÕIKI QUEENSI.

432
00:19:19,175 --> 00:19:22,977
TA SAI OMA TEISE UNISTUSE,
LIIGA – TEMA OMA MURU.

433
00:19:23,045 --> 00:19:24,478
IGAL pärastlõuna,
NAGU kellavärk,

434
00:19:24,547 --> 00:19:27,348
TA TULEKS KOJU
JA SEADISTAGE SPINKLER.

435
00:19:27,400 --> 00:19:30,985
♪ Pole ime
MU ÕNNELIK SÜDA LAULAB ♪

436
00:19:31,053 --> 00:19:34,689
♪ SINU ARMASTUS ON
ANNAS MULLE TIIVAD ♪

437
00:19:34,741 --> 00:19:37,909
♪<i> NEL BLU DE PINTO</i>
<i> DE BLU</i> ♪

438
00:19:37,994 --> 00:19:39,911
NII, MIS ME OLEME
SÖÖD TÄNA ÕHTUL?

439
00:19:39,996 --> 00:19:41,913
SHITHEAD TELLITUD
PAAR PIZZAT.

440
00:19:41,998 --> 00:19:43,414
VÕIKS VAATA
TEIE KEEL, PALUN?

441
00:19:43,499 --> 00:19:45,416
KUS PÕRGUS
KAS TA LÄKS, YONKERS?

442
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
MILLAL SA PEATUSID
MEELDIB PIZZA?

443
00:19:47,503 --> 00:19:48,920
SEE ON RÄÄK
RAHAst.

444
00:19:49,005 --> 00:19:51,923
AGA HASartmängud EI OLE
RAHA RAISAK, AH?

445
00:19:52,008 --> 00:19:53,424
KES MÄNGIB?
NÄED MIND HASartmänge?

446
00:19:53,509 --> 00:19:56,677
Ma kuulsin, et sa võtsid OMA POJA
FRANKIE EILE RAJALE.

447
00:19:56,746 --> 00:19:57,678
SA EI SAANUD TEDA OSTA

448
00:19:57,747 --> 00:19:59,580
ÕNNE HOT DOG
TALA EEST,

449
00:19:59,632 --> 00:20:02,350
KUID VEENAN KINNUSTUSEL, ET KULUTATE
400 dollarit HOBUSEL

450
00:20:02,418 --> 00:20:05,636
SEE TULI SURNUD VIIMANE.

451
00:20:05,722 --> 00:20:07,555
LÄHKE EDASI.
ÜTLE MULLE, ET MA EKSIN.

452
00:20:07,607 --> 00:20:08,723
HUH?

453
00:20:08,775 --> 00:20:12,226
KAS SA NÄED
MINU NIMI NENDEL?

454
00:20:12,278 --> 00:20:15,229
MINU NIME NÄED KUJALIKULT
NENDE TUNNIDE peal, ah?

455
00:20:15,281 --> 00:20:16,731
OH, VABANDAN.

456
00:20:16,783 --> 00:20:17,765
SEE PIDAS OLLA
MÕNE TEINE KUTS

457
00:20:17,817 --> 00:20:20,234
PÜKSID KANDAS.

458
00:20:20,286 --> 00:20:23,037
KUI PALJU
DIALBIA KULU?

459
00:20:23,105 --> 00:20:24,705
7 NAALA.

460
00:20:24,774 --> 00:20:26,207
7 TAALA, ah?

461
00:20:26,242 --> 00:20:29,744
TE TEAD SEDA TÕenäoliselt
VALMISTAMINE MAKSAB 25 SENTI.

462
00:20:29,796 --> 00:20:30,912
NII?

463
00:20:30,964 --> 00:20:31,963
NII?

464
00:20:32,048 --> 00:20:33,047
NII?

465
00:20:33,115 --> 00:20:34,548
MA OLEN PÕHIMÕTEMEES.

466
00:20:34,617 --> 00:20:37,551
JA MA EI MAKSA 27
KORDA, MIS SEE VÄÄRT ON!

467
00:20:37,620 --> 00:20:39,553
NII ON!

468
00:20:40,390 --> 00:20:41,806
MITTE asjata, POP.

469
00:20:41,891 --> 00:20:44,225
KAS MAKSID SELLE EEST?

470
00:20:44,293 --> 00:20:46,126
TEED NALJA,
FRANKIE?

471
00:20:46,179 --> 00:20:47,645
Frank: MINU PERE VÕIKS
ALUSTAGE VÕITLUST

472
00:20:47,730 --> 00:20:49,180
ÜLE ABSOLUUTSELT KÕIGEST.

473
00:20:49,265 --> 00:20:50,848
MIS ILM ON
HOMMEKS?

474
00:20:50,934 --> 00:20:52,600
MA KUULASIN
VIHMA SAJAB.

475
00:20:52,652 --> 00:20:53,968
SEE EI OLE
MIDA MA KUULDIN.

476
00:20:54,020 --> 00:20:55,519
MIDA PURAT SA KUULID?

477
00:20:55,605 --> 00:20:56,520
MITTE KUNAGI, FRANKIE.

478
00:20:56,606 --> 00:20:57,772
KUS
KAS SA KUULSID VIHMA?

479
00:20:57,824 --> 00:20:59,573
MADELINE, ma kuulsin seda
RAADIOS.

480
00:20:59,642 --> 00:21:01,909
ILMATAJA ÜTLES
HOMME SAJAB VIHMA.

481
00:21:01,978 --> 00:21:02,910
TÜÜPILINE, VITO.

482
00:21:02,979 --> 00:21:03,911
SA KUULAGE
RAADIOSSE.

483
00:21:03,980 --> 00:21:05,246
NEED ON
ALATI VALE.

484
00:21:05,314 --> 00:21:07,999
HOIA SEDA. TEE MULLE TEENUS
KUUNATUD ILM SIIN.

485
00:21:08,084 --> 00:21:10,201
KOOS ILMAGA,
VIHMAGA, MARSIGA.

486
00:21:10,286 --> 00:21:11,585
KES AJAB SITS?

487
00:21:11,654 --> 00:21:13,821
KES ANNAB SITS
PÄIKESEST JA VIHMAST?

488
00:21:13,873 --> 00:21:14,839
TEAN, POP.

489
00:21:14,924 --> 00:21:16,924
TE EI MAKSA 10 $
TEE JUUKSED.

490
00:21:16,993 --> 00:21:19,093
MU JUUKSED KÕRGUSED
VIHMAS.

491
00:21:19,161 --> 00:21:21,045
Vito: KUULA, NÕID,
JÄTA OMA HUU KOJU.

492
00:21:21,130 --> 00:21:22,346
ÄRGE MINGE VÄLJA.
TEIE JUUKSED EI SAA MÄRGUD.

493
00:21:22,432 --> 00:21:24,665
SEE OLI HEA,
KAS EI OLNUD?

494
00:21:24,717 --> 00:21:25,666
TEA MIDA, VITO?
MUL ON 2-ISTEMALINE,

495
00:21:25,718 --> 00:21:29,720
NII SA VÕID LIHTSALT HÜPPDA
KOOS MINUGA.

496
00:21:29,806 --> 00:21:31,005
KUDU SITS!

497
00:21:31,057 --> 00:21:33,641
KES SINUGA abiellub
SELLISE SUUGA?

498
00:21:33,693 --> 00:21:36,644
Frank: 2 KUUD HILJEM,
TA ABIELUS Sitsiilia mehega

499
00:21:36,696 --> 00:21:37,862
NIMEKS TONY.

500
00:21:42,652 --> 00:21:47,204
JA TONY EI TEINUD LIIGA SUUREKS
PEREGA HITIST.

501
00:21:49,709 --> 00:21:51,876
[LAULB HALVASTI ITAALIA KEELES]

502
00:22:09,211 --> 00:22:09,260
Frank: NÜÜD, VIETNAMI SÕDA
MÖÖDAS TÄIS JÕUDEST.

503
00:22:12,715 --> 00:22:14,348
[PÜSSILAADID]

504
00:22:16,519 --> 00:22:17,818
POISID NAABRUSKONNAst

505
00:22:17,887 --> 00:22:20,604
TULID KOJU KASTIDES
IGA NÄDAL.

506
00:22:25,862 --> 00:22:27,278
ME KÕIK SAIME KIRJU
POSTIS

507
00:22:27,363 --> 00:22:30,081
JA PIDI LÄHMA
REGISTREERIMISE EELNÕU,

508
00:22:30,166 --> 00:22:34,085
NII ME OLIME MIDA TEHA
OLI MEIE MAALE ÕIGE.

509
00:22:34,170 --> 00:22:35,586
TEAD,
MA AINULT ARENDASIN

510
00:22:35,671 --> 00:22:36,587
ELU TEOORIA.

511
00:22:36,672 --> 00:22:37,755
OH, JAH?
MIS SEE ON?

512
00:22:37,840 --> 00:22:39,256
OK, KUULA, SEST
SEE ON VÄGA KEERULINE.

513
00:22:39,342 --> 00:22:41,742
ESIMESE SÜNDID,

514
00:22:41,794 --> 00:22:42,760
JA SINA OLED NAGU BEEBI,
LAPS.

515
00:22:42,845 --> 00:22:45,763
JA SIIS ALKAD
NATUKE KÄPSENISEKS

516
00:22:45,848 --> 00:22:47,765
PÄRAST LÖÖMIST
SINU "ADIOLETSENTS".

517
00:22:47,850 --> 00:22:49,266
SIIS SA SAAD VANAKS.

518
00:22:49,352 --> 00:22:50,768
JA SIIS
SA KASVAD VANAmaks.

519
00:22:50,853 --> 00:22:52,219
JA SIIS SA SURED.

520
00:22:52,271 --> 00:22:53,771
JA ON SEE.

521
00:22:53,856 --> 00:22:56,974
ROCKY SAV, EI OLE SURTU,

522
00:22:57,060 --> 00:23:01,145
AGA SEE ON KÕIGE RULLIM
KURAT ASI, MIDA ma KUNAGI KUULLIN.

523
00:23:01,230 --> 00:23:02,646
Rocky:
KÕIK, NAERA,

524
00:23:02,732 --> 00:23:05,649
AGA KUI LÕPETAD
JA MÕTLE SELLELE,

525
00:23:05,735 --> 00:23:07,267
SEE TEEB
PALJU MÕISTUST.

526
00:23:07,320 --> 00:23:09,937
[MEHED karjuvad]

527
00:23:09,989 --> 00:23:11,906
Frank: Peaaegu TUhat
18-AASTASED

528
00:23:11,991 --> 00:23:14,408
IGAST OSALT
LINNAS OLID SEAL.

529
00:23:14,494 --> 00:23:15,576
KOORMUSE SAAMINE
NEIST KUTTIDEST,

530
00:23:15,628 --> 00:23:17,211
ARVASIN, ET VÕIB VÕITA
VIETNAMI SÕDA

531
00:23:17,279 --> 00:23:19,630
UMBES 15 MINUTI JUURES.

532
00:23:21,000 --> 00:23:22,666
VAIKNE!

533
00:23:24,504 --> 00:23:26,670
VAIKNE SIIN!

534
00:23:28,007 --> 00:23:30,791
TEI, ROCKY, VOI!

535
00:23:30,843 --> 00:23:33,310
KUI LÄHED
KASVATADA?

536
00:23:33,396 --> 00:23:35,462
VAIKNE,
TE SINUD!

537
00:23:35,515 --> 00:23:37,898
TÄNAVAPÜÜK
EMAMAJA!

538
00:23:37,967 --> 00:23:40,801
<i> MARRONE.</i> SEE kutt
NÄEB KÕRGE.

539
00:23:40,853 --> 00:23:42,803
JAH, TA NÄEB
TÕELINE KÕVA,

540
00:23:42,855 --> 00:23:44,972
KAS EI, FRANK?

541
00:23:45,024 --> 00:23:46,140
JAH.

542
00:23:46,192 --> 00:23:47,808
Seersant: KÕIK OK!

543
00:23:47,860 --> 00:23:50,477
SELLE MINUTI seisuga

544
00:23:50,530 --> 00:23:53,480
TE KÕIK SIIN

545
00:23:53,533 --> 00:23:55,983
ON NÜÜD KINNISVARA

546
00:23:56,035 --> 00:23:59,003
ÜHENDRIIGIDEST
VALITSUS!

547
00:23:59,088 --> 00:24:03,257
NÜÜD, KUI KEEGI SIIN ON

548
00:24:03,342 --> 00:24:05,926
ON VANGIS OLNUD...

549
00:24:05,995 --> 00:24:09,430
KES ON kautsjoni eest väljas...

550
00:24:09,498 --> 00:24:15,136
PALUN LIIKUGE PAREMALE
AUDITOORIUMI POOL!

551
00:24:24,013 --> 00:24:25,112
[ITAALIA KEEL RÄÄKES]

552
00:24:25,181 --> 00:24:27,448
KOGU KUDU TUBA
TÕUSUS ÜLES.

553
00:24:33,072 --> 00:24:35,956
SA PEAD OLEMA
VIRKAMA MIND.

554
00:24:37,026 --> 00:24:38,876
VABANDADES, SIR?

555
00:24:38,961 --> 00:24:40,628
VABANDAN?

556
00:24:42,415 --> 00:24:44,364
MA TÕESTI EI ARVAN
SEE ON AUS

557
00:24:44,417 --> 00:24:47,301
ET TESTIME
MIDA ME EI ÕPINUD.

558
00:24:47,369 --> 00:24:51,472
SEE ON JUMALT
URIIINI UURIMINE, POIS!

559
00:24:51,540 --> 00:24:52,973
VABANDAN.
SAASIN VÄÄRI ARU.

560
00:24:53,042 --> 00:24:54,975
MA ARVASIN, et ON
MIDAGI VEEL.

561
00:24:55,044 --> 00:24:57,228
MIS SU NIMI ON, POIS?

562
00:24:58,547 --> 00:24:59,647
PESCE.

563
00:24:59,715 --> 00:25:01,398
FRANK PESCE, SIR.

564
00:25:02,985 --> 00:25:05,903
TEAD, PESCE
TÄHENDAB ITAALIA KEELES KALA.

565
00:25:05,988 --> 00:25:09,907
MA EI ANNA HEA
JUMAL, MIDA SEE TÄHENDAB!

566
00:25:09,992 --> 00:25:11,275
VABANDAN, SIR.

567
00:25:11,360 --> 00:25:14,778
KAS MIDAGI ON
ON SINUGA VISI, POIS?

568
00:25:17,166 --> 00:25:21,568
EI, N-N-MITTE SEDA
OLEN TEADLIK, SIR.

569
00:25:21,621 --> 00:25:24,421
SA SAI
GÜMNAASIUMI DIPLOM?

570
00:25:24,507 --> 00:25:25,422
EI, SIR.

571
00:25:25,508 --> 00:25:29,960
SUL EI OLE EI
GÜMNAASIUMI DIPLOM?

572
00:25:30,046 --> 00:25:31,595
EI, SIR.
EI OLE DIPLOMI.

573
00:25:31,681 --> 00:25:33,130
EI, SIR.

574
00:25:40,523 --> 00:25:42,890
MA ARVAN
SA MEELDIB TALLE.

575
00:25:44,694 --> 00:25:45,943
OK,
KATA VASAKU SILM

576
00:25:46,028 --> 00:25:49,063
JA LUGEGE RIDA 7
KAARDIL.

577
00:25:55,538 --> 00:25:57,938
"TAGGLETHORP."

578
00:25:57,990 --> 00:26:00,124
KASU SIIT VÄLJA.

579
00:26:00,209 --> 00:26:02,493
KÕIK OK.

580
00:26:03,779 --> 00:26:05,412
PESCE!
FRANK PESCE!

581
00:26:05,464 --> 00:26:07,414
KUS PÕRGUS
KAS FRANK PESCE?

582
00:26:07,466 --> 00:26:08,966
PESCE!

583
00:26:09,051 --> 00:26:11,468
FRANK PESCE, SAADA
PÕRGUS SIIA, POIS!

584
00:26:11,554 --> 00:26:12,720
JAH, SIR?

585
00:26:12,788 --> 00:26:13,954
KAS MA EI KÜSINUD

586
00:26:14,006 --> 00:26:16,924
KUI OLEKS
GÜMNAASIUMI DIPLOM?

587
00:26:16,976 --> 00:26:18,726
JAH, SIR,
SA KÜSISITE MULT SEDA.

588
00:26:18,794 --> 00:26:20,060
MA MÄLETAN SIND
KÜSIDES MULT SEDA.

589
00:26:20,129 --> 00:26:23,180
JA MIDA
KAS SA RÄÄKISID MULLE?

590
00:26:25,067 --> 00:26:27,234
ET MUL EI OLNUD.

591
00:26:27,303 --> 00:26:28,736
MINU FAILIDE ALUSEL

592
00:26:28,804 --> 00:26:32,740
SUL ON
GÜMNAASIUMI DIPLOM.

593
00:26:32,808 --> 00:26:34,742
Noh, JAH, mul on üks...

594
00:26:34,810 --> 00:26:36,910
LIHTSALT MITTE MINU PEAL.

595
00:26:36,979 --> 00:26:38,946
SA SAATE SINU PÕRGUS
JA KÕIGE PSÜHIAATRILE.

596
00:26:38,998 --> 00:26:42,082
LIIGISTA, POIS!
TUGE PÕRGUS SIIA!

597
00:26:42,151 --> 00:26:43,367
SA SAID 4 KAARTI
SINU KÄES...

598
00:26:43,452 --> 00:26:44,668
MA EI TEA
MIDA MA PEAKSIN TEGEMA.

599
00:26:44,754 --> 00:26:46,920
ON LIIGA VARA
MÄNGUS.

600
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
SA EI TAHA
SELLE TAGASI EHITAMISEKS,

601
00:26:50,760 --> 00:26:52,459
SIIS SA LÕPETAD
HÄDAS.

602
00:26:52,511 --> 00:26:53,961
SA LÄHED
MULLE RÄÄKIDA?

603
00:26:54,013 --> 00:26:55,212
SIIT TULEB
KINDLARAL CUSTER.

604
00:26:55,298 --> 00:26:58,215
JEESUS. TULE SIIA, FRANK.
MA TAHAN SINUGA RÄÄKIDA.

605
00:26:58,301 --> 00:26:59,683
10 MILJONIT KUTTID ON
PÜÜAB Draftist LÜÜDA,

606
00:26:59,769 --> 00:27:00,634
JA AINULT SINA
SAAB SELLEST KÄTTE.

607
00:27:00,686 --> 00:27:01,885
MIDA SA MÕTTED?

608
00:27:01,971 --> 00:27:03,887
KAS NÄED SEDA KIRJA?
TEATE, MIDA SEE ÜLES?

609
00:27:03,973 --> 00:27:05,389
SEE ÜTLEB AMEERIKA ÜHENDRIIGID
VALITSUS

610
00:27:05,474 --> 00:27:07,391
ARVAB, ET SA OLED
ARVUTATUD RISK.

611
00:27:07,476 --> 00:27:09,393
KAS SEE ON HEA VÕI HALB?

612
00:27:09,478 --> 00:27:12,029
SEE TÄHENDAB, ET NEMAD
ARVAD, ET OLETE PÄHTRID.

613
00:27:12,114 --> 00:27:13,180
NII NÜÜD TEAB ARMEED

614
00:27:13,232 --> 00:27:14,448
MIS TERVE
NAABRUS TEAB.

615
00:27:14,516 --> 00:27:15,616
SA OLED KUDU HULL.

616
00:27:15,684 --> 00:27:17,618
VABANDAN VÄGA
MA LASTEN TEID ALLA

617
00:27:17,686 --> 00:27:19,820
MITTE AMMUNUD
MAMAAmiinil.

618
00:27:19,872 --> 00:27:21,355
MIS ON NALJAKAS?

619
00:27:21,407 --> 00:27:23,240
MA PEAKSIN KÕIGILE LÄHMA
MINU SÕBRAD NAABRUSKONNAS

620
00:27:23,326 --> 00:27:24,358
JA ÜTLE SEDA
MU POJA PÄHLITÖÖ...

621
00:27:24,410 --> 00:27:26,526
SEE MIKS
TA EI OLE ARMEES? HUH?

622
00:27:26,579 --> 00:27:28,879
SUL PEAB OLEMA
VAIMNE HAIGUS, eks?

623
00:27:28,964 --> 00:27:30,414
JA MA RÄÄGIN SULLE
MIDAGI VEEL...

624
00:27:30,499 --> 00:27:31,882
SA OLED RAKUNUD!
SA OLED RAKUNUD!

625
00:27:31,967 --> 00:27:35,135
SA EI SAA KUNAGI
LINNATÖÖ! MITTE KUNAGI!

626
00:27:35,171 --> 00:27:36,637
OH, VABANDA.

627
00:27:36,705 --> 00:27:39,840
MA SAAN LIHTSALT KÖIE.
MA POUN ENNAST.

628
00:27:41,227 --> 00:27:42,176
VAIMSELT DISKVALIFITSEERITUD.

629
00:27:42,228 --> 00:27:44,561
SEE Peegeldab
KOGU PERELE.

630
00:27:44,647 --> 00:27:46,180
Frank:
NII et ma sain sõjast välja,

631
00:27:46,232 --> 00:27:47,931
AGA MA TEADSIN SEDA
EI OLNUD ÕNNETUS.

632
00:27:48,017 --> 00:27:49,016
SEE OLI MINU ÕNNESTAAR.

633
00:27:49,068 --> 00:27:51,101
KÕIK OK,
OOTA MINUT.

634
00:27:51,187 --> 00:27:52,936
PÜÜAN MÄRGUDA
VÄLJA MIS MA SIIT SAAN.

635
00:27:53,022 --> 00:27:54,772
MIS SUL ON
VÄLJA SELLEKS?

636
00:27:56,776 --> 00:27:59,243
Õiglased vennad:
♪ RÄÄGI OMA UNISTEST ♪

637
00:28:00,446 --> 00:28:02,229
Frank:
MU ISA EKSIS.

638
00:28:02,281 --> 00:28:04,231
LÕPUKS SAANIN
LINNATÖÖ,

639
00:28:04,283 --> 00:28:05,416
JA SEE LÕPPES OLEMAS

640
00:28:05,501 --> 00:28:07,868
KÕIGE ÕNNE
MINUGA VEEL JUHTUMINE.

641
00:28:07,953 --> 00:28:11,288
JA SEE NÄITAKS ENNAST
MARIA RIOSE NÄOS.

642
00:28:11,374 --> 00:28:14,958
♪ TA ON MINU GROOVY
VÄIKE BEEBI, JAH ♪

643
00:28:15,044 --> 00:28:17,261
♪ VÄIKE LATIN
LUPE LOU ♪

644
00:28:18,414 --> 00:28:20,714
♪ BA BA BA BA
LUPE LOU ♪

645
00:28:21,934 --> 00:28:25,001
♪ A-RAPUTA, LOKUTAGE,
RAPUTA, LUPE... ♪

646
00:28:25,054 --> 00:28:29,473
7:10 RONG
EI SAA VÄLJA KELL 6:30.

647
00:28:30,476 --> 00:28:31,425
PROUA...

648
00:28:31,477 --> 00:28:33,444
NAD KUTSUVAD SEDA
7:10 RONG

649
00:28:33,529 --> 00:28:36,313
SEST LÄHEB
KELL 7:10.

650
00:28:36,399 --> 00:28:37,448
Oh.

651
00:28:37,533 --> 00:28:38,482
SA ARVASID
SEE SEE

652
00:28:38,567 --> 00:28:40,784
OLI NUMBER
RONGIST.

653
00:28:40,870 --> 00:28:41,785
MA NÄEN.

654
00:28:41,871 --> 00:28:43,537
MILLINE IDIOOT.

655
00:28:45,274 --> 00:28:46,707
EI, EI, EI.

656
00:28:46,775 --> 00:28:49,943
MITTE 7:45.

657
00:28:49,995 --> 00:28:51,445
PROUA...

658
00:28:51,497 --> 00:28:53,447
USLENDA MIND.
MINU EMA SILMAS,

659
00:28:53,499 --> 00:28:55,799
rong PELHAMI
LÄHEB KELL 8:30.

660
00:28:55,885 --> 00:28:58,552
MIND EI HOOLI.

661
00:28:58,620 --> 00:29:00,554
MIND EI HOOLI!

662
00:29:00,622 --> 00:29:03,056
KÕIK OK.
MA RÄÄGIN MIDA...

663
00:29:03,125 --> 00:29:04,558
MIKS SA EI TULE
SIIN ALL KELL 7:45,

664
00:29:04,626 --> 00:29:07,060
JA KUI KUDU ASI
HAKKAB LIIKUMIST,

665
00:29:07,129 --> 00:29:08,729
HÜPKE ÜLE!

666
00:29:10,349 --> 00:29:11,598
JÄRK.

667
00:29:12,735 --> 00:29:15,436
FRANKIE,
SA OLED HALB.

668
00:29:15,488 --> 00:29:17,654
SA TEAD, ET SAAD
KÕIGE ILUSAMAD SILMAD?

669
00:29:17,740 --> 00:29:18,805
LÕIKA VÄLJA,
FRANKIE.

670
00:29:18,858 --> 00:29:19,806
ME LÄHEME
JÄÄ KINNI.

671
00:29:19,859 --> 00:29:22,242
ME EI LÄHE
KINNI SAADA.

672
00:29:22,311 --> 00:29:25,279
TULE,
MULLE OMAN SEE KOHTA.

673
00:29:26,648 --> 00:29:29,649
♪ WHAAH! ♪

674
00:29:29,702 --> 00:29:31,618
♪ VEEL ÜKS KORD ♪

675
00:29:31,670 --> 00:29:35,422
♪ OH, TULE,
TULE ♪

676
00:29:35,491 --> 00:29:37,157
♪ TULE ♪

677
00:29:37,209 --> 00:29:38,658
Frank, Sr:
KÕIK, VAATA.

678
00:29:38,711 --> 00:29:41,628
MA TAHAN...

679
00:29:41,680 --> 00:29:43,630
TAHAN TEADA TEADAANNE.
PERETEADE SIIN.

680
00:29:43,682 --> 00:29:46,467
MA TAHAKSIN ÕNNITLEDA
MINU NOREIM POEG FRNKIE JR.

681
00:29:46,519 --> 00:29:49,970
KES MINU NIME KANNAB,
SEST, ET ON TÄNA VALLANUD.

682
00:29:50,856 --> 00:29:51,838
JÄTA TA RAAKSI.

683
00:29:51,891 --> 00:29:53,173
MIS SINA OLETE,
KIDDIN?

684
00:29:53,225 --> 00:29:56,176
SA HOID SEDA TÖÖD
MILLEKS – 8 KUUKS?

685
00:29:56,228 --> 00:29:57,677
SEE ON SINU REKORD.

686
00:29:57,730 --> 00:30:00,113
JUHIN TÄHELEPANU
SINU EDU.

687
00:30:00,182 --> 00:30:01,615
ISA, ma EI TEINUD
SEE TÖÖ NAGU MEELDIB.

688
00:30:01,683 --> 00:30:04,017
LISAKS, MA SAIN
UUS NURK MINU ELUS.

689
00:30:04,069 --> 00:30:06,403
Ma ei jõua ära oodata
SEDA KUULMA.

690
00:30:06,489 --> 00:30:07,571
JAH, MINA KA.

691
00:30:07,656 --> 00:30:08,989
VAIT!

692
00:30:10,659 --> 00:30:12,960
AJAL MA OLIN
SEAL TÖÖTADES,

693
00:30:13,028 --> 00:30:13,961
MA MÕTLESIN,
TEAD,

694
00:30:14,029 --> 00:30:15,963
MA EI PIDANUD KUNAGI VAATAMA
JUHATUSES.

695
00:30:16,031 --> 00:30:18,465
MA TEADSIN ALATI, MIS
KUS LÄKSID rongid.

696
00:30:18,534 --> 00:30:20,467
MA TEADSIN KÕIKI
AJAKIRJA PÕHJAL.

697
00:30:20,536 --> 00:30:22,002
SA TEAD MIDA
SEE TÄHENDAB, EKS?

698
00:30:22,054 --> 00:30:23,203
JAH.

699
00:30:23,255 --> 00:30:25,472
SUL ON LOODUSLIK TALEND
KASUTUSEKS TEABEKS.

700
00:30:25,541 --> 00:30:28,475
EI! SEE TÄHENDAB, MA SAAN
HEA PEA NUMBRILE.

701
00:30:28,544 --> 00:30:30,477
VÕIB MA OLLA
RAAMATUPIDAJA VÕI MIDAGI.

702
00:30:30,546 --> 00:30:31,979
SEE ON SUPER MÕTE,
FRANKIE.

703
00:30:32,047 --> 00:30:33,981
SA EI SAA SEDA TEHA
KONTOLE.

704
00:30:34,049 --> 00:30:35,482
MILLE ARVUL?

705
00:30:35,551 --> 00:30:37,484
ARVELT
SA OLED LOLL!

706
00:30:37,553 --> 00:30:39,570
OH, LÕPETA!

707
00:30:41,106 --> 00:30:43,056
KUI NEED SIND TEEVAD
DETEKTIIV,

708
00:30:43,108 --> 00:30:45,058
KÕIK ON VÕIMALIK,
SA RASKE ON.

709
00:30:45,110 --> 00:30:46,059
TEI,
ÄRA NEDA.

710
00:30:46,111 --> 00:30:47,394
KAS MA VÕIN TEDA LASTA
SELLE ÜTLEMISEST?

711
00:30:47,446 --> 00:30:48,562
NÜÜD, HOIA SEDA. HOIA SEDA.

712
00:30:48,614 --> 00:30:51,532
SAAN MIDAGI
SIIN VÄGA TÕSINE ÖELDA.

713
00:30:51,584 --> 00:30:54,868
MA OLEN MÕELDANUD
SELLE MURU KOHTA SEAL.

714
00:30:54,920 --> 00:30:56,870
KENTUCKY BLUEGRASS--
MIDA SA ARVAD?

715
00:30:56,922 --> 00:30:58,422
MUL SAI SUGUNE
KENTUCKY, POP.

716
00:30:58,507 --> 00:31:01,091
VAIT! MIDA
PÕRGUS ON SEE?

717
00:31:01,176 --> 00:31:03,377
SEE ON PARIM
ROHU ON.

718
00:31:03,429 --> 00:31:04,911
ROHI ON ROHI, POP.

719
00:31:04,964 --> 00:31:06,263
SA TEAD, SA EI TEA
KURATU ASI

720
00:31:06,348 --> 00:31:07,848
KÕIGEST KÕIGEST
KAS SINA?

721
00:31:07,916 --> 00:31:09,933
OH,<i> MARRONE!</i> PIISAVALT
JUBA SELLE MURUGA!

722
00:31:10,019 --> 00:31:11,134
JAH, SA SÕIDAD
KÕIK HULLUD

723
00:31:11,220 --> 00:31:12,436
SELLE MURUGA.

724
00:31:12,521 --> 00:31:13,720
OH, JAH?

725
00:31:21,530 --> 00:31:23,113
MIS JUHTUS, TONY?

726
00:31:23,198 --> 00:31:25,616
RIIETUS
TÄNA ÕHTUL KIIRUST?

727
00:31:25,701 --> 00:31:26,900
SA jätsid OMA SÄRGI KOJU?

728
00:31:26,952 --> 00:31:28,035
MIKS TE TEMALT EI KÜSI?

729
00:31:28,103 --> 00:31:29,486
TA EI OLE TEINUD
PESE NÄDALA JOOKSUL.

730
00:31:29,572 --> 00:31:30,621
MIDA?

731
00:31:30,706 --> 00:31:31,822
MIDA SA MÕTTED
"TEMA", "TA"?

732
00:31:31,907 --> 00:31:33,323
TEMA NIMI ON MADELINE.

733
00:31:33,409 --> 00:31:35,792
JA MIS TA ON,
SINU TEENIJA?

734
00:31:35,878 --> 00:31:37,794
OH, JAH, NAGU MA OLEN
POLE SINU TEENIJA?

735
00:31:37,880 --> 00:31:38,795
SEE ON ERINEV.

736
00:31:38,881 --> 00:31:41,281
HA. KUIDAS LÄHEB
ERINEVAD?

737
00:31:41,333 --> 00:31:42,883
SEE ON TEINE,
SEE ON KÕIK.

738
00:31:42,951 --> 00:31:45,619
POP, KAS SA LIHTSALT EI VÕIKS
ALUSTAGE TÄNA ÕHTUL, PALUN?

739
00:31:45,671 --> 00:31:47,120
MA, AITÄH
SPAGETTI EEST.

740
00:31:47,172 --> 00:31:48,338
SEE OLI TORE.

741
00:31:48,424 --> 00:31:50,641
MIS SEE ON, SÖÖ JA JOOKSE?
KUHU SA LÄHED?

742
00:31:50,726 --> 00:31:51,808
LÄHEN VÄLJA.
KAS SA EI OSKA ÜTLEDA?

743
00:31:51,894 --> 00:31:52,959
KUHU SA LÄHED?

744
00:31:53,012 --> 00:31:54,595
MUL SAI KUUPÄEV.

745
00:31:54,647 --> 00:31:55,929
KELLEGA?

746
00:31:55,981 --> 00:31:57,514
TÜDRUKOGA.

747
00:31:57,600 --> 00:31:59,066
HMM. MIS TÜDRUK?

748
00:31:59,101 --> 00:31:59,983
Vito:
MARIA.

749
00:32:00,069 --> 00:32:01,184
KES ON MARIA?

750
00:32:01,236 --> 00:32:03,236
SA TUNNED HISPAANIA TÜDRUKAT
HISPAANIA HARLEMIST,

751
00:32:03,305 --> 00:32:04,804
SEE, MIDA SA TALLE ÜTLESID
EEMAL HOIDMA?

752
00:32:04,857 --> 00:32:05,805
3 KUUD TA ON
OLNUD DETEKTIIV,

753
00:32:05,858 --> 00:32:06,990
JA TA JUBA ON
NARCING KÕIGILE.

754
00:32:07,076 --> 00:32:08,475
TEI, TAL ON ÕIGUS.

755
00:32:08,527 --> 00:32:11,445
MA, TEAD
KUS MINU RELV ON?

756
00:32:11,497 --> 00:32:14,147
FRANKIE, ma ütlesin sulle
TEMAST EEMAL HOIDMISEKS.

757
00:32:14,199 --> 00:32:16,116
ISA, TA ON
KENA TÜDRUK.

758
00:32:16,201 --> 00:32:17,334
KAS SA NÄGID MINU TEENUST?
REVOLVER ÜMBER?

759
00:32:17,419 --> 00:32:18,452
HILJAN.

760
00:32:18,504 --> 00:32:20,170
VAATA, MIND EI hooli
KUI TORE TA ON, OK?

761
00:32:20,255 --> 00:32:21,755
TA ON HISPAANIA.
TA ON PUERTO RIKALANE,

762
00:32:21,823 --> 00:32:25,125
JA AJALOOLIST
PUERTO RIKALASED VIHAKAVAD ITAALlasi.

763
00:32:25,177 --> 00:32:27,961
LÄHED HISPAANIA HARLEMI,
SA SAAD VIGASTA.

764
00:32:28,013 --> 00:32:29,463
KUS MU RELV ON?

765
00:32:29,515 --> 00:32:30,964
PIISAB RELVAST!

766
00:32:31,016 --> 00:32:33,433
MIDA, MA PEAN TEGEMA
KÕIK SIIN ÜMBER?

767
00:32:33,519 --> 00:32:34,668
MA PEAN LEIDMA
SINU RELV?

768
00:32:34,720 --> 00:32:36,436
Äkki PEAKSIN SÕITMA
SINUGA AUTOS?

769
00:32:36,505 --> 00:32:37,638
ISA, TEMA VENNA JEESUS

770
00:32:37,690 --> 00:32:39,473
ARMASTAB MIND NAGU VENDA,
KÕIK OK?

771
00:32:39,525 --> 00:32:41,725
TEE MIDA TAHAD.

772
00:32:41,810 --> 00:32:43,977
[METROONG
KRIJUTAMINE]

773
00:33:05,884 --> 00:33:07,884
HÜVASTI.

774
00:33:12,341 --> 00:33:14,925
TEI, JEESUS,
KUIDAS SUL LÄHEB?

775
00:33:16,011 --> 00:33:18,929
LÕPETA KURIDA
KOOS MINU ÕEGA!

776
00:33:30,892 --> 00:33:32,442
AITA MIND.

777
00:33:32,528 --> 00:33:34,077
AITA MIND.

778
00:33:34,163 --> 00:33:35,579
AITA MIND!

779
00:33:35,664 --> 00:33:37,447
AITA MIND!

780
00:33:37,533 --> 00:33:39,783
KAS SEE
KATOLIKU HAIGLA?

781
00:33:39,868 --> 00:33:41,284
MA OLEN KATOOLIK.

782
00:33:41,370 --> 00:33:43,286
KUI MA SURUN,

783
00:33:43,372 --> 00:33:46,123
MA TAHAN SURRA
KATOLIKU HAIGLAS.

784
00:33:47,092 --> 00:33:49,926
DR. PUCCINI
TAHAB SINUGA RÄÄKIDA.

785
00:33:50,012 --> 00:33:51,745
SEE POLE MIDAGI TÕSIST.
SEE ON AINULT VÄIKE PROBLEEM.

786
00:33:51,797 --> 00:33:53,213
TA TAHAB LIHTSALT RÄÄKIDA
TEILE VAID MINUTIKS.

787
00:33:53,265 --> 00:33:55,515
KÕIK KÕIK?

788
00:33:55,584 --> 00:33:57,851
NÄEB HEA, EH?

789
00:33:57,919 --> 00:33:59,636
KUIDAS LÄHEB, FRANK?

790
00:33:59,722 --> 00:34:02,105
MIS SEE ON? MA LÄHEN
ET OLEKS OK, KAS?

791
00:34:02,191 --> 00:34:03,940
JUMAL OLI SINUL HEA
SELLEL ÜHES.

792
00:34:04,026 --> 00:34:05,358
KUI SA EI OLNUD
SAI SELLE VIGASTUSE,

793
00:34:05,427 --> 00:34:06,443
ME OLEME
POLE KUNAGI PÜÜDINUD

794
00:34:06,528 --> 00:34:08,195
SEE TEINE PROBLEEM
AJAL.

795
00:34:08,263 --> 00:34:09,929
MIDA? MIS SEE ON?

796
00:34:09,982 --> 00:34:12,733
MUL KOHTA,
EI MA?

797
00:34:12,785 --> 00:34:14,484
Röntgeni SAADA
ET SUL ON KASVAJA

798
00:34:14,570 --> 00:34:15,736
ÜHELE SINU RIBELE,

799
00:34:15,788 --> 00:34:17,237
KOHE ALL
SINU TORKEHAAV.

800
00:34:17,289 --> 00:34:18,238
KASVAJA?

801
00:34:18,290 --> 00:34:20,373
SEE ON VÄHK.

802
00:34:20,442 --> 00:34:22,959
MA PEAN MINEMA
SEAL JA EEMALDAGE.

803
00:34:23,045 --> 00:34:26,079
MIS TEMA SILMADEGA ON?

804
00:34:26,131 --> 00:34:27,581
Proua Pesce: SEE ON VÄHE
SEISUKORD VÕI MIDAGI.

805
00:34:27,633 --> 00:34:28,782
Frank: SEISUKORD?

806
00:34:28,834 --> 00:34:31,117
SEE ON NALJAKAS.
[GIGIS]

807
00:34:31,170 --> 00:34:33,053
EI, SEE EI OLE NALJAKAS.

808
00:34:33,121 --> 00:34:34,788
SEE kutt LÄHEB
MIND AVATUD LÕIKAKS

809
00:34:34,840 --> 00:34:36,306
JA VAATA MINU SISSE?

810
00:34:36,391 --> 00:34:38,958
ÜKS MINUT, TA VAATAB
KLIIMAKONDITSEERIS,

811
00:34:39,011 --> 00:34:40,227
JÄRGMISEL MINUTIL,
TA VAATAB MIND.

812
00:34:40,295 --> 00:34:41,795
FRANKIE,
SA PEAD RAHUSTAMA.

813
00:34:41,847 --> 00:34:42,929
SA PEAD
VÕTKE LIHTSALT.

814
00:34:42,981 --> 00:34:45,015
SEE KIRurg
ON ÜKS PARIMAID

815
00:34:45,100 --> 00:34:46,800
NEW YORGIS.

816
00:34:46,852 --> 00:34:49,302
TA OPERATSIOON
NÕOGU ERNIE KOPSU ON.

817
00:34:49,354 --> 00:34:51,471
NÕGU ERNIE SURNUD.

818
00:34:51,523 --> 00:34:52,972
SEDA EI SAANUD AIDATA.

819
00:34:53,025 --> 00:34:54,808
TA SURI
SÜDAMERANKIST.

820
00:34:54,860 --> 00:34:56,309
TEMA KOPSUD OLID PUHTAD.

821
00:34:56,361 --> 00:34:57,944
Teataja televisioonis:
NEPTUUNI SELTS--

822
00:34:57,996 --> 00:35:00,580
LIHTNE, VÄÄRIKAS,
ODAV ALTERNATIIV

823
00:35:00,649 --> 00:35:01,832
KÕRGE HINNAGA MATUSELE,

824
00:35:01,917 --> 00:35:03,917
TAHAB, ET KULUTATE
SINU RAHA ELAMISE KOHTA,

825
00:35:03,985 --> 00:35:05,318
MITTE ETTEVÕTJA...

826
00:35:05,370 --> 00:35:07,320
Oi, JAA, JAA.
VAATA SEDA.

827
00:35:07,372 --> 00:35:10,323
SEE ON ÜKS DR. PUCCINI oma
PATSIENTID KOHE SEAL ÜLES.

828
00:35:10,375 --> 00:35:12,325
MIS SINA OLED
NAERAD?

829
00:35:12,377 --> 00:35:14,461
SEE EI OLE NALJAKAS, MEES.

830
00:35:19,434 --> 00:35:22,769
Frank: NÜÜD, ma olen endast väljas
KOOS DEPRESSIOONIGA.

831
00:35:22,838 --> 00:35:24,838
MA LÄHEN VAATA SEDA NUNNU OMA KORRALAL
VÄIKE VAIMSE NÕUANNE

832
00:35:24,890 --> 00:35:26,022
MIND AIDATA
LÄBI SELLE.

833
00:35:26,108 --> 00:35:27,674
TEATE MIDA TA ÜTLEB?

834
00:35:27,726 --> 00:35:31,945
MIS ON JUMALA TAHT
ON JUMALA TAHT, MU POEG.

835
00:35:35,684 --> 00:35:37,484
Frank: TÕDE ON,
ET SEE OLI</i> VÄHK,

836
00:35:37,536 --> 00:35:40,620
KUID MA LÕPETASIN SELLE PEAKS
SEST NAD SAID SELLE AJAL JÄREL.

837
00:35:40,689 --> 00:35:43,123
Ütlematagi selge,
TAASIN KIIRESTI.

838
00:35:43,191 --> 00:35:45,125
KUIGI
ELASIME QUEENSIS,

839
00:35:45,193 --> 00:35:47,127
OLIN ALATI
29. TÄNAVAL

840
00:35:47,195 --> 00:35:48,628
SEST SEE ON KUS
TEGEVUS OLI.

841
00:35:48,697 --> 00:35:51,665
Tony Bennett:
♪ JUST AJAL ♪

842
00:35:51,717 --> 00:35:55,535
♪ MA LEIDSIN SIND
JUST AJAL ♪

843
00:35:55,587 --> 00:35:59,756
♪ ENNE SA TULEMIST,
MINU AEG ♪

844
00:35:59,842 --> 00:36:01,474
♪ JOOKS VÄHE... ♪♪

845
00:36:01,543 --> 00:36:03,093
Frank: KLUBI JUHATATI
PHILLY THE NAP,

846
00:36:03,178 --> 00:36:04,311
KOHALIK KIHJENDAJA

847
00:36:04,379 --> 00:36:05,812
KES LÕHNIS NAGU TA OLI
PIDEVALT IME

848
00:36:05,881 --> 00:36:07,213
NELKIL
küüslaugust.

849
00:36:07,266 --> 00:36:09,983
Philly the Nap:
SA EI TEINUD KINNUSTUS?

850
00:36:10,051 --> 00:36:12,269
KUIDAS SAAD
NII SUUREPÄRASED KAARDID SELLISED

851
00:36:12,354 --> 00:36:14,187
JA OLLA NII LOLL?

852
00:36:14,239 --> 00:36:15,689
JUMAL KAITSEB
TUMM.

853
00:36:15,741 --> 00:36:18,241
SA SAI
ELUaegne KAITSE.

854
00:36:18,327 --> 00:36:20,026
KUIDAS SELLEGA, AH?

855
00:36:20,078 --> 00:36:22,195
KUIDAS KUIT SAAB NOSA
ÜLES HISPAANIA HARLEM

856
00:36:22,247 --> 00:36:24,063
JA LASKE SELLEL MUUTA
ASI, MIS PÄÄSTAB TEMA ELU?

857
00:36:24,116 --> 00:36:27,066
PROBLEEM ON,
SUL VÕI ÕNNE.

858
00:36:27,119 --> 00:36:28,702
SA OLETE SELLEGA SÜNDINUD.

859
00:36:28,754 --> 00:36:29,836
KALTU OSA ON,

860
00:36:29,905 --> 00:36:31,121
SA EI TEA MIDA
PÕRGUS SELLEGA.

861
00:36:31,206 --> 00:36:32,455
MÕNED INIMESED ON SÜNDINUD
KOOS SELLEGA,

862
00:36:32,541 --> 00:36:33,907
JA NAD TEAVAD
MIDA SELLEGA TEHA.

863
00:36:33,959 --> 00:36:35,425
NÜÜD, KUI ma...

864
00:36:35,510 --> 00:36:36,960
SEAL TA
LÄHEB JÄLLE.

865
00:36:37,045 --> 00:36:39,930
Frank: PHILLY THE NAP,
NARKOLEPTIK.

866
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
TA NOOGUTAKS VÄLJA
ILMA HOIATUSTA,

867
00:36:42,517 --> 00:36:45,769
JA sekund HILJEM,
TA LÕKS SELLEST VÄLJA.

868
00:36:47,522 --> 00:36:49,439
KUI KAUA
KAS MA OLIN VÄLJA?

869
00:36:49,524 --> 00:36:51,441
3 1/2 NÄDALAT.

870
00:36:51,526 --> 00:36:52,943
SA OLED TARK kutt, eks?

871
00:36:53,028 --> 00:36:54,444
JA SINA...

872
00:36:54,529 --> 00:36:56,947
ÕPI, MIDA TEHA
KOOS ÕNNE.

873
00:36:57,032 --> 00:36:58,598
SA SAI SELLE.

874
00:36:58,650 --> 00:36:59,599
JEESUS, PHILLY,

875
00:36:59,651 --> 00:37:00,901
VÕTA ALLATUULE,
KAS TEHA? PHEW.

876
00:37:00,953 --> 00:37:03,370
MA EI TAHA
SEE küüslauk.

877
00:37:04,573 --> 00:37:05,488
GLORIA!

878
00:37:05,574 --> 00:37:07,941
MIS ON, BEBI?
KUIDAS SUL LÄHEB?

879
00:37:07,993 --> 00:37:13,413
<i> [LÕVID MAGAB TÄNA ÖÖL</i>
MÄNGIMISEL]

880
00:37:13,465 --> 00:37:15,114
Frank:
JÄTA MEELDE, MIDA MA SULLE RÄÄKIsin

881
00:37:15,167 --> 00:37:17,617
ÕIGE TEE KOHTA
ET TEHA

882
00:37:17,669 --> 00:37:19,085
JA KIIRE TEE?

883
00:37:19,137 --> 00:37:21,922
ÕIGE TEE EI OLNUD
TÖÖTAB MINU JAOKS LIIGA HÄSTI,

884
00:37:21,974 --> 00:37:24,174
NII OTSUSIN
KIIRESTI PROOVIMISEKS.

885
00:37:24,259 --> 00:37:25,642
NEED RASKEKAALUSED TARGAD kutid

886
00:37:25,727 --> 00:37:26,643
TULI MULBERRY TÄNAVALT

887
00:37:26,728 --> 00:37:28,311
SEADISTAMISEKS
HASartmänguoperatsioon.

888
00:37:28,397 --> 00:37:30,814
NAD VALISID
KÕRVALPAIGA

889
00:37:30,882 --> 00:37:32,148
PÄRAST RÄÄKImist
BILLY DEWOLFILE,

890
00:37:32,234 --> 00:37:34,417
MEES, KELLELE SEE OMAS.

891
00:37:35,687 --> 00:37:37,604
JÄÄ
KURSSE VÄLJA!

892
00:37:38,573 --> 00:37:40,106
Mees:
TEI, BILLY, ah?

893
00:37:40,158 --> 00:37:42,108
Frank:
OLEN IKKA JUURDE,

894
00:37:42,177 --> 00:37:44,210
LÄKSIN JA OTSIN TÖÖD
KUITSE VÄLISUKSEL

895
00:37:44,279 --> 00:37:47,113
VAATAMISE ASEMEL
AUSA TÖÖ EEST.

896
00:37:47,165 --> 00:37:50,250
NII RÄÄGISIN JIMMYGA SELLEST
SINNA TÖÖ SAAMINE.

897
00:37:51,086 --> 00:37:52,919
VAATA,
MINU NIMI FRANK.

898
00:37:52,988 --> 00:37:55,171
MULLE RÄÄKITI
SINUGA RÄÄKIDA.

899
00:37:55,257 --> 00:37:57,257
JAH? JA KELLE POOLT?

900
00:37:57,325 --> 00:37:59,492
MA EI SAA Öelda.

901
00:37:59,544 --> 00:38:00,961
TUNNED KEEGI?

902
00:38:01,013 --> 00:38:01,962
JAH.

903
00:38:02,014 --> 00:38:04,330
AGA--AGA ma EI SAA Öelda.

904
00:38:04,383 --> 00:38:06,132
KEDA TE TEAD?

905
00:38:06,184 --> 00:38:09,335
MA ÜTLESIN SULLE,
MA EI SAA – EI SAA ÖELDA.

906
00:38:09,388 --> 00:38:11,972
MIS TEMA NIMI ON?

907
00:38:12,841 --> 00:38:15,191
JIMMY VITELLO.

908
00:38:15,277 --> 00:38:17,343
TEAD, PEAKSID
ÄRA MITTE KUNAGI NIMEID MINI.

909
00:38:17,396 --> 00:38:19,679
ÄRA MITTE KUNAGI NIMEID MINI
NII SELLES LIIGES.

910
00:38:19,731 --> 00:38:20,780
SEE ON HALB ASI TEHA.
MITTE KUNAGI, MITTE KUNAGI, MITTE KUNAGI ÜTLE...

911
00:38:20,849 --> 00:38:22,399
SA KÜSID MINULT!

912
00:38:22,484 --> 00:38:24,784
Kas ma olen PÄHKLIK,
VÕI TA KÜSIS MINULT?

913
00:38:24,853 --> 00:38:27,287
Frank:
Igatahes, ma sain TÖÖ,

914
00:38:27,355 --> 00:38:29,289
JA MUL OLI
PIISAVALT RAHA SÄÄSTUD

915
00:38:29,357 --> 00:38:30,824
VITOGA SISSE MINNA
AUTO PEAL.

916
00:38:30,876 --> 00:38:32,325
Frank, Sr: HO! HO! HO!

917
00:38:32,377 --> 00:38:34,027
KES LÄHEB
KUTIGA RÄÄKIDA?

918
00:38:34,079 --> 00:38:35,462
MA RÄÄGIN.
SEE ON JULMA.

919
00:38:35,530 --> 00:38:36,663
TEATE MIDA?

920
00:38:36,715 --> 00:38:39,833
SOOVIN SELLE AUTO TELLIDA
ENNE AEGUNEMIST.

921
00:38:39,885 --> 00:38:40,884
LÄHEN TELLIMA
AUTO!

922
00:38:40,969 --> 00:38:42,002
LAS TAL RÄÄGI
KUTILE.

923
00:38:42,054 --> 00:38:44,254
ÄRA UNUSTA – VALGE
VALGE VINÜÜLI TOPGA,

924
00:38:44,339 --> 00:38:47,007
TAGUMINE SULATUS,
AM/FM-STEREO, TUNNITUD AKNAD,

925
00:38:47,059 --> 00:38:48,341
JA KALDURATAS.

926
00:38:48,393 --> 00:38:49,509
VITO, VAIT,
KÕIK OK?

927
00:38:49,561 --> 00:38:50,927
200. KORDA,

928
00:38:51,013 --> 00:38:52,846
MA TEAN KUIDAS
AUTO TELLIMISEKS!

929
00:38:52,898 --> 00:38:53,847
LIHTSALT LÕDUSTA!

930
00:38:53,899 --> 00:38:55,932
VALGE VALGEGA
VINÜÜLI TOP.

931
00:39:05,577 --> 00:39:06,526
MIS SEE ON?

932
00:39:06,578 --> 00:39:09,062
SEE EI OLE MEIE AUTO,
ON SEE?

933
00:39:09,114 --> 00:39:10,063
JAH, SEE ON AUTO.

934
00:39:10,115 --> 00:39:11,281
MIS SINA OLED
RÄÄGID?

935
00:39:11,366 --> 00:39:12,449
MA RÄÄKISIN SULLE
KUI SA SISSE LÄKSID,

936
00:39:12,534 --> 00:39:13,867
VALGE
VALGE VINÜÜLI TOPIGA!

937
00:39:13,919 --> 00:39:14,901
KUTS ÜTLES...

938
00:39:14,953 --> 00:39:17,403
MIND EI HOOLI
MIDA KUTS ÜTLES!

939
00:39:17,456 --> 00:39:19,405
MA ARVASIN, et SEE ON VALGE.

940
00:39:19,458 --> 00:39:20,590
OLEME PARTNERID...
MA EI TAHA SEDA.

941
00:39:20,675 --> 00:39:21,741
MA EI LÄHE
KAS SELLE EEST MAKSA.

942
00:39:21,793 --> 00:39:22,909
MIS ON VIGA
KOOS SELLEGA?

943
00:39:22,961 --> 00:39:23,910
SA JÄÄD SINNA!
TULE SIIA.

944
00:39:23,962 --> 00:39:25,462
TULE SIIA!
SA JÄÄD SINNA.

945
00:39:25,547 --> 00:39:26,579
TULE SIIA
ÜKS MINUT.

946
00:39:26,631 --> 00:39:28,214
VAATA, ÄRGE KEDA RINGI.

947
00:39:28,266 --> 00:39:29,432
VALGE KOOS
VALGE VINÜÜLI TOP.

948
00:39:29,518 --> 00:39:30,433
TULE--

949
00:39:30,519 --> 00:39:31,935
EI. JÄÄ SINNA!

950
00:39:32,020 --> 00:39:34,437
ISA, ÜTLE TALLE
SINNA JÄÄMA.

951
00:39:34,523 --> 00:39:35,939
MIS SEE ON?

952
00:39:36,024 --> 00:39:37,474
SEE ON MEIE AUTO.

953
00:39:41,947 --> 00:39:43,113
TULE SIIA.

954
00:39:43,198 --> 00:39:45,832
Mungo Jerry: ♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH ♪

955
00:39:45,901 --> 00:39:49,152
♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH... ♪

956
00:39:49,237 --> 00:39:52,405
[sarve häälitsemine]

957
00:39:53,658 --> 00:39:56,326
TEI, hr. PESCE.
KUIDAS SUL LÄHEB?

958
00:39:56,411 --> 00:39:58,328
KÕIKE
KÕIK OK?

959
00:39:59,915 --> 00:40:03,166
♪ SUVEAJAL
KUI ILM ON KUUM ♪

960
00:40:03,251 --> 00:40:06,586
♪ SAATE SISSE SIRUDA
JA PUUTU TAEVAD... ♪

961
00:40:08,340 --> 00:40:09,288
PUNK.

962
00:40:09,341 --> 00:40:10,957
POP!

963
00:40:11,009 --> 00:40:13,259
TEAD,
MEES ON KOHTUOTUKS

964
00:40:13,311 --> 00:40:15,512
ETTEVÕTTE POOLT
TA HOIAB, FRANKIE.

965
00:40:15,597 --> 00:40:17,814
SEE EI tõota
SULLE HEAKS, POP.

966
00:40:17,899 --> 00:40:19,732
SA OLETE SIIN VÄLJAS, HOIATE
ETTEVÕTE RIKETIGA.

967
00:40:19,801 --> 00:40:21,734
SA OLED TARK PERSE, AH?

968
00:40:21,803 --> 00:40:23,236
MA OLEN IKKA VÄGA VÕIMALIK

969
00:40:23,304 --> 00:40:26,606
SITA LÕITMISEST
TEIST VÄLJA, KUI MA PEAN.

970
00:40:26,658 --> 00:40:28,608
TÄHENDAN, TÄNA OLED SA
VAATAB UKSET.

971
00:40:28,660 --> 00:40:30,243
MIS SINA OLED
KAS HOMME TEHA?

972
00:40:30,311 --> 00:40:31,694
SA HAKKAD HOIDMA
MÕNI KUTS MAHA

973
00:40:31,780 --> 00:40:33,113
KUI TA NEED ÜLE LÕBAB
REHVI RAUDAGA PEA?

974
00:40:33,165 --> 00:40:34,614
ISA, SEE ON LIHTSALT
AJUTINE, KÕIK?

975
00:40:34,666 --> 00:40:36,116
SÄÄSTAN RAHA

976
00:40:36,168 --> 00:40:37,817
NII MA SAAN TEHA
SUUREMAD ASJAD.

977
00:40:37,869 --> 00:40:39,152
JAH, NAGU MIDA?

978
00:40:39,204 --> 00:40:40,453
MA EI TEA.

979
00:40:40,505 --> 00:40:41,988
FRANKIE, SEE ON SEE.

980
00:40:42,040 --> 00:40:43,990
SEE ON KÕIK, MIS ON.

981
00:40:44,042 --> 00:40:46,993
SAAD TÖÖ,
TEED ELATUST.

982
00:40:47,045 --> 00:40:48,211
KOHTAD TÜDRUKA,
SA abiellud,

983
00:40:48,296 --> 00:40:50,130
JA SUL ON LAPSED.

984
00:40:50,182 --> 00:40:51,681
EI OLE MIDAGI MUUD
SELLELE.

985
00:40:51,766 --> 00:40:53,183
POP,
SEE EI SAA OLLA.

986
00:40:53,268 --> 00:40:55,501
MIS KUI MA TAHAN
TEHA MIDAGI VEEL?

987
00:40:55,554 --> 00:40:57,220
MEELDIB MIS?

988
00:40:57,305 --> 00:40:58,221
MA EI TEA!

989
00:40:58,306 --> 00:40:59,505
KAS LÕPETAD
KÜSID MULT?

990
00:40:59,558 --> 00:41:01,441
VAATA KUI ÕNNETUS...
SA OLED ÕNNETUS.

991
00:41:01,509 --> 00:41:02,442
SA OLED.
SA OLED ÕNNETUS.

992
00:41:02,510 --> 00:41:04,444
SA TEAD
MIDA SA TEHA TEGEMA?

993
00:41:04,512 --> 00:41:06,345
SA PEAD
LEIA ENDALE HOBI.

994
00:41:06,398 --> 00:41:07,814
HOBI.

995
00:41:07,866 --> 00:41:09,115
ON ÕIGE.
SA PEAD MIDAGI SAAMA

996
00:41:09,184 --> 00:41:10,950
SEE LÄHEB
TEILE RÕÕMU pakkumiseks,

997
00:41:11,019 --> 00:41:12,952
NAGU MINA JA MU MURU...

998
00:41:13,021 --> 00:41:14,120
VÄLJA!

999
00:41:14,189 --> 00:41:15,655
SINA VÄIKE pätt!

1000
00:41:15,707 --> 00:41:17,690
OLED LÄINUD
TÄIESTI PÄHKLID?

1001
00:41:17,742 --> 00:41:19,192
ÄRGE LÖÖGE KASSI!

1002
00:41:19,244 --> 00:41:22,629
TEMA KEHA KUUMUS
PÕLETAN MU MURU AUKU.

1003
00:41:22,697 --> 00:41:25,081
HA HA HA HA.

1004
00:41:27,135 --> 00:41:29,552
KAS SEE EI OLE SUUR VAHE?

1005
00:41:29,638 --> 00:41:30,803
MIDA?

1006
00:41:30,872 --> 00:41:34,007
KENTUCKY BLUEGRASS.

1007
00:41:34,059 --> 00:41:35,141
EI MITTE ERINEVAD, POP.

1008
00:41:35,210 --> 00:41:37,043
MA EI MÄRKA
MINGI ERINEVUS.

1009
00:41:37,095 --> 00:41:39,145
SA EI MÄRKA
POLE VAHET?

1010
00:41:39,181 --> 00:41:40,346
EI.

1011
00:41:40,432 --> 00:41:42,899
SEE ON SELLEST, ET TE EI OLE
VAATA SILMA, FRNKIE.

1012
00:41:42,984 --> 00:41:44,184
SILM.

1013
00:41:45,237 --> 00:41:46,653
MIS SILM?

1014
00:41:46,721 --> 00:41:48,571
SILM. SILM.

1015
00:41:48,657 --> 00:41:50,323
MIS SILM?

1016
00:41:50,391 --> 00:41:51,390
KUI SUL OLEKS SILM,

1017
00:41:51,443 --> 00:41:53,326
SA TEAKSID
MILLEST MA RÄÄKISIN.

1018
00:41:53,394 --> 00:41:56,362
AGA ILMSELT TE EI TOHI
VAATA SILMA, FRNKIE.

1019
00:41:56,448 --> 00:41:58,397
Noh, pop, ma ütlen sulle,
MA SOOVIN, MUL OLEKS SEE SILM,

1020
00:41:58,450 --> 00:41:59,899
SEST SIIS MA TEAKSIN

1021
00:41:59,951 --> 00:42:01,567
MIDA PURAT
SA RÄÄGISID.

1022
00:42:01,620 --> 00:42:05,205
No ma lihtsalt KUULAN
TEINE TRUMMI, FRANKIE.

1023
00:42:05,257 --> 00:42:07,040
NII NÜÜD ON TRUMMID.

1024
00:42:07,092 --> 00:42:08,675
SITA ON PALJU
TOIMUB SIIN,

1025
00:42:08,743 --> 00:42:10,093
ÜTLEN SULLE.

1026
00:42:10,178 --> 00:42:12,262
ON ÕIGE. LOOSI
TULEB NEW YORKI. VAATA PILT.

1027
00:42:12,347 --> 00:42:14,747
JAA, JAA, SINA JA
20 MILJONIT MUUD INIMEST

1028
00:42:14,799 --> 00:42:16,049
NÄGIN SEDA TÄNA,
KÕIK OK?

1029
00:42:16,101 --> 00:42:17,550
ALATI ON LOOTUST, LAPS.

1030
00:42:17,602 --> 00:42:20,419
MITTE SULLE, POP.
EI OLE LOOTUST.

1031
00:42:20,472 --> 00:42:21,971
JULMA.

1032
00:42:24,609 --> 00:42:25,558
Tere, EMA.

1033
00:42:25,610 --> 00:42:26,859
KUIDAS SUL LÄHEB?

1034
00:42:26,928 --> 00:42:28,061
TÄIUSLIK AJASTAMINE.

1035
00:42:28,113 --> 00:42:29,896
KASU SELT VÄLJA!
MIS SINUGA ON VAJA?

1036
00:42:29,948 --> 00:42:31,064
MINGE KÄSI PESE!

1037
00:42:31,116 --> 00:42:33,149
TULETE SISSE
TOOMINE NEIDELE MIKUID

1038
00:42:33,235 --> 00:42:34,951
JA NENDE KLEEPIMINE
SELLISES KASTSES!

1039
00:42:35,036 --> 00:42:37,954
TEE, MINU TOOLIST VÄLJA,
BUB. TULE.

1040
00:42:38,039 --> 00:42:40,456
KES SURI
JA TEGI SUST KUNINGAS?

1041
00:42:40,542 --> 00:42:41,958
LIHTSALT VÄLJA!

1042
00:42:42,043 --> 00:42:44,460
MUL ON
TÖÖLE MINNA.

1043
00:42:44,546 --> 00:42:45,962
MUL ON TÖÖ,

1044
00:42:46,047 --> 00:42:47,297
EI MEELDIB
MÕNED INIMESED, KEDA TEAN.

1045
00:42:47,382 --> 00:42:48,381
JAH? MIDA SA TEED,

1046
00:42:48,449 --> 00:42:50,466
VÄLJATÖÖ
UNEPIDU?

1047
00:42:50,552 --> 00:42:51,968
KUS SU ISA ON?

1048
00:42:52,053 --> 00:42:54,470
TA ON VÄLJAS
KENTUCKY BLUEGRASS

1049
00:42:54,556 --> 00:42:56,256
JA SILM
JA TRUMMID.

1050
00:42:56,308 --> 00:42:57,974
FRANKIE, ÄRA ANNA TALLE
TÄNA RASKE AEG.

1051
00:42:58,059 --> 00:43:00,426
MIKS MITTE?

1052
00:43:00,478 --> 00:43:03,129
TA TÖÖTATI
TÖÖLT.

1053
00:43:03,181 --> 00:43:04,630
TA KOOSTATATI?

1054
00:43:04,683 --> 00:43:05,982
SA KUULASID TEDA.

1055
00:43:06,067 --> 00:43:08,935
KAS SA HELISTAKSID
SINU ISA, ah?

1056
00:43:08,987 --> 00:43:10,436
TÕNE PERSELT MAHA

1057
00:43:10,488 --> 00:43:12,438
JA MINGE HELISTAGE
SINU ISA!

1058
00:43:12,490 --> 00:43:13,940
KÕIK, MA LÄHEN!

1059
00:43:13,992 --> 00:43:15,441
Frank: SEE OLI TÕSINE.

1060
00:43:15,493 --> 00:43:17,443
ME AINULT LÄBIME
NAGU OLI,

1061
00:43:17,495 --> 00:43:18,995
JA MA TEADSIN, ET ME OLIME SEES
MÕNEKS RASKEKS AJAKS.

1062
00:43:19,080 --> 00:43:20,697
NÜÜD SAMAL AJAL

1063
00:43:20,782 --> 00:43:22,699
NAABRUSKOND
LÄKS PÄRIS.

1064
00:43:22,784 --> 00:43:24,951
KÕIGIL OLI LOTOPALAVIK.

1065
00:43:25,003 --> 00:43:29,038
MINA, MA EI OLEKS
SELLEGA MIDAGI PIST.

1066
00:43:29,991 --> 00:43:30,923
Hei, ROCKY,

1067
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
MIDA TEHA TEHA
OMA MILJONIDEGA?

1068
00:43:33,378 --> 00:43:35,828
KUI TE EI MÄNGI,
SA EI VÕIDA.

1069
00:43:35,880 --> 00:43:37,046
SEE ON ORIGINAAL.

1070
00:43:37,132 --> 00:43:38,348
TE MUUTUVAD SELLEKS

1071
00:43:38,433 --> 00:43:40,049
VÕRDLIK ROCKEFELLER,
ROCKY.

1072
00:43:40,135 --> 00:43:41,834
HA HA HA HA HA!

1073
00:43:41,886 --> 00:43:44,337
MU ISA VÕINUD
TOETATAKSE

1074
00:43:44,389 --> 00:43:46,839
NEW YORGI RIIGI LOOSI
KOMISJON KÕIK ISE.

1075
00:43:46,891 --> 00:43:50,443
TA LÄKS
SUURELE.

1076
00:43:50,511 --> 00:43:51,728
MA TEAN, et see EI OLE ÕIGE,

1077
00:43:51,780 --> 00:43:53,529
AGA MA KOGUSIN
TÖÖTUSE KONTROLLID

1078
00:43:53,615 --> 00:43:55,031
AJAL MA TÖÖTAsin
KLUBIS.

1079
00:43:55,116 --> 00:43:56,366
SEE OLI KA ÕNNE,

1080
00:43:56,451 --> 00:43:58,034
SEST MA VALISIN TÖÖPÄEVA
SELLE TSEKKI SULARAHAS VÕTMISEKS.

1081
00:43:58,119 --> 00:43:59,869
PANGAD OLI SULETUD.
PANTIMAJA

1082
00:43:59,954 --> 00:44:01,687
OLI AINUS LIIGES
PLOKIL, MIS OLI AVATUD.

1083
00:44:01,740 --> 00:44:03,239
TEI, FRNKIE,

1084
00:44:03,325 --> 00:44:05,241
KUIDAS LÄHEB?
KÕIK OK?

1085
00:44:05,327 --> 00:44:06,576
KUIDAS PEREKONNAS LÄHEB?

1086
00:44:06,661 --> 00:44:07,794
HEA.

1087
00:44:07,862 --> 00:44:10,129
SINU EMA, SINU ISA?
SINU ILUS ÕDE?

1088
00:44:10,198 --> 00:44:12,882
KÕIGIGA ON HEA.

1089
00:44:12,967 --> 00:44:15,034
VAATA, MA JÕIN RAHAMA
KONTROLL.

1090
00:44:15,086 --> 00:44:17,920
TEIL ON ID-D?

1091
00:44:18,006 --> 00:44:19,505
IRV...

1092
00:44:19,557 --> 00:44:21,507
KUIDAS MU õde läheb,
KUIDAS MU EMAL läheb...

1093
00:44:21,559 --> 00:44:22,842
SA KÜSITE MINULT
I.D. jaoks?

1094
00:44:22,894 --> 00:44:24,844
FRANK, VABANDAN.
NII SEE ON.

1095
00:44:24,896 --> 00:44:27,430
SUL PEAB OLEMA
2 IDENTIFITSEERIMISVORMI.

1096
00:44:27,515 --> 00:44:29,432
SA TEAD
KES ON MINU ISA?

1097
00:44:29,517 --> 00:44:32,318
ME EI TAHA OMA
ÄRAARUSAMUS.

1098
00:44:32,387 --> 00:44:33,820
TEI, HEI. Noh, OK.

1099
00:44:33,888 --> 00:44:38,074
SINU EEST, FRANKIE,
TEEN ERANDI.

1100
00:44:38,159 --> 00:44:39,659
JEEZ, AITÄH, IRV.

1101
00:44:39,727 --> 00:44:43,229
AGA SA PEAD MIDAGI OSTMA.
MINIMAALNE 10 NAALA.

1102
00:44:43,281 --> 00:44:44,831
MA PEAN MIDAGI OSTMA?

1103
00:44:44,899 --> 00:44:45,832
JAH.

1104
00:44:45,900 --> 00:44:47,950
MIDA MA LÄHEN
SELLEST KOHAST OSTMISEKS,

1105
00:44:48,036 --> 00:44:49,452
MIDA,
KURATUD UKULELE?

1106
00:44:49,537 --> 00:44:52,455
MA EI OLE MANHATTANI CHASE.
MINIMAALNE 10 NAALA.

1107
00:44:52,540 --> 00:44:54,540
IRV, ma vannun JUMALA EES,
SEE NÄEB VÄLJA

1108
00:44:54,592 --> 00:44:56,959
SAMA JUHT, MIS SUL OLI
SIIN 20 AASTAT TAGASI.

1109
00:44:57,045 --> 00:44:58,294
KÕIK, ANNA MULLE

1110
00:44:58,380 --> 00:44:59,929
SEE PITKI
BINOKLID SEAL.

1111
00:45:00,014 --> 00:45:01,414
Oi, JAH.

1112
00:45:01,466 --> 00:45:04,517
TEI, FRANK,
NEED ON ILUSAD.

1113
00:45:04,585 --> 00:45:05,518
KÕIK ON ILUS.

1114
00:45:05,586 --> 00:45:08,271
TA TAHAB SEDA MÜÜA.
MIDA SA ARVAD?

1115
00:45:08,356 --> 00:45:10,390
9 NAALA.

1116
00:45:10,442 --> 00:45:12,358
IRV, TULE!

1117
00:45:12,427 --> 00:45:14,427
MA PEAN SINULT TASU VÕTMA 10.

1118
00:45:14,479 --> 00:45:15,428
EI.

1119
00:45:15,480 --> 00:45:16,429
EI, EI.

1120
00:45:16,481 --> 00:45:17,930
MEIGID
ERINEVUS.

1121
00:45:17,982 --> 00:45:21,284
ANNA MULLE ÜKS NEIST
LOOSIPILETID.

1122
00:45:21,369 --> 00:45:22,285
ILUS.

1123
00:45:22,370 --> 00:45:23,602
SA SAID SELLE, FRANKIE.

1124
00:45:23,655 --> 00:45:24,954
SA SAI SELLE.

1125
00:45:25,039 --> 00:45:28,458
KÕIK ON TÖÖTÖÖ
KOOS SELLE KUTIGA.

1126
00:45:28,543 --> 00:45:31,461
SAID ILUS PAAR
BIINOKLID SEAL.

1127
00:45:31,546 --> 00:45:32,462
JAH, ILUS.

1128
00:45:32,547 --> 00:45:33,963
SEE OLED.

1129
00:45:34,048 --> 00:45:36,282
KÕIK OK.

1130
00:45:36,334 --> 00:45:38,284
1, 2, 3, 4, 5...

1131
00:45:38,336 --> 00:45:39,618
TÄNA, IRV!
TULE!

1132
00:45:39,671 --> 00:45:41,120
TULE, IRV, ah?

1133
00:45:41,172 --> 00:45:42,755
TULE, IRV!

1134
00:45:44,008 --> 00:45:45,458
ÄRGE UNUSTAGE
BINOKLID.

1135
00:45:45,510 --> 00:45:47,927
MA EI LÄHE
NEED UNUSTAMA.

1136
00:45:48,012 --> 00:45:49,429
MAKSAS MULLE 9 NAALA.

1137
00:45:49,514 --> 00:45:50,930
HA HA HA HA!

1138
00:45:51,015 --> 00:45:52,465
PANE SEDA
VÄLJAL.

1139
00:45:52,517 --> 00:45:55,468
SEE OLI SEE. MÕTLESIN
SEE OLI NII RAHARAISAK,

1140
00:45:55,520 --> 00:45:59,021
MA POLE KUNAGI RÄÄKInud OMA ISALE
OSTASIN SELLE.

1141
00:46:03,161 --> 00:46:04,577
JA SIIS SEE JUHTUS.

1142
00:46:04,662 --> 00:46:08,030
OLIN METROS
KUNAGI NOVEMBRIS.

1143
00:46:24,516 --> 00:46:26,549
PÜHA PATS.

1144
00:46:26,634 --> 00:46:29,335
PÜHA PATS.
MA EI USU SEDA.

1145
00:46:29,387 --> 00:46:30,669
MA EI USU SEDA.

1146
00:46:30,722 --> 00:46:32,939
MA OLEN FINALIST
LOOSIS!

1147
00:46:33,007 --> 00:46:35,942
SIIN! MA OLEN FINALIST
LOOSIS!

1148
00:46:36,010 --> 00:46:37,443
MA EI TEE NALJA!
MA EI TEE NALJA! VAATA!

1149
00:46:37,512 --> 00:46:39,178
OOTA, OOT, OOT,
VAATA SEDA!

1150
00:46:39,230 --> 00:46:40,446
SIIN! SIIN ON PILET!

1151
00:46:40,515 --> 00:46:42,732
MULLE SAI LASTE
6,2 MILJONIT $!

1152
00:46:42,817 --> 00:46:45,451
6,2 MILJONIT dollarit!

1153
00:46:45,520 --> 00:46:50,239
JAA!
JAA!

1154
00:46:52,460 --> 00:46:55,378
EMA, VITO, SA EI KUNAGI
USU, MIS TOIMUS!

1155
00:46:55,463 --> 00:46:56,879
EMA, VITO! EMA, EMA!

1156
00:46:56,965 --> 00:47:00,333
MA OLEN FINALIST
NEW YORKI OSAKLIKU LOOSIL!

1157
00:47:00,385 --> 00:47:01,834
KAS OLED TÕSISED?

1158
00:47:01,886 --> 00:47:04,337
JAH! SINNA
PABERIS!

1159
00:47:04,389 --> 00:47:05,338
Oi, FRANKIE!

1160
00:47:05,390 --> 00:47:07,507
[TELEFONHELINAD]

1161
00:47:07,559 --> 00:47:09,509
NAD NAERASID
KRISTOFER KOLUMBUS!

1162
00:47:09,561 --> 00:47:11,511
NAD NAERASID
ÕIGE VENNAD!

1163
00:47:11,563 --> 00:47:13,012
NAD NAERASID
EINSTEINIS!

1164
00:47:13,064 --> 00:47:15,014
EMA, NAD ISEGI
NAERAS MINU ÜLE.

1165
00:47:15,066 --> 00:47:16,816
AGA KEEGI EI LÄHE
MINU ÜLE NAERMA

1166
00:47:16,884 --> 00:47:18,017
PÄRAST JÕULULAHTU

1167
00:47:18,069 --> 00:47:19,519
SEST
MA OLEN FINALIST

1168
00:47:19,571 --> 00:47:21,521
NEW YORGIS
RIIK LOOSI,

1169
00:47:21,573 --> 00:47:24,023
JA MA VÕIDAN
SEE 6,2 MILJONIT $,

1170
00:47:24,075 --> 00:47:26,025
JA MA LÄHEN
SEE KULUMA!

1171
00:47:26,077 --> 00:47:27,326
JA, KALLI, KALLI,

1172
00:47:27,395 --> 00:47:29,028
MA LÄHENDAN SIND OSTMA
ILUS KODU

1173
00:47:29,080 --> 00:47:31,030
SUURE MURUGA
MINU JAOKS.

1174
00:47:31,082 --> 00:47:33,032
FRANKIE, ära muretse
KARJÄÄRI KOHTA,

1175
00:47:33,084 --> 00:47:35,034
MITTE SEDA, ET SINA
KUNAGI HANKKE ÜHE.

1176
00:47:35,086 --> 00:47:36,702
LOE SEDA, LAPS.
VASTUS SELLELE.

1177
00:47:36,754 --> 00:47:37,837
KES ON TELEFONIS?

1178
00:47:37,905 --> 00:47:38,838
SEE ON MADELINE.

1179
00:47:38,906 --> 00:47:39,839
MADELINE! MADELINE!

1180
00:47:39,907 --> 00:47:42,542
MA LÄHENDAN SIND OSTMA
PESUMASIN, KUIVATI,

1181
00:47:42,594 --> 00:47:44,910
IGA SEADMED
SA KUNAGI LOOTID.

1182
00:47:44,963 --> 00:47:46,345
SIIS--

1183
00:47:47,632 --> 00:47:49,081
TA OLEMAS MINESTUS.

1184
00:47:49,133 --> 00:47:50,716
PIDU!

1185
00:47:50,768 --> 00:47:51,717
VEINI!

1186
00:47:51,769 --> 00:47:53,719
JA MIS SIIN,
DETEKTIIV PESCE?

1187
00:47:53,771 --> 00:47:55,721
MIDA SAAN TEILE OSTA?

1188
00:47:55,773 --> 00:47:57,723
POP, VÕIN SINUGA RÄÄKIDA?

1189
00:47:57,775 --> 00:48:00,142
MITTE PRAEGU. MUL ON KIRI KULUTAMISEGA
MINU RAHA SIIN.

1190
00:48:00,228 --> 00:48:01,644
Kallis, KUULA FRNKIE'd.

1191
00:48:01,729 --> 00:48:04,146
JAH, MINU POIS,
KES MINU NIME KANNAB?

1192
00:48:04,232 --> 00:48:05,648
SEE ON TÄPSELT
PUNKT, POP.

1193
00:48:05,733 --> 00:48:06,649
JAH? NII?

1194
00:48:06,734 --> 00:48:08,651
ME MÕLEMAD SAIME
SAMA NIMI.

1195
00:48:08,736 --> 00:48:11,654
MA TEAN. SEE ON MINU NIMI.
MA ANDIN SELLE SULLE.

1196
00:48:11,739 --> 00:48:13,656
AGA SEE ON MINU NIMI
PABERIS.

1197
00:48:13,741 --> 00:48:16,158
MIDA SA PÜÜTAD
ÜTLEDA MULLE, FRANKIE?

1198
00:48:16,210 --> 00:48:17,660
POP,
SEE ON MINU PILET.

1199
00:48:17,745 --> 00:48:19,662
MIDA SA MÕTTED
SINU PILET?

1200
00:48:19,747 --> 00:48:20,830
MA TEAN. MA TEAN.

1201
00:48:20,915 --> 00:48:22,965
SA EI ARVAN, ET MA LÄHEN
SELLE JAGAMISEKS TEIEGA.

1202
00:48:23,051 --> 00:48:24,967
KAS SEE,
SA AHNE pätt?

1203
00:48:25,053 --> 00:48:28,337
SEE ON MINU PILET. MA OSTAN SIND
MIDA PURAT SA TAHAD.

1204
00:48:28,423 --> 00:48:30,840
SA OLED MÄSS, LAPS.
SA OLED ABSOLUUTSELT MÄSUTUS.

1205
00:48:30,925 --> 00:48:33,593
MINUTIKS,
SA LADID MIND MINNA.

1206
00:48:33,645 --> 00:48:35,011
TERVITA!

1207
00:48:39,233 --> 00:48:40,433
AHH.

1208
00:48:46,357 --> 00:48:48,741
MIS TOIMUB?

1209
00:48:50,078 --> 00:48:53,579
KALMI,
SEE ON FRANKIE PILET.

1210
00:48:53,648 --> 00:48:55,281
JAH, POP.

1211
00:48:55,333 --> 00:48:57,783
KÄISIN IRV'S
TŠEKKI VÄLJA VÄLJA VÄLJA VÄLJA VÕTMA

1212
00:48:57,835 --> 00:48:59,285
SEST PANGAD
OLI SULETUD,

1213
00:48:59,337 --> 00:49:01,203
JA TA TEGI MIND
OSTA MIDAGI.

1214
00:49:01,289 --> 00:49:02,622
NII - NII MA OSTASIN

1215
00:49:02,674 --> 00:49:04,256
BINOKLID
JA PILET.

1216
00:49:04,325 --> 00:49:08,260
SA RÄÄGID MULLE
OSTSID ÜHE PILETI?

1217
00:49:08,346 --> 00:49:10,262
SAAN 8 MILJONIT PILETIT

1218
00:49:10,348 --> 00:49:12,765
SISSE ISTUV
KINGAKAST ÜLEMISEL korrusel,

1219
00:49:12,850 --> 00:49:15,834
JA OSTSID
ÜKS PILET.

1220
00:49:15,887 --> 00:49:17,269
JAH, POP,

1221
00:49:17,338 --> 00:49:20,640
TEATE, ma mõtlen...
MUL ON ÕNNE.

1222
00:49:36,491 --> 00:49:39,191
KAS MA NÄHA
PILET, FRANKIE?

1223
00:49:39,243 --> 00:49:40,409
JAH.

1224
00:50:00,314 --> 00:50:01,564
SA VÕIDA

1225
00:50:01,649 --> 00:50:03,232
SEE ÕNNETUS
KUDU ASI.

1226
00:50:03,317 --> 00:50:05,551
SA TEAD SEDA,
KAS EI?

1227
00:50:05,603 --> 00:50:07,553
JAH, POP,
TEAD,

1228
00:50:07,605 --> 00:50:09,388
MIS ON MINU
ON SINU OMA.

1229
00:50:09,440 --> 00:50:10,889
JAH, SAMASUGUNE, FRANKIE.

1230
00:50:10,942 --> 00:50:13,075
MUL EI SAANUD MIDAGI.

1231
00:50:24,372 --> 00:50:27,623
ÄKKI KÕIK
OLI MU PARIM SÕBER.

1232
00:50:27,709 --> 00:50:28,958
PALJU ÕNNE.

1233
00:50:29,043 --> 00:50:31,377
SUUR AITÄH.

1234
00:50:33,914 --> 00:50:36,382
♪ MITU PÄEVA ♪

1235
00:50:36,434 --> 00:50:37,850
♪ ON SEE OLNUD ♪

1236
00:50:37,918 --> 00:50:40,186
♪ ALATES MINA SÜNDIMISEST ♪

1237
00:50:40,254 --> 00:50:43,139
♪ MITU PÄEVA ♪

1238
00:50:43,224 --> 00:50:44,757
♪ KAS MA SURAN... ♪

1239
00:50:44,809 --> 00:50:46,258
TA ON ÕNNE pätt.

1240
00:50:46,310 --> 00:50:48,978
FRANKIE PESCE ON FINALIST
RIIGILOOSIS.

1241
00:50:49,063 --> 00:50:50,479
Frank:
SEE OLI TÕESTI NAERULIK.

1242
00:50:50,565 --> 00:50:52,481
OLIN 50 FINALISTIST 1.

1243
00:50:52,567 --> 00:50:54,984
KÕIK KÄITSID NAGU
MA OLEKSIN SELLE JUBA VÕITNUD.

1244
00:50:55,069 --> 00:50:57,403
KAS TEAKSID KINNUSTUSELE
HOBUNE 50 : 1?

1245
00:50:57,455 --> 00:50:58,654
MA EI OLEKS.

1246
00:50:58,740 --> 00:51:02,107
AGA MINU SÕBRAD
TEID MINULE KINNUSTUSI.

1247
00:51:02,160 --> 00:51:04,326
ZIPPAS OLI VEENDUNUD
MA SAAKSIN TEHA MIDAGI.

1248
00:51:04,412 --> 00:51:06,245
NII TA VÕTI MEID ALLA
MULBERRY STREET

1249
00:51:06,297 --> 00:51:07,780
SELLELE SUURELE
HASARTMÄNGUÜHIS

1250
00:51:07,832 --> 00:51:09,381
ET VAATA, KAS MA SAAKSIN
VISKA MÕNED TÄIRINGUD.

1251
00:51:09,450 --> 00:51:11,217
♪ ÜTLE MULLE MIKS ♪

1252
00:51:11,285 --> 00:51:16,172
♪ TA ON VÕÕRAS
KUMMAAL MAAL ♪

1253
00:51:17,258 --> 00:51:21,644
♪ LIHTSALT VÕÕRAS
KUMMAAL MAAL ♪

1254
00:51:21,729 --> 00:51:23,145
♪ ÜTLE MULLE MIKS ♪

1255
00:51:23,231 --> 00:51:28,184
♪ TA ON VÕÕRAS
KUMMAAL MAAL ♪

1256
00:51:29,403 --> 00:51:33,856
♪ TA ON VÕÕRAS
KUMMAAL MAAL ♪

1257
00:51:33,908 --> 00:51:35,390
VISKA MEES
TÄRINGUD.

1258
00:51:35,443 --> 00:51:36,909
MINNA, MINNA, MINNA.

1259
00:51:36,977 --> 00:51:39,311
SEE ON LIIGA KIIRE,
BEEBI.

1260
00:51:39,363 --> 00:51:40,813
TEE OMA PANUSED!

1261
00:51:40,865 --> 00:51:42,698
180 HARA.

1262
00:51:43,668 --> 00:51:45,117
A 9!

1263
00:51:49,123 --> 00:51:50,039
KUIDAS SA TUNDE?

1264
00:51:50,091 --> 00:51:51,657
MA TUNNE KINEETILINE.

1265
00:51:51,709 --> 00:51:54,326
KINETILINE. MULLE ARMASTAN SEE SÕNA.
MULLE ARMASTAN SEE SÕNA.

1266
00:51:54,378 --> 00:51:56,929
KÕIK OK. ME OLEME
LÄHEB NEID NÄITAMA.

1267
00:51:56,997 --> 00:51:58,964
3 TULEMAS.
TEE OMA PANUSED.

1268
00:51:59,016 --> 00:52:01,100
100 ÜTLEB, et EI OLE
TEE SEE 9.

1269
00:52:01,168 --> 00:52:02,184
TULE.

1270
00:52:02,270 --> 00:52:03,719
KÕIK OK.

1271
00:52:06,357 --> 00:52:07,473
A 4!

1272
00:52:07,558 --> 00:52:09,275
KÕIK ON OK.
ON HEA.

1273
00:52:09,343 --> 00:52:10,442
PROOVIME
VEEL KORD.

1274
00:52:10,511 --> 00:52:12,695
400 ON 9.

1275
00:52:13,614 --> 00:52:14,864
TULE,
FRANKIE POIS.

1276
00:52:14,949 --> 00:52:16,148
VÕTA NENDE RAHA,
BEEBI.

1277
00:52:16,200 --> 00:52:17,149
VÕTKE NENDE RAHA.

1278
00:52:17,201 --> 00:52:18,784
TULE! TULE!

1279
00:52:22,990 --> 00:52:24,156
Hei, hei, hei.

1280
00:52:24,242 --> 00:52:26,242
SEE EI OLE LOUIE TUCCI
SEAL?

1281
00:52:26,327 --> 00:52:28,494
ÄRA TEDA SOLVA,
FRANKIE.

1282
00:52:28,546 --> 00:52:30,963
TAL ON OMA
JERSEYS HALUAED.

1283
00:52:31,031 --> 00:52:33,966
SIIS LÕIKAB TA SUL KÕRU LÕIK
PÄRAST MINGE CALZONE'I VÄLJA.

1284
00:52:34,034 --> 00:52:35,968
TA EI TOHI, MEES.

1285
00:52:36,036 --> 00:52:37,970
JAH, PERDA TA.
MUL ON KA SÕBRAD.

1286
00:52:38,038 --> 00:52:39,471
TEI, KUIDAS sul läheb?

1287
00:52:39,540 --> 00:52:40,973
VEERE KUDUDE TÄRIKUID,
KAS JA?

1288
00:52:41,041 --> 00:52:43,475
MIS SELLE LAPSEGA ON?
TA SAI KUDUDE PAALSE?

1289
00:52:43,544 --> 00:52:45,210
MIDA, SA JÄRKAD
VÄLJAS? LÄHME!

1290
00:52:45,263 --> 00:52:46,545
LÕDUSTA KOHE,
FRANKIE.

1291
00:52:46,597 --> 00:52:48,981
SA SAAD SEDA TEHA.
SA SAAD SEDA TEHA.

1292
00:52:49,049 --> 00:52:50,816
KÕIK OK.
TULE.

1293
00:52:50,885 --> 00:52:52,401
HO!

1294
00:52:52,486 --> 00:52:53,402
A 9!

1295
00:52:53,487 --> 00:52:54,403
JAH!

1296
00:52:54,488 --> 00:52:55,938
SIIN!

1297
00:52:57,942 --> 00:52:59,892
LAS TAL SÕIDA.

1298
00:52:59,944 --> 00:53:01,393
KEEGI SAAS
ÜKSKI BRIASCI?

1299
00:53:01,445 --> 00:53:02,895
KUDUDES S.I.

1300
00:53:02,947 --> 00:53:04,897
PERSE,
PAKS POIS.

1301
00:53:04,949 --> 00:53:06,699
SIIS SEE JUHTUS.

1302
00:53:06,751 --> 00:53:08,200
TEIN AJALUGU.

1303
00:53:08,252 --> 00:53:10,202
OKSIN TEHA
MIDAGI

1304
00:53:10,254 --> 00:53:12,654
KEEGI POLNUD KUNAGI NÄINNUD
KUNAGI KÕIKJAL.

1305
00:53:12,707 --> 00:53:15,174
USKUMATU.
NÄED SEDA?

1306
00:53:15,242 --> 00:53:17,042
FRANKIE, BA--

1307
00:53:27,805 --> 00:53:29,271
VÕTA SEE KUDU LAPS
SIIT VÄLJA.

1308
00:53:29,357 --> 00:53:31,557
ANNA KIRV, MA HAKKUN
SINU KURAT KÄED ÄRA.

1309
00:53:31,609 --> 00:53:33,525
TULE.
SEE ON LIHTSALT MÄNG.

1310
00:53:33,594 --> 00:53:34,610
TA OLI TÕESTI PAHAS.

1311
00:53:34,695 --> 00:53:36,111
MIDA SA VAATAD?

1312
00:53:36,197 --> 00:53:37,947
MIDA, SA ARVAD
SEE ON KUDU NALI?

1313
00:53:38,032 --> 00:53:38,948
TEI!

1314
00:53:39,033 --> 00:53:40,532
MA LIHTSALT
MÕNGI MÄNGIMINE.

1315
00:53:40,601 --> 00:53:41,533
TULE.

1316
00:53:41,602 --> 00:53:43,535
TULE SIIA,
SA KUKE IMMAJA.

1317
00:53:43,604 --> 00:53:44,536
TULE!

1318
00:53:44,605 --> 00:53:45,537
TULE SIIA!

1319
00:53:45,606 --> 00:53:47,039
KUDUDE DOUCHE KOTTI.

1320
00:53:47,107 --> 00:53:49,208
TEI! TEI!
TULE SIIA TAGASI!

1321
00:53:49,276 --> 00:53:52,544
ÖELGE HOMMIKUT
VINNIELE, ISA.

1322
00:53:52,613 --> 00:53:53,629
HA HA HA.

1323
00:53:53,714 --> 00:53:55,965
SA ARVAD, et ON
SUUR NALI, kas pole?

1324
00:53:56,050 --> 00:53:56,966
MIDA?

1325
00:53:57,051 --> 00:53:59,835
HANGEMINE
KOOS MOBI KUTSidega

1326
00:53:59,921 --> 00:54:01,420
JA TÄIRINGUTE LASIMINE, AHJU?

1327
00:54:01,472 --> 00:54:02,922
MIS PURAT SA OLED
RÄÄGID?

1328
00:54:02,974 --> 00:54:04,924
SA OLED LEGEND
MULBERRY TÄNAVAL.

1329
00:54:04,976 --> 00:54:07,309
FRANKIE FISH'S KID,
KULDSE KÄEGA MEES...

1330
00:54:07,395 --> 00:54:09,428
TEATE, KULDNE ARM
JA TÕSTA PEA PERSE ÜLES.

1331
00:54:09,480 --> 00:54:11,597
JÄTKAKE.
VAATA, MIS TOIMUB.

1332
00:54:11,649 --> 00:54:14,132
LIHTSALT LÕDVASTAGE, OK?

1333
00:54:14,185 --> 00:54:15,517
MUL LÕBAN LÕBUS.

1334
00:54:15,603 --> 00:54:17,019
SEE ON LIHTSALT PUUDUS.

1335
00:54:17,104 --> 00:54:18,487
OK, SONNY, OK.

1336
00:54:18,555 --> 00:54:20,990
ÄRGE SAAGE END TAPA
ENNE JOONIST.

1337
00:54:21,058 --> 00:54:23,993
SIIS SAAD TEHA
MIDA PURAT SA TAHAD.

1338
00:54:24,078 --> 00:54:24,994
SUUREPÄRANE. AITÄH.

1339
00:54:25,079 --> 00:54:27,496
MIS PURAT ON
SEE LÕHN ON SIIN?

1340
00:54:27,581 --> 00:54:30,666
LÕHNAB VANA JÕUSAALI JÄRGI
TOSSUD VÕI MIDAGI.

1341
00:54:35,006 --> 00:54:36,655
SEE ON PIZZA.

1342
00:54:36,707 --> 00:54:38,507
SEDA EI
VÄLJA VÄLJA

1343
00:54:38,592 --> 00:54:40,492
EI MITTE PIZZAT
MA KUNAGI NÄIN, POP.

1344
00:54:40,544 --> 00:54:43,295
JUST VAIT
JA SÖÖGE VILJU.

1345
00:54:44,215 --> 00:54:45,798
KAS SA TEGI SELLE?

1346
00:54:45,850 --> 00:54:47,800
KAS MUL SÕIDASIN? KAS SA NÄED
SINU EMA SIIN?

1347
00:54:47,852 --> 00:54:49,134
JAH, SAAN SELLE.

1348
00:54:49,186 --> 00:54:52,137
MULLE MAKSAS SEE DOLLARI
1,00 dollari teenimiseks.

1349
00:54:52,189 --> 00:54:53,355
SITS, mille sa ostad...

1350
00:54:53,441 --> 00:54:54,356
7 NAALA.

1351
00:54:54,442 --> 00:54:56,608
ON TÜKK.
TULE.

1352
00:54:56,677 --> 00:54:58,360
ON TÜKK.

1353
00:55:05,703 --> 00:55:07,403
Tainas ON NATUKE KÕVA.

1354
00:55:07,488 --> 00:55:09,238
MIS ON VIGA?
MIS ON VAJA?

1355
00:55:09,323 --> 00:55:11,740
POP, POP, SAAD
PAREM PIZZA KOREAS.

1356
00:55:11,826 --> 00:55:13,158
KES kurat SELLE TEGI,
MICHELIN?

1357
00:55:13,210 --> 00:55:14,994
PANGE KOHASSE
JA KASUTAGE SEDA VARUNA.

1358
00:55:15,046 --> 00:55:16,962
MA LÄHEN
TAGASI VOODI.

1359
00:55:17,031 --> 00:55:18,363
SEE ON KÕIGE HALVEM PIZZA

1360
00:55:18,416 --> 00:55:19,999
MUL ON KUNAGI OLNUD
MINU ELUS.

1361
00:55:21,635 --> 00:55:23,552
AINUS LIIKME
MEIE PEREST

1362
00:55:23,637 --> 00:55:25,054
HINDAMISEKS
MINU ISA PIZZA

1363
00:55:25,139 --> 00:55:26,338
OLI VINNIE.

1364
00:55:26,390 --> 00:55:28,841
ILMELGELT MINU ISA OMA
MITTE SELLINE KUTS

1365
00:55:28,893 --> 00:55:31,176
MAJA ÜMBER ISTUMINE
NAGU NORMAALNE INIMENE.

1366
00:55:31,228 --> 00:55:33,479
IGAVUS
JUHTIS TA HULLUKS.

1367
00:55:33,547 --> 00:55:35,347
JA PEA MEELES,
TÜHEKÜÜD MEEL

1368
00:55:35,399 --> 00:55:36,849
ON KURAT
MÄNGUVÄLJAK,

1369
00:55:36,901 --> 00:55:38,350
JA MINU ISA PUHUL,

1370
00:55:38,402 --> 00:55:41,653
SEE OLI SAAMA
LÕBASTUSPARK.

1371
00:55:46,610 --> 00:55:47,776
TEI.

1372
00:55:48,863 --> 00:55:51,447
KUS PÕRGUS ON
TE KOLLETE, AHJU?

1373
00:55:51,532 --> 00:55:53,032
ME LÄHEME BOWLINGUT.

1374
00:55:53,084 --> 00:55:54,867
ON ÕIGE.
KEEL.

1375
00:55:56,203 --> 00:55:58,504
BOWLING, ah?

1376
00:55:59,757 --> 00:56:02,758
TE EI OLE KEELLIS TEINUD
SELLEST, KUIDAS KRISTUS LAHKUS CHICAGAST.

1377
00:56:02,843 --> 00:56:04,259
Noh, VÕIB-olla
LÄHME KEEGLIMA

1378
00:56:04,345 --> 00:56:05,761
JA VÕIB-olla MEIE
EI LÄHE KEEGLIMA.

1379
00:56:05,846 --> 00:56:06,962
VÕIB-olla TEEME
MIDAGI VEEL.

1380
00:56:07,048 --> 00:56:08,297
AGA ma arvasin
OLEKS TORE

1381
00:56:08,382 --> 00:56:10,299
ISA EEST
ÕHTU VEEDAMA

1382
00:56:10,384 --> 00:56:11,934
KOOS POEGA.

1383
00:56:12,019 --> 00:56:13,435
SAI PROBLEEM
SELLEGA?

1384
00:56:13,521 --> 00:56:16,472
SA OLED
NII TÄIS SITA.

1385
00:56:17,775 --> 00:56:19,424
<i> AH, FACCIA TEGEVUS...</i>

1386
00:56:19,477 --> 00:56:20,926
MA EI TEA.

1387
00:56:25,699 --> 00:56:27,116
Frank: KUI ISA ON TÖÖTU,

1388
00:56:27,201 --> 00:56:28,951
MEIE RAHAOLUKORD
JÄKS HALVEMAKS.

1389
00:56:29,036 --> 00:56:31,070
MEIE KOLM OTSUSTASI
ET T-LINNUst VABANEDA

1390
00:56:31,122 --> 00:56:32,871
KINDLUSTUSRAHA EEST.

1391
00:56:35,876 --> 00:56:37,576
FRANKIE, FRANKIE.

1392
00:56:37,628 --> 00:56:38,577
MIDA?

1393
00:56:38,629 --> 00:56:40,579
OOTA MINUT.
SEISA SEAL.

1394
00:56:40,631 --> 00:56:41,630
MIS SINA OLED
RÄÄGID?

1395
00:56:41,715 --> 00:56:42,948
SEISA SEAL.

1396
00:56:43,000 --> 00:56:44,883
PÖÖRA ÜMBER.
TULE.

1397
00:56:47,471 --> 00:56:48,971
PÖÖRA ÜMBER.

1398
00:57:08,742 --> 00:57:10,409
LÄHME KOJU.

1399
00:57:16,250 --> 00:57:18,167
NAD LEIDSID AUTO
TÄIELIKULT PUUTUMATA,

1400
00:57:18,252 --> 00:57:20,702
V.A. KAHJUD
MU ISA TEGI,

1401
00:57:20,788 --> 00:57:23,505
AINULT KUHU ME SELLE JÄTSIME
BRONKSIS.

1402
00:57:23,591 --> 00:57:25,007
VAATA, ON AEGA

1403
00:57:25,092 --> 00:57:27,259
KUI SA EI TAHA
OLLA ÕNNE,

1404
00:57:27,327 --> 00:57:29,494
KUID SEE ÕNNE TÄHT JÄÄB EDAS
SÄRAV MIDAGI.

1405
00:57:29,547 --> 00:57:31,380
BOWLING, ah?

1406
00:57:31,465 --> 00:57:35,434
♪ PARIMAD ASJAD
ELUS OLED VABAD ♪

1407
00:57:35,502 --> 00:57:38,503
♪ KUID SA VÕID NEID ANDA
LINNUDELE JA MESILASELE ♪

1408
00:57:38,556 --> 00:57:39,838
ET ASI HALVEMSEKS TEHA,

1409
00:57:39,890 --> 00:57:42,340
MEIL OLI 500 dollarit omavastutust
AUTO PEAL.

1410
00:57:42,393 --> 00:57:44,342
PATKI TULEKLAS
MAKSAS 380 NAALA

1411
00:57:44,395 --> 00:57:46,344
JA 40 PAKSEERIMISE EEST.

1412
00:57:46,397 --> 00:57:48,346
NÜÜD MEIL OLI
MAKSA 420 NAALA

1413
00:57:48,399 --> 00:57:51,650
AUTO TAGASI SAAMISEKS
KUJU SEE OLI.

1414
00:57:51,702 --> 00:57:53,152
ME EI...
ME EI...

1415
00:57:53,204 --> 00:57:56,071
MEIL EI OLE 420 $!

1416
00:57:56,157 --> 00:57:57,489
Noh, KINDLUSTUS
ETTEVÕTTED

1417
00:57:57,541 --> 00:57:58,824
EI OLE ÄRI
VÕTTA

1418
00:57:58,876 --> 00:58:01,076
LOLLAD IDIOOTID
NAGU TEIE, kutid.

1419
00:58:01,162 --> 00:58:02,661
OH, JAH? JAH?
IDIOOTID, ah?

1420
00:58:02,713 --> 00:58:05,080
AUTO TÕESTI TEGI
SAADA KESKIRJAS VARASTATUD.

1421
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
MA EI TAHA
ET SELLE TAAS SISSE SAADA.

1422
00:58:07,668 --> 00:58:10,335
JAH, MEELDIB
MA OLEN 5'2" JA BLOND.

1423
00:58:11,705 --> 00:58:13,305
AUTO EI
SAADA VARASTATUD

1424
00:58:13,373 --> 00:58:14,673
SEST
SEE ON TEMA NIME ALL.

1425
00:58:14,725 --> 00:58:16,508
SA TUNNED TEDA KOOS
SEE ÕNNE NEEDUS,

1426
00:58:16,560 --> 00:58:18,343
NAD LEIAvad SEDA EI
TÄHTIS, KUHU ME SELLE PEIDME.

1427
00:58:18,395 --> 00:58:19,645
SEE ON
KÕIK SINU SÜÜ.

1428
00:58:19,713 --> 00:58:21,563
TEATE MIDA?
SA OLED SITA TÄIS.

1429
00:58:21,649 --> 00:58:22,881
MA ON SITT TÄIS?

1430
00:58:22,933 --> 00:58:24,216
KUHU SA NÜÜD LÄHED?

1431
00:58:24,268 --> 00:58:26,902
SAAN MIDAGI
MA PEAN TEGEMA, OK?

1432
00:58:38,032 --> 00:58:40,949
MAKSIN KÜLASTA OMA nõbu LEole
BUDD LAKE'is, NEW JERSEY'S.

1433
00:58:41,035 --> 00:58:44,253
KOOS ME ARVUTASIME
VÕIMALUS AUTO KÜLAMAKS.

1434
00:58:44,338 --> 00:58:47,256
LEO, SINA LAISV KRUUTU,
TULE SIIA.

1435
00:58:47,341 --> 00:58:48,757
LEO! MIS ON VAJA
KOOS SINUGA?

1436
00:58:48,842 --> 00:58:50,759
TEATE, SEE KRAAM
TÕESTI TÖÖTAB.

1437
00:58:50,844 --> 00:58:52,628
UNUSTA SEE SIT.
TULE SIIA.

1438
00:58:52,713 --> 00:58:54,880
LASKE MULLE
KÜSIGE SINULT MIDAGI.

1439
00:58:58,052 --> 00:58:59,184
♪ RAHA ♪

1440
00:58:59,253 --> 00:59:00,919
♪ SEE ON
MIDA MA TAHAN ♪

1441
00:59:00,971 --> 00:59:02,221
♪ PALJU RAHA ♪

1442
00:59:02,273 --> 00:59:03,388
TULE SISSE!

1443
00:59:03,440 --> 00:59:04,856
♪ SEE ON
MIDA MA TAHAN ♪

1444
00:59:04,925 --> 00:59:07,359
30 PÄEVA HILJEM öeldi meile
KINDLUSTUSSE MINNA

1445
00:59:07,427 --> 00:59:09,361
TŠEKKI VÕTMISEKS.

1446
00:59:09,429 --> 00:59:11,530
KUU OLI TULNUD JA LÄINUD
JA KEEGI POLNUD AUTOT LEIDNUD...

1447
00:59:11,598 --> 00:59:13,398
NAGU OLIN KINDEL
OLEKS NII.

1448
00:59:18,872 --> 00:59:21,790
ÄRME VÄLJA NAGU 3
GABUUNID SINU SISSE.

1449
00:59:21,875 --> 00:59:23,292
KES ÜTLEB, et ME VAATAME
NAGU GABUUNID?

1450
00:59:23,377 --> 00:59:25,744
NÄEMAME NAGU PERE
VÕTAN KONTROLLI.

1451
00:59:25,796 --> 00:59:28,247
VÄLJA NAGU PAKEND
KUDUDE METSKOERAST--

1452
00:59:28,299 --> 00:59:30,249
SELLINE ME NÄEME VÄLJA.
LÄHEN ISE SISSE.

1453
00:59:30,301 --> 00:59:31,583
SA OOTA SIIN.

1454
00:59:31,635 --> 00:59:33,418
SA EI TAHA MEID
SISSE TULLA?

1455
00:59:33,470 --> 00:59:36,621
FRANKIE, ÜTLE TALLE
MIDA MA ÜTLESIN.

1456
00:59:36,674 --> 00:59:39,124
VABANDAN, hr. PESCE,
AGA TUNUB

1457
00:59:39,176 --> 00:59:42,511
ET KEEGI EI OLE LEIDNUD
SINU POJA AUTO.

1458
00:59:44,732 --> 00:59:46,398
AW, see on liiga halb.

1459
00:59:47,318 --> 00:59:49,568
TEAD,
MU POEG FRANKIE...

1460
00:59:49,636 --> 00:59:51,937
TA ON HAIGNE
TERVE KUU.

1461
00:59:51,989 --> 00:59:54,990
SA TEAD MIDA
TA ÜTLEB MULLE?

1462
00:59:55,075 --> 00:59:59,278
TA ÜTLEB: "ISA,
KAOTAN OMA AUTO

1463
00:59:59,330 --> 01:00:01,747
ON NAGU KAOTAMINE
MINU VEND."

1464
01:00:01,815 --> 01:00:04,149
TÄHENDAN, LAPSE OMA
SÜDAMURTU.

1465
01:00:04,201 --> 01:00:05,317
TEE, SA TEAD,

1466
01:00:05,369 --> 01:00:07,986
MA TUNNE TUNNE KOHUTULT
SELLE KOHTA.

1467
01:00:08,038 --> 01:00:09,254
KUULA...

1468
01:00:09,323 --> 01:00:11,156
LASKE MUL TEHA
VEEL ÜKS TELEFONIKÕNE.

1469
01:00:11,208 --> 01:00:12,157
Oh, EI, EI--

1470
01:00:12,209 --> 01:00:13,592
VÕIB-olla
MEIL VÕIB ÕNNE.

1471
01:00:21,769 --> 01:00:24,219
JAH. Tere,
SEE ON LUCY SILLS.

1472
01:00:24,305 --> 01:00:26,504
MÕTTESIN, KUI
MIDAGI OLI

1473
01:00:26,557 --> 01:00:28,673
UUS KOOS KOHTAGA, UH...

1474
01:00:28,726 --> 01:00:30,892
"102169."

1475
01:00:31,862 --> 01:00:32,894
AITÄH.

1476
01:00:32,980 --> 01:00:34,529
NAD KONTROLLIVAD.

1477
01:00:34,615 --> 01:00:36,148
JAH.

1478
01:00:37,735 --> 01:00:39,034
MIDA?

1479
01:00:40,120 --> 01:00:41,987
IVORY GOLD MIST?

1480
01:00:42,039 --> 01:00:44,156
UH, EI, EI. AQUA VELVA.

1481
01:00:44,208 --> 01:00:45,240
Oh, EI.

1482
01:00:45,326 --> 01:00:47,492
AUTO. ON SEE
Elevandiluu KULLA UDU,

1483
01:00:47,544 --> 01:00:49,628
FORD THUNDERBIRD,

1484
01:00:49,696 --> 01:00:51,496
MÄRGIMÄRGID
"MINU TEE"?

1485
01:00:53,083 --> 01:00:54,750
JAH. See on SEE.

1486
01:00:54,835 --> 01:00:56,752
AITÄH.

1487
01:00:56,837 --> 01:00:57,869
AITÄH.

1488
01:00:57,921 --> 01:01:00,138
TUNUB, ET NAD LEIDSID
SINU POJA AUTO

1489
01:01:00,207 --> 01:01:02,641
NÄDALAVAHETUSEL SISSE
BUDD LAKE, NEW JERSEY.

1490
01:01:02,709 --> 01:01:06,428
KAS EI OLE IMELINE?
MUL ON NII RÕÕM, ET KONTROLLIN.

1491
01:01:06,513 --> 01:01:08,146
BUDD LAKE, NEW JERSEY?

1492
01:01:08,215 --> 01:01:09,848
BUDD LAKE.

1493
01:01:09,900 --> 01:01:12,100
...TÖÖ MIND.
AUTOMAATNE, MINU ASS.

1494
01:01:12,152 --> 01:01:14,152
BUDD LAKE, NEW JERSEY?
OLED SA KURI hull?

1495
01:01:14,221 --> 01:01:15,604
MIDA PURAT
KAS SA RÄÄGID?

1496
01:01:15,689 --> 01:01:16,938
NAD LEIDSID AUTO

1497
01:01:17,024 --> 01:01:18,940
BUDD FUCKING LAKE'is,
NEW JERSEY!

1498
01:01:19,026 --> 01:01:20,859
MILLINE KOHTUMUS.
MEIL SAI SINNA PERE.

1499
01:01:20,911 --> 01:01:22,327
MA EI ARVAN
KINDLUSTUSET

1500
01:01:22,396 --> 01:01:24,329
PANEB SELLE KOKKU.
KELLEGA SA LÄKSID,

1501
01:01:24,398 --> 01:01:26,782
SINU nõbu LEO,
SEE KUDUDE LOLL?

1502
01:01:26,867 --> 01:01:29,167
SINA, TULE!
SÕIDA AUTOT!

1503
01:01:29,236 --> 01:01:31,203
SÕIDA AUTOT!

1504
01:01:33,674 --> 01:01:35,924
OLE VAIT,
KÕIK OK?

1505
01:01:36,009 --> 01:01:37,426
AUTOSSE!

1506
01:01:37,511 --> 01:01:39,428
SAAN
AUTOS.

1507
01:01:39,513 --> 01:01:42,931
Frank: LÕPETASIN MÜÜGI
AUTO MINU nõbu LEOLE.

1508
01:01:43,016 --> 01:01:45,634
2 PÄEVA PÄRAST MÜÜKI,
SEE VARAstati.

1509
01:01:45,719 --> 01:01:47,636
AGA SEE RAHA
EI KESTANUD KAUA.

1510
01:01:47,721 --> 01:01:50,639
NÜÜD ME LÖBIMME
KIJU ALUMINE.

1511
01:01:50,724 --> 01:01:52,474
FRANKIE,
ANNA MULLE VÕTMED.

1512
01:01:52,559 --> 01:01:54,476
TULE, AUTO VÕTMED.
ANNA MULLE VÕTMED.

1513
01:01:54,545 --> 01:01:55,811
MA PEAN VÄLJA MINNA.

1514
01:01:55,896 --> 01:01:56,945
ANNA VÕTMED.
MA VAJAN NEID.

1515
01:01:57,030 --> 01:01:58,113
MA LÄHEN
AEDA.

1516
01:01:58,198 --> 01:01:59,281
TULE.
TULE.

1517
01:01:59,366 --> 01:02:01,032
TULE. TULE.
TULE. TULE.

1518
01:02:01,118 --> 01:02:02,200
ON RAHA?
MIDA?!

1519
01:02:02,269 --> 01:02:04,269
TE RAHA SAID?
MA VAJAN RAHA.

1520
01:02:04,321 --> 01:02:05,270
ISA, MITTE PRAEGU.

1521
01:02:05,322 --> 01:02:07,205
FRANKIE, VAATA.
MA JÄÄN SIIT MAHA.

1522
01:02:07,274 --> 01:02:08,874
MIDA SA SAAD?

1523
01:02:08,942 --> 01:02:10,876
MUL ON 400 $.

1524
01:02:10,944 --> 01:02:12,377
MINGE VÕTA.

1525
01:02:12,446 --> 01:02:13,879
EI, ISA. MILLEKS?

1526
01:02:13,947 --> 01:02:15,881
FRANKIE, SAAN
TUNNE TÄNA ÕHTUL...

1527
01:02:15,949 --> 01:02:17,299
MUL TUNNE TUNNE

1528
01:02:17,384 --> 01:02:19,784
ET MA EI SAA KAOTA
TÄNA ÕHTUL VÕTLUSEL.

1529
01:02:19,837 --> 01:02:21,303
PALUN.
SA OLED MU PARTNER.

1530
01:02:21,388 --> 01:02:22,804
OLEME PARTNERID.

1531
01:02:22,890 --> 01:02:24,306
EI JÄLLE, ISA.

1532
01:02:24,391 --> 01:02:26,725
ON ESIMENE KORD
KÜSIN RAHA...

1533
01:02:26,793 --> 01:02:29,227
KÕIK OK. MA LÄHEN
RAHA SAAMISEKS.

1534
01:02:29,296 --> 01:02:30,512
KÕIK OK. KIIRUSTA.

1535
01:02:30,597 --> 01:02:32,130
TULE.

1536
01:02:32,182 --> 01:02:35,016
MUIDUGI,
MA SAIN TALLE RAHA.

1537
01:02:35,102 --> 01:02:37,235
FRANKIE, ON
SINISES SOKIS

1538
01:02:37,304 --> 01:02:40,689
VASAKUL POOL
SAHTLIst.

1539
01:02:42,309 --> 01:02:43,742
Uskuge või mitte,

1540
01:02:43,810 --> 01:02:45,777
MINU ISA TEGELIKULT
VÕITIS VÕITLUSEL.

1541
01:02:45,829 --> 01:02:47,279
NII MA LÄKSIN KLUBISSE

1542
01:02:47,331 --> 01:02:48,830
ET TEDA ENNE PEATA
TA TEGI VEEL KAHJU.

1543
01:02:48,916 --> 01:02:51,333
AGA PHILLY ÜTLES MINU ISA
KORDAS OMA RAHA,

1544
01:02:51,418 --> 01:02:54,336
VÕTTIS 800 NAALA,
PANE SEE HOBUSELE.

1545
01:02:54,421 --> 01:02:55,954
TA SAAS SELLE KUNI 1100

1546
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
JA SÕIDUS ÄRA
NAGU NAHK PÕRGUST VÄLJA VÄLJA

1547
01:02:58,091 --> 01:02:59,674
KOOS JOHNNY KOOGIGA
JA JOE NUMBERS,

1548
01:02:59,760 --> 01:03:02,294
MIDAGI ÜTLEMINE
LÄHEB YONKERS RACEWAYLE.

1549
01:03:14,691 --> 01:03:16,641
MIDA SA TEED?

1550
01:03:16,693 --> 01:03:18,310
OOTAN SIND.

1551
01:03:19,530 --> 01:03:21,062
KAS SINU EMA ON ÜLES?

1552
01:03:21,148 --> 01:03:22,514
JAH. TA ON ÜLES.

1553
01:03:22,566 --> 01:03:24,900
AW, KRISTUS. ma olen
SIIT VÄLJA TULEMAS.

1554
01:03:24,985 --> 01:03:26,568
TEI, MIS JUHTUS?

1555
01:03:26,653 --> 01:03:28,520
KAOTASIN 400.

1556
01:03:28,572 --> 01:03:29,521
HEA.

1557
01:03:29,573 --> 01:03:32,824
HEA. MA OLIN
TÕESTI MURE SEAL.

1558
01:03:32,876 --> 01:03:34,159
KUULA, POP.

1559
01:03:34,211 --> 01:03:37,879
MIKS SA EI LASE MUL HOIDA
ÜLEJÄÄNUD RAHA?

1560
01:03:37,965 --> 01:03:39,631
RAHA POLE, FRANK.

1561
01:03:40,551 --> 01:03:42,534
MA ARVASIN, et sa Ütlesid
KAOTASID 400.

1562
01:03:42,586 --> 01:03:45,637
ÕIGE. MA KAOTASIN
400 NAALA.

1563
01:03:46,706 --> 01:03:49,174
SUL OLI 1100
KUI KLUBIST LAHKUSITE.

1564
01:03:49,226 --> 01:03:50,675
JAH, TEGI.

1565
01:03:50,727 --> 01:03:53,178
SEE TÄHENDAB, et olete
SAAN NÜÜD 700.

1566
01:03:53,230 --> 01:03:55,897
EI. MUL EI OLE
KURA MIND KOHE.

1567
01:03:55,983 --> 01:03:58,099
KUIDAS SAAD KAOTA 400
1100-st VÄLJA

1568
01:03:58,185 --> 01:03:59,935
JA EI OLE MIDAGI
SINUL KOHE?

1569
01:04:00,020 --> 01:04:02,654
MA KAOTASIN 400 NAALA
SA ANDID MULLE.

1570
01:04:02,722 --> 01:04:05,323
KAOTASID 1100 $?

1571
01:04:05,392 --> 01:04:08,243
EI. MA KAOTASIN 400
SA ANDID MULLE.

1572
01:04:08,328 --> 01:04:09,744
KUS SIIS ON
TEINE 700?

1573
01:04:09,830 --> 01:04:11,112
SEE ON LÄBI.

1574
01:04:11,198 --> 01:04:12,364
SA KAOTASID SELLE KÕIK.

1575
01:04:12,416 --> 01:04:14,082
EI.

1576
01:04:14,167 --> 01:04:15,333
JAH.

1577
01:04:16,169 --> 01:04:17,285
TEHNILISELT.

1578
01:04:17,371 --> 01:04:18,336
TEHNILISELT?

1579
01:04:18,405 --> 01:04:20,255
MIS "TEHNILISELT"?

1580
01:04:20,340 --> 01:04:22,907
SUL OLI 1100
JA NÜÜD SUL EI OLE SITA!

1581
01:04:22,960 --> 01:04:25,577
SEE TÄHENDAB
ET KAOTASID 1100!

1582
01:04:25,629 --> 01:04:27,245
MA EI LOE
TEINE 700.

1583
01:04:27,297 --> 01:04:29,080
OH, SA EI LOE SEDA.
SEE RAHA EI OLE PÄRIS?

1584
01:04:29,132 --> 01:04:30,582
SEE POLE HEA?

1585
01:04:30,634 --> 01:04:32,767
SEE EI MAKSA HÜPOTEEKI,
GAAS, ELEKTRI.

1586
01:04:32,853 --> 01:04:35,270
VAATA, MA EI LOE SEDA
SEST SEE ON NENDE RAHA.

1587
01:04:35,355 --> 01:04:37,272
NÄED, MA HÄSIT
OMA RAHAGA.

1588
01:04:37,357 --> 01:04:38,773
MA KAOTASIN TEIE 400,

1589
01:04:38,859 --> 01:04:41,476
AGA NENDE RAHA
ON NENDE RAHA.

1590
01:04:41,562 --> 01:04:44,896
SUL OLI<i> NENDE</i> RAHA
SINU TASKUS, KAS EI?

1591
01:04:44,948 --> 01:04:47,115
FRANKIE...

1592
01:04:47,200 --> 01:04:49,367
MA OLEN VÄLJAS
KUDUTI TÖÖST!

1593
01:04:50,787 --> 01:04:53,104
MIDA PURAT
KAS SA TAHAD MINUST?

1594
01:04:53,156 --> 01:04:56,241
LISAKS, MIDA PURAT
KAS OLED MURES?

1595
01:04:56,293 --> 01:04:57,609
SA LÄHED
LOOSI VÕIDA

1596
01:04:57,661 --> 01:04:59,944
JA SIIS HANGOUT
TÄNAVAL

1597
01:04:59,997 --> 01:05:03,632
JA OLE JÄRK
ELU ELU!

1598
01:05:03,717 --> 01:05:07,636
KUIDAS PAGAR TE TEAD
KAS MA VÕIDAN SELLE LOOSI?

1599
01:05:07,721 --> 01:05:10,639
ISEGI KUI MA TEHA, ON
EI OLE MINU PLAANIDES

1600
01:05:10,724 --> 01:05:13,558
LÄHEN HANGOUTI
MINGIL TÄNAVANURGAL.

1601
01:05:13,627 --> 01:05:15,460
HAHAN TEHA
MIDAGI MINU ELUGA.

1602
01:05:15,512 --> 01:05:16,478
JAH? JAH, NAGU MIDA?

1603
01:05:16,563 --> 01:05:17,979
MA EI TEA,

1604
01:05:18,065 --> 01:05:20,765
AGA MA LÄHEN
PÄRIS ELU SAAMISEKS.

1605
01:05:20,817 --> 01:05:22,267
JA MIS MA OLEN?

1606
01:05:22,319 --> 01:05:25,020
KURAT
KOMMENTAAR?

1607
01:05:27,140 --> 01:05:28,490
Oi, SITS.

1608
01:05:32,863 --> 01:05:34,863
[AHING]

1609
01:05:44,925 --> 01:05:47,125
F-FRANK.

1610
01:05:49,296 --> 01:05:50,795
FRANK.

1611
01:05:52,332 --> 01:05:56,635
VABANDAN MIDA
MA TEGI SINULE.

1612
01:05:56,687 --> 01:05:58,937
SA KUULA MIND,
FRANK PESCE.

1613
01:05:59,005 --> 01:06:01,723
KUULA MIND HEA,
HUH?

1614
01:06:01,808 --> 01:06:04,225
MA EI TAHA
SEE SITA KUULMA.

1615
01:06:04,311 --> 01:06:07,228
ÄRA SA LIHTSALT SURE
MINU POOLT, SA pätt.

1616
01:06:07,314 --> 01:06:09,280
SEE ON KÕIK. MITTE PRAEGU.

1617
01:06:09,316 --> 01:06:11,733
MA, LÕDUSTA.

1618
01:06:11,818 --> 01:06:14,536
SA EI LÄHE
KUHUGI.

1619
01:06:15,372 --> 01:06:17,872
SA LÄHED
TERVEKS SAADA.

1620
01:06:19,459 --> 01:06:20,875
SA LÄHED
KOJU TULEMA.

1621
01:06:20,961 --> 01:06:22,627
MA TAHAN MAJA

1622
01:06:22,696 --> 01:06:24,546
NENDE JÄRELE haiseda
MÄDAD PITSAD

1623
01:06:24,631 --> 01:06:25,997
SA OLED TEHA.

1624
01:06:27,867 --> 01:06:30,251
MA TAHAN, ET NÄEKATE
SINU POEG FRANKIE

1625
01:06:30,337 --> 01:06:32,671
LIHTSALT TEE MIDAGI
OMA ELU VÄLJA.

1626
01:06:32,723 --> 01:06:36,257
[NÕRK] KAS SA ARVAD
MA TAHAN ELADA 106. AASTANI?

1627
01:06:36,343 --> 01:06:38,059
MA EI TEE NALJA,
FRANK.

1628
01:06:38,145 --> 01:06:39,928
MA EI TEE NALJA.

1629
01:06:41,098 --> 01:06:42,764
SINA JA MINA,
SÕIDUME DEPINGU.

1630
01:06:42,849 --> 01:06:44,899
ANDME LUBATUSE
TEISELE

1631
01:06:44,985 --> 01:06:48,319
KOOS ELADA
ÕNNELIKULT.

1632
01:06:48,388 --> 01:06:50,321
ANTOINETTE?

1633
01:06:50,390 --> 01:06:52,407
MIDA?

1634
01:06:52,492 --> 01:06:54,225
TULE SIIA.

1635
01:06:54,277 --> 01:06:55,527
TULE SIIA.

1636
01:07:00,233 --> 01:07:02,367
[SOSISTAMINE]

1637
01:07:06,740 --> 01:07:08,373
MIDA TA ÜTLES, EMA?

1638
01:07:09,710 --> 01:07:12,877
TA ÜTLES: "HOIDA
KASS MURULT VÄLJA."

1639
01:07:17,250 --> 01:07:18,183
TEI, POPS.

1640
01:07:18,251 --> 01:07:20,552
OLE ETTEVAATLIK
KOOS TEMAGA, FRANK.

1641
01:07:26,426 --> 01:07:28,059
KÕIK KÕIK?

1642
01:07:31,698 --> 01:07:33,865
TA NÄEB HEA,
TA EI?

1643
01:07:40,707 --> 01:07:42,624
Frank: TA ÜTLES
RIKUTSIME TEMA MURU

1644
01:07:42,709 --> 01:07:44,125
AJAL TA TA OLI.

1645
01:07:44,211 --> 01:07:45,794
SELLEL MA TEADSIN
TAL oli KÕIK korras.

1646
01:07:45,879 --> 01:07:48,079
TA OLI TAGASI
KÕIGI TERRORISEMINE.

1647
01:07:48,165 --> 01:07:52,667
LÄKSIN ESIMESE
VABA TÖÖ, MIDA LEIAKSIN.

1648
01:07:52,753 --> 01:07:54,169
JA MA SAIN ÜHE

1649
01:07:54,254 --> 01:07:56,421
OVER AT SHELDON MÄNGUASJAD
MÜÜGIESINDajana.

1650
01:07:56,473 --> 01:07:58,289
KUULA, MA PÄRAST
SHELDONI MÄNGUASJADE ETTEVÕTE.

1651
01:07:58,341 --> 01:08:00,141
SAAN SUUREMA
VÄIKESED ELEKTRIAUTOD

1652
01:08:00,227 --> 01:08:02,560
OLETE KUNAGI NÄINNUD.
NEED ELEKTRIAUTOD,

1653
01:08:02,629 --> 01:08:05,146
NEED ON USKUMATUD.
LAPSED LÄHEVAD PÖÖRIKS.

1654
01:08:05,232 --> 01:08:07,131
TELLID 20, 30
SEST ESIMENE PÄEV--

1655
01:08:07,184 --> 01:08:09,317
PAUK! NAD ON VÄLJAS
UKS. MINA ON TÕSINE.

1656
01:08:09,402 --> 01:08:11,569
MA EI TEE NALJA.
MITU TAHAD?

1657
01:08:11,638 --> 01:08:14,155
♪ SA NÄID NII HEA VÄLJA
ET SUL OLEKS RÕÕMUS ♪

1658
01:08:14,241 --> 01:08:17,859
♪ OTSUSTASID NAERATADA ♪

1659
01:08:17,944 --> 01:08:21,162
♪ VALI VÄLJA
MÕNUS VÄLJATEAVE... ♪

1660
01:08:21,248 --> 01:08:24,833
SEE OLI PARIM TÖÖ
MUL OLIN VEEL.

1661
01:08:24,918 --> 01:08:27,786
LASTIS ISEGI TELLIDA
ETTEVÕTTE AUTO.

1662
01:08:27,838 --> 01:08:30,088
♪ LÖÖB RÕÕMSALE NAERALE ♪

1663
01:08:30,156 --> 01:08:32,707
[HORN HONKS]

1664
01:08:32,793 --> 01:08:33,792
MIS SEE ON?

1665
01:08:33,844 --> 01:08:35,210
SEE ON MINU UUS AUTO.

1666
01:08:35,295 --> 01:08:36,928
JAH, VALGE KOOS
VALGE VINÜÜLI TOP?

1667
01:08:36,963 --> 01:08:38,463
SEE ON FIRMAAUTO.

1668
01:08:38,515 --> 01:08:40,465
TELLITE ENDALE AUTO,
SAAD ÕIGE VÄRVI.

1669
01:08:40,517 --> 01:08:42,801
MINA JA SINA OLEMME PARTNERID,
SA SAAD IVORY KULD KUDU UDU.

1670
01:08:42,853 --> 01:08:45,103
MIKS MITTE VÕTTA SEDA BUDD LAKE'I
JA NÄITA SEDA OMA NÕBULE LEOLE?

1671
01:08:45,171 --> 01:08:47,055
NÄIDA TALLE AUTOT, MIDA PEAKSID
SAI ESIMEST KORDA.

1672
01:08:47,140 --> 01:08:48,640
SEE AUTO PAREM EI OLE
MINU KUDUDE NIME ALL

1673
01:08:48,692 --> 01:08:50,141
KOOS KINDLUSTUSEGA,
HOIATAN SIND.

1674
01:08:50,193 --> 01:08:51,509
Hei, VITO...

1675
01:08:51,561 --> 01:08:53,010
NÄEB HEA, kas pole?

1676
01:08:53,063 --> 01:08:55,513
TULE SIIA
JA ÜTLE SEDA, SA PERSTI.

1677
01:08:55,565 --> 01:08:57,515
MA ANNAN SULLE
"NÄEB HEA välja."

1678
01:08:57,567 --> 01:08:59,651
TULE SIIA.

1679
01:09:01,037 --> 01:09:02,487
SIIS UMBES NÄDAL TAGASI,

1680
01:09:02,539 --> 01:09:04,155
JIMMY VITELLO
ÜTLES, et OLI KUTS

1681
01:09:04,207 --> 01:09:06,524
KES TÕELISELT HUVITAS
MINUGA KOHTUMISEL.

1682
01:09:06,576 --> 01:09:08,025
KÕIK JIMMY RÄÄKIKS MULLE

1683
01:09:08,078 --> 01:09:10,745
KAS SEE OLI MIDAGI TEHA
MINU LOOSIPILETIGA.

1684
01:09:20,640 --> 01:09:21,890
TEI, PESCE!

1685
01:09:27,013 --> 01:09:28,980
Istu AUTOsse.

1686
01:09:29,048 --> 01:09:30,481
MA LÄHEN.
MA LÄHEN.

1687
01:09:30,550 --> 01:09:32,183
SISSE.

1688
01:09:34,888 --> 01:09:35,987
BRR.

1689
01:09:36,055 --> 01:09:37,488
HA HA HA HA.

1690
01:09:37,557 --> 01:09:38,489
SINA?

1691
01:09:38,558 --> 01:09:39,490
JAH. MIKS,

1692
01:09:39,559 --> 01:09:40,575
MIS ON VIGA
KOOS MINUGA?

1693
01:09:40,660 --> 01:09:42,610
No MIDAGI. TÄHENDAN...

1694
01:09:42,696 --> 01:09:45,496
VIIMANE KORD NÄIS SEE VÄLJA
SA TAHTSID MIND TAPA.

1695
01:09:45,565 --> 01:09:47,498
NAW. SEE OLI
JUST SEL ÖÖL.

1696
01:09:47,567 --> 01:09:49,000
PALJU kutte
SAADA TAPMA

1697
01:09:49,068 --> 01:09:51,002
SEST INIMESED
ON HALBAS TUJU.

1698
01:09:51,070 --> 01:09:53,504
SA OLED LEGEND
MULBERRY TÄNAVAL,

1699
01:09:53,573 --> 01:09:54,622
SA TEAD SEDA?

1700
01:09:54,708 --> 01:09:56,407
MIDA SA SEL ÖÖL TEGITE
KOOS NENDE TÄRIKUTEGA

1701
01:09:56,459 --> 01:09:57,959
JA KÕIK
MUID ÕNNE

1702
01:09:58,044 --> 01:10:00,261
SEE ON
JUHTUB SINUGA.

1703
01:10:00,347 --> 01:10:02,580
SAI LOOSI
PILET SULLE?

1704
01:10:02,632 --> 01:10:03,581
JAH. MIKS?

1705
01:10:03,633 --> 01:10:06,017
MA VÕIB HUVITADA
SELLE OSTMISEL.

1706
01:10:06,085 --> 01:10:09,437
Noh, SEE EI OLE
MÜÜGIL, TEAD?

1707
01:10:09,522 --> 01:10:10,638
10 000 EEST?

1708
01:10:10,724 --> 01:10:13,141
SA TAHAD
ANNA MULLE 10 GRAND?

1709
01:10:13,226 --> 01:10:15,226
EI OLE SEE
MIDA MA JUST ÜTLESIN?

1710
01:10:15,278 --> 01:10:16,811
SÕNA ON SUL
SELLE ASJA PUHUL

1711
01:10:16,863 --> 01:10:17,979
KOOS OMA ÕNNE
JA KÕIK.

1712
01:10:18,064 --> 01:10:20,648
VÕIB-olla TEED
JA VÕIB-olla sa EI TOHI,

1713
01:10:20,734 --> 01:10:22,650
AGA KUI TAHAD MÜÜA
JA TEE ÕIGE ASJA

1714
01:10:22,736 --> 01:10:24,652
JA HOIA SEDA
PEREKONNAS,

1715
01:10:24,738 --> 01:10:27,538
PEA MEELDE, MA OLEN SINUGA
JA SINA OLED MINUGA,

1716
01:10:27,607 --> 01:10:29,774
JA KÕIGI oma
KOOS MEIEGA, <i> CAPISCE?</i>

1717
01:10:29,826 --> 01:10:32,276
TEI, 2 MINUTIT
MA TEAN TEID, kutid

1718
01:10:32,329 --> 01:10:34,779
JA JUBA
OLEN PERES.

1719
01:10:34,831 --> 01:10:37,114
Noh, SINA LIHTSALT
MÕTLE SELLELE.

1720
01:10:37,167 --> 01:10:38,282
NEED ASJAD

1721
01:10:38,335 --> 01:10:39,751
OLGE TEED
VÄLJATÖÖTAMISEST,

1722
01:10:39,803 --> 01:10:41,970
JA ma olen
LIHTNE LEIADA.

1723
01:10:43,006 --> 01:10:44,722
MUL ON NÄLJAS.
ON SA NÄLJAS?

1724
01:10:44,791 --> 01:10:46,724
JAH, MA OLEN NÄLJAS.
OLED NÄLJAS?

1725
01:10:46,793 --> 01:10:48,125
ABSOLUUTSELT.
MUL ON NÄLJAS.

1726
01:10:48,178 --> 01:10:49,594
MINA KA.
MUL ON TÕESTI NÄLJAS.

1727
01:10:49,679 --> 01:10:51,846
VÕTKE KURT
SIIT VÄLJA.

1728
01:11:04,444 --> 01:11:06,194
FRANKIE!

1729
01:11:06,279 --> 01:11:07,195
FRANKIE!

1730
01:11:07,280 --> 01:11:09,864
FRANKIE, TULE,
ÄRKA. FRANKIE!

1731
01:11:09,950 --> 01:11:11,148
MIDA?

1732
01:11:11,201 --> 01:11:12,533
ÄRKA.
MIDA?!

1733
01:11:12,619 --> 01:11:15,536
MA TÕESTI ARVAN, et ma
SEE SEE LÄBITAS.

1734
01:11:15,622 --> 01:11:18,155
Oh, EI!
TOOTE SEE SIIT VÄLJA!

1735
01:11:18,208 --> 01:11:19,657
MITTE TÄNA HOMMIKULT.

1736
01:11:19,709 --> 01:11:21,158
[ümisemine]

1737
01:11:21,211 --> 01:11:24,161
KAS EI OLE PAREM,
MIDA SA SIIN TEED...

1738
01:11:24,214 --> 01:11:25,546
KOJU JÄÄDES,

1739
01:11:25,632 --> 01:11:27,548
EEMAL
NEED MOBI kutid

1740
01:11:27,634 --> 01:11:29,050
JA KÕIK
NEED HANGOUTID?

1741
01:11:29,135 --> 01:11:31,052
VAADAKE, SAATE SUMMA
MISGILE.

1742
01:11:31,137 --> 01:11:32,553
HOIATE OMA NINA
LIHVAKIVILE,

1743
01:11:32,639 --> 01:11:33,888
JA SINA OLED
TEHA PAREMINI

1744
01:11:33,974 --> 01:11:35,306
KUI SEE politseinik
ÜLEMINE.

1745
01:11:35,358 --> 01:11:38,609
MA POLE KUNAGI KUULLUD, kuidas sa räägid
SEE VAREM, POP.

1746
01:11:38,678 --> 01:11:40,445
VAHEL VÕTAB
MIDAGI SEDA

1747
01:11:40,513 --> 01:11:42,113
SILMADE AVAMISEKS.

1748
01:11:42,181 --> 01:11:44,115
FRANKIE, MA TAHAN
KÜSIGE SULLE KÜSIMUS --

1749
01:11:44,183 --> 01:11:45,616
KUI VÕIDAD
LOOSI,

1750
01:11:45,685 --> 01:11:47,452
SA EI HAHA
KASUTAGE SEDA vabandusena

1751
01:11:47,520 --> 01:11:48,786
ISTUMINE PERSELE,
KAS JA?

1752
01:11:48,855 --> 01:11:51,622
MA RÄÄGIN SULLE
MIDA MA TAHAN TEHA.

1753
01:11:51,691 --> 01:11:53,124
MIDA?

1754
01:11:53,192 --> 01:11:55,209
ÄRA NAERA,
KÕIK OK?

1755
01:11:56,529 --> 01:11:58,329
MA EI LÄHE
NAERMA.

1756
01:12:00,700 --> 01:12:03,167
MA ARVAN, ET LÄHEN
KOLLEDŽIIGI MINNA.

1757
01:12:03,219 --> 01:12:04,469
KUIDAS SELLEGA?

1758
01:12:04,537 --> 01:12:06,170
KOLLEDŽI LÕPETAJA
PEREKONNAS.

1759
01:12:06,222 --> 01:12:07,839
SA VÕID
OLE ARST.

1760
01:12:07,891 --> 01:12:10,558
MIKS SA EI PANE
SIGARET VÄLJAS, AH?

1761
01:12:13,179 --> 01:12:14,145
TA MURETSEB
MINUST.

1762
01:12:14,213 --> 01:12:15,646
EI, MITTE ARSTI.
MIS ON JUURIST?

1763
01:12:15,715 --> 01:12:17,315
OLED JUURIST.

1764
01:12:17,383 --> 01:12:19,517
SINU VEND OAB VISKA
KÕIK VANGI,

1765
01:12:19,569 --> 01:12:21,486
JA SAATE NEED KÕIK
TAGASI TÄNAVAL.

1766
01:12:21,554 --> 01:12:23,354
HOIDKE KÕIK HINEVAD.

1767
01:12:23,406 --> 01:12:26,074
VÄGA NALJAKAS.
TULE.

1768
01:12:26,159 --> 01:12:28,576
ESIMESE PEAB TA
VAHISTA KEEGI.

1769
01:12:28,661 --> 01:12:31,412
KUI TA SAAB
LEIA TEMA PÜSS.

1770
01:12:31,498 --> 01:12:33,831
[ümisemine]

1771
01:13:05,698 --> 01:13:05,763
SEE ON KULTUUR, POEG.

1772
01:13:08,234 --> 01:13:10,118
MA UNUSTASIN
TEILE ÖELDA...

1773
01:13:10,203 --> 01:13:12,787
JIMMY VITELLO
HELISTATUD.

1774
01:13:12,872 --> 01:13:14,372
MIDA TA TAHTIS?

1775
01:13:14,440 --> 01:13:16,374
MINGE ALLA JA VAATA TEDA.

1776
01:13:16,442 --> 01:13:19,127
ÄRA TEDA TEDA
TUNNE TUNNE HALSTI, OK?

1777
01:13:19,212 --> 01:13:21,879
SAAN SIND, POP.
SAAN SIND.

1778
01:13:22,832 --> 01:13:25,133
Näeme, POIS.
OLGE HEAD.

1779
01:13:25,218 --> 01:13:26,801
KÕIK OK,
POP.

1780
01:13:30,473 --> 01:13:33,141
[ümisemine]

1781
01:13:55,165 --> 01:13:56,614
KASU SIIT VÄLJA.

1782
01:13:56,666 --> 01:13:58,616
MA ARMASTAN
SA OAD IKKA LAULDA,

1783
01:13:58,668 --> 01:13:59,617
VÄGA HEA.

1784
01:13:59,669 --> 01:14:00,618
TULE.

1785
01:14:00,670 --> 01:14:02,954
VÕIN MA MIDAGI ÖELDA?

1786
01:14:03,006 --> 01:14:05,957
No TEAD
MUL SÄID SÜDA PAHA.

1787
01:14:06,009 --> 01:14:08,626
MA TEAN, et SINA SAAD
HALB SÜDA.

1788
01:14:08,678 --> 01:14:10,628
Noh,
SA EI TAHA

1789
01:14:10,680 --> 01:14:12,630
LÕRGE SEDA, KAS SA?

1790
01:14:12,682 --> 01:14:14,132
Oh, FRANK.

1791
01:14:14,184 --> 01:14:15,633
MA EI KUNAGI...

1792
01:14:15,685 --> 01:14:18,136
OOTA MINUT, KOHE.
OOTA MINUT.

1793
01:14:18,188 --> 01:14:20,438
OOTA, OOTA, OOTA.
VABANDA.

1794
01:14:20,506 --> 01:14:21,672
[LÜLITAB RAADIO SISSE]

1795
01:14:21,724 --> 01:14:23,141
SA OLED HULL,
SA TEAD SEDA?

1796
01:14:23,193 --> 01:14:24,642
UH-HUH. UH-HUH.

1797
01:14:24,694 --> 01:14:26,561
KAS MA SAAB
SEE TANTS?

1798
01:14:26,646 --> 01:14:28,813
SEE OLEKS
MINU RÕÕM.

1799
01:14:31,151 --> 01:14:33,951
Oh, FRANK...

1800
01:14:34,020 --> 01:14:39,957
♪ PALUN, EI
MÕTLE, ET MA OLEN ♪

1801
01:14:40,026 --> 01:14:45,963
♪ UNUSTAMATU ♪

1802
01:14:46,032 --> 01:14:54,505
♪ KA ♪

1803
01:15:03,183 --> 01:15:05,099
LÄKSIN KLUBI

1804
01:15:05,185 --> 01:15:07,268
TAPA AEGA
ENNE JOONIST.

1805
01:15:07,353 --> 01:15:10,354
SEE OLI SIIN, ET KÕIK
HAKKAS LAHTUMA.

1806
01:15:11,191 --> 01:15:12,607
TEI, FRANKIE.

1807
01:15:12,692 --> 01:15:14,358
[ITAALIA KEEL RÄÄKES]

1808
01:15:15,561 --> 01:15:18,246
♪ O TULE,
KÕIK TEIE ustavad ♪

1809
01:15:18,331 --> 01:15:20,831
♪ RÕÕMUS JA VÕIDUV ♪

1810
01:15:20,900 --> 01:15:26,287
♪ O TULE SA,
O TULE TE BETLEMI ♪

1811
01:15:30,627 --> 01:15:33,577
Noh, PAARIS
ROHKEM TUNDI,

1812
01:15:33,630 --> 01:15:36,080
SAAD SELLE Avasta
KUI OLETE MILJONÄR.

1813
01:15:36,132 --> 01:15:39,083
TEAD, MA SOOVID TEILE
MIDAGI PALJU ÕNNE,

1814
01:15:39,135 --> 01:15:41,585
SUL ÕNNE
LISAPOEG, SINA.

1815
01:15:41,638 --> 01:15:43,020
AITÄH, PHILLY.

1816
01:15:44,641 --> 01:15:46,023
TEI, RICHIE,

1817
01:15:46,092 --> 01:15:47,558
KUS ON
MINU KUUM SIIDER?

1818
01:15:47,644 --> 01:15:49,393
VEEL POLE KUUM.

1819
01:15:49,445 --> 01:15:52,313
SA ANNA MULLE TEADA
ENNE MA SUREM, AH?

1820
01:15:58,154 --> 01:16:00,071
KUS ON FRANK PESCE?

1821
01:16:02,659 --> 01:16:04,108
UH-OH.

1822
01:16:04,160 --> 01:16:05,910
SIIN.

1823
01:16:06,796 --> 01:16:09,630
MITTE SINA, RAHA.
SINU ISA.

1824
01:16:09,716 --> 01:16:11,448
TEI. TEI, HEI.

1825
01:16:11,501 --> 01:16:12,950
MITTE KLUBIS.

1826
01:16:13,002 --> 01:16:15,219
SINU VANAMEES VÕLGEB MULLE
ONU PALJU RAHA.

1827
01:16:15,288 --> 01:16:16,620
MA RÄÄGIN SINUGA.
MIS SA OLED, KURT?!

1828
01:16:16,673 --> 01:16:18,556
MIS PURAT SA OLED
RÄÄGID? MIS RAHA?

1829
01:16:18,624 --> 01:16:20,007
MIS RAHA?

1830
01:16:20,093 --> 01:16:21,259
TEI! TEI! TEI!

1831
01:16:21,311 --> 01:16:22,593
SINA JUUR!
HO, HO, HO!

1832
01:16:22,645 --> 01:16:25,129
MIDA TEED
VÕTTA MEID JUURDEKS?

1833
01:16:25,181 --> 01:16:27,965
TEIE ISA ON MEID ALUSTANUD
KURAT 3 NÄDALAT.

1834
01:16:28,017 --> 01:16:29,300
EI SIIN.
MITTE KLUBIS.

1835
01:16:29,352 --> 01:16:30,301
SA KURID
KOOS TEMAGA,

1836
01:16:30,353 --> 01:16:31,569
SINA OLED
KURI MINUGA!

1837
01:16:31,637 --> 01:16:33,187
SUL EI OLE MIDAGI
SELLEGA, JIMMY.

1838
01:16:33,273 --> 01:16:34,322
JARMUS, MEES!

1839
01:16:34,407 --> 01:16:35,823
SA TEAD MIKS
ME OLEME KOHAL, PHILLY.

1840
01:16:35,908 --> 01:16:38,075
TAHAD ALUSTADA
SÕDA SELLE ÜLE?

1841
01:16:38,111 --> 01:16:40,644
SA TULE MINU KLUBI
JÕULULAHAL

1842
01:16:40,697 --> 01:16:42,646
JA SA ALUSTATE
SEE SITS?

1843
01:16:42,699 --> 01:16:44,081
KAO SIIT VÄLJA!

1844
01:16:44,150 --> 01:16:45,700
ME TULEME
TÄNA ÕHTUL TEIE MAJJA.

1845
01:16:45,785 --> 01:16:47,484
ME ANNAME SINU
ISA JÕULUKINGITUS

1846
01:16:47,537 --> 01:16:48,753
TA EI UNUSTAN KUNAGI.

1847
01:16:48,821 --> 01:16:50,871
VÕTKE KURT
KOHE MINU KLUBIst VÄLJA.

1848
01:16:50,957 --> 01:16:53,841
Pea meeles, KELLEL TÖÖTAD,
SA PAKS KURT!

1849
01:16:53,926 --> 01:16:55,659
TULE VÄLJA ENNE, kui ma lõikan
TEIE JUURDE PÄHTRID VÄLJA

1850
01:16:55,712 --> 01:16:57,595
JA SAADA NEID
MINU KALIIMAAGA!

1851
01:16:57,663 --> 01:17:00,848
MIDA SA VAATAD,
SA KARTULI-NINA IMES?

1852
01:17:00,933 --> 01:17:03,467
TA NIMETAS MIND PAKSKUKS KUDUKS.

1853
01:17:03,519 --> 01:17:05,469
POISID, MINGE ISTUNE.
LÕBUSTAGE.

1854
01:17:05,521 --> 01:17:08,556
ON JÕULULÕHTU.
DON, LAULA LAULU.

1855
01:17:08,641 --> 01:17:10,691
KAS TEAD MIDAGI
SELLE KOHTA?

1856
01:17:10,760 --> 01:17:14,312
SINU VANAMEHE OMA
TUCCIsse 10 GRANDI eest.

1857
01:17:14,364 --> 01:17:15,846
10 SUUR?

1858
01:17:15,898 --> 01:17:18,349
JA TA ON 3 NÄDALANE
TAGA, KÕIK?

1859
01:17:18,401 --> 01:17:21,185
MIS TA ON, VÄLJA
TEMA KUDI MÕISTEST?

1860
01:17:21,237 --> 01:17:23,371
KUIDAS TA VÕIB OLLA
3 NÄDALAT TAGASI?

1861
01:17:23,456 --> 01:17:25,189
TEI, MA EI MAGA
KOOS ISAGA.

1862
01:17:25,241 --> 01:17:26,457
KUIDAS MA TEAN?

1863
01:17:26,492 --> 01:17:28,125
TAL ON HÜPOTEEK,
TAL ON ARVED.

1864
01:17:28,194 --> 01:17:30,461
TA KAOTAB
TEMA PERSE SIIN.

1865
01:17:30,529 --> 01:17:31,962
RÄÄGI
OMA VANAMEESELE.

1866
01:17:32,031 --> 01:17:33,964
SA PEAD MIND AITAMA.

1867
01:17:34,033 --> 01:17:35,132
MA EI SAA
FRIGGIN' KAASATUD.

1868
01:17:35,201 --> 01:17:37,534
MA TAPAN
SEE LISAPOEG.

1869
01:17:37,587 --> 01:17:39,203
JIMMY, TULE,
SA PEAD MIND AITAMA.

1870
01:17:39,255 --> 01:17:41,138
TEI, ma EI SAA, FRANK.

1871
01:17:41,207 --> 01:17:42,173
MIKS MITTE?

1872
01:17:42,225 --> 01:17:44,058
MA EI SAA, MEES.

1873
01:17:47,713 --> 01:17:49,847
UNUSTAGE SEE. KÕIK OK?

1874
01:17:49,899 --> 01:17:50,898
UNUSTAGE SEE.

1875
01:17:50,983 --> 01:17:52,566
FRANKIE, FRANKIE,
Mina--FRANKIE.

1876
01:17:58,557 --> 01:17:59,740
KURT.

1877
01:18:23,850 --> 01:18:26,600
OH, JUMAL TÄNU, FRANKIE.
MIS SINUGA JUHTUS?

1878
01:18:26,686 --> 01:18:27,768
OLEME PEAEGA HILJANUD.

1879
01:18:27,854 --> 01:18:31,605
SAIME POOLTEIST TUNDI
AEDA JÕUDMISEKS.

1880
01:18:31,691 --> 01:18:33,641
MA OLIN KÄIK.
MA ARVASIN, et SA SAID HAIGA.

1881
01:18:33,726 --> 01:18:35,609
EI. KÕIK ON
HEA, MA.

1882
01:18:35,695 --> 01:18:37,094
KUS ISA ON?

1883
01:18:37,146 --> 01:18:39,647
TEMA – TA ON ÜLES
RIIETUMINE.

1884
01:18:39,732 --> 01:18:41,365
MIDAGI VIGA?

1885
01:18:42,368 --> 01:18:43,617
EI. VAATA...

1886
01:18:43,703 --> 01:18:45,703
MA MÕTLESIN...

1887
01:18:47,206 --> 01:18:49,540
MA ARVAN, ET PEAKSIN MINNA
AINULT JOONISTUSELE.

1888
01:18:49,608 --> 01:18:52,042
OLED HULL? TA KUULEB
SEE, TA LÄHEB PÖÖRIKS.

1889
01:18:52,111 --> 01:18:53,294
FRANKIE, ME OLIME

1890
01:18:53,379 --> 01:18:54,962
OOTADES
TÄNA ÕHTUKS.

1891
01:18:55,047 --> 01:18:56,297
MA TEAN, MA.

1892
01:18:56,382 --> 01:18:59,300
OSTIN UUE KLEIDI,
KRISTUSE EEST.

1893
01:18:59,385 --> 01:19:01,886
FRANKIE,
MIS ON VIGA?

1894
01:19:01,954 --> 01:19:03,554
EI, MA. MA RÄÄKISIN SULLE
KÕIK ON OK,

1895
01:19:03,622 --> 01:19:05,473
KÕIK OK? MA LIHTSALT OLNUD
Mõeldes sellele,

1896
01:19:05,558 --> 01:19:07,641
JA MA ARVAN, et PEAKSIN MINNA
AINULT JOONISTUSELE.

1897
01:19:07,727 --> 01:19:08,976
SEE ON SEE, OK?

1898
01:19:09,061 --> 01:19:10,478
OOTA MINUT. OOTA
MINUT, OOTA MINUT!

1899
01:19:10,563 --> 01:19:12,146
SEE ON SUURIM
SINU ELU ÖÖ,

1900
01:19:12,231 --> 01:19:13,647
JA SA LÄHED
SEE KEERDA?

1901
01:19:13,733 --> 01:19:14,982
TULE VAIT.

1902
01:19:15,067 --> 01:19:16,650
ÄRA ÜTLE MULLE
KUIDAS VAID!

1903
01:19:16,736 --> 01:19:20,321
ÄRGE KUIDAS KUIDAS
PEATA? MIS TOIMUB?

1904
01:19:20,406 --> 01:19:21,655
FRANKIE
EI TAHA MEID

1905
01:19:21,741 --> 01:19:22,740
TEMAGA KAASA MINNA.

1906
01:19:22,775 --> 01:19:25,192
SA EI TOHI
TAHAD, ET LÄHEME?

1907
01:19:25,278 --> 01:19:26,810
LIHTSALT MÕTE, POP.

1908
01:19:26,863 --> 01:19:28,112
Noh, SEE ON HALB MÕTE.

1909
01:19:28,164 --> 01:19:29,914
VÕTA SEE PEAST VÄLJA.
LÄHME. ON HILJA.

1910
01:19:29,982 --> 01:19:32,116
EI, POP. UNUSTAGE SEE.
LÄHEN ISE.

1911
01:19:32,168 --> 01:19:33,484
TULE,
FRANKIE.

1912
01:19:33,536 --> 01:19:34,785
MIS SEE ON?

1913
01:19:34,837 --> 01:19:36,754
PANEME LIIGA PALJU RÕHU
SINU KOHTA, ON MUL ÕIGUS?

1914
01:19:36,822 --> 01:19:38,956
SA KARDAD
KUI SA EI VÕIDA,

1915
01:19:39,008 --> 01:19:41,325
OLEME SIIS PETTUD?
UNUSTA SEE SIT.

1916
01:19:41,377 --> 01:19:42,793
LÄHME LIHTSALT
JA NAUDI ENNAST.

1917
01:19:42,845 --> 01:19:44,011
MIS JUHTUB, JUHTUB.

1918
01:19:44,096 --> 01:19:46,630
EI, POP. SEE ON
MIS TOIMUB.

1919
01:19:46,682 --> 01:19:49,300
Ma lähen üles OMA TUBA,
SAAN PILETI,

1920
01:19:49,352 --> 01:19:50,935
JA MA LÄHEN ISE.

1921
01:19:51,003 --> 01:19:53,170
PALUN
MINU EEMALDA.

1922
01:19:53,222 --> 01:19:54,472
MIS PÕRGUS ON
SINUGA ON VISI?

1923
01:19:54,524 --> 01:19:55,973
SA TEAD MIS SEE
TÄHENDAB MEILE.

1924
01:19:56,025 --> 01:19:57,975
SEE ON KÕIGE KÕIGE
TÄHTIS HETK

1925
01:19:58,027 --> 01:19:59,860
MEIE ELUST,
KRISTUSE EEST.

1926
01:19:59,946 --> 01:20:02,363
EI, POP,
SEE EI OLE SINU HETK.

1927
01:20:02,448 --> 01:20:03,864
SEE ON MINU HETK.

1928
01:20:03,950 --> 01:20:05,366
LAHKUD SELLEST MAJAST
ILMA MEIE,

1929
01:20:05,451 --> 01:20:07,618
VÕIDA VÕI KAOTA,
ÄRA TULE TAGASI.

1930
01:20:07,686 --> 01:20:09,320
KOOS TEIE SEADISTUSEGA
NÄIDE,

1931
01:20:09,372 --> 01:20:11,322
MUL ON HEA VÕIMALUS
KAOTUSEST.

1932
01:20:11,407 --> 01:20:12,623
MIDA KURAT
KAS SA ÜTLEID?

1933
01:20:12,708 --> 01:20:13,657
SA KUULASID.

1934
01:20:13,709 --> 01:20:14,658
FRANK,
ÄRA!

1935
01:20:14,710 --> 01:20:16,877
KAS SA HELISTAD MULLE
KAOTAJA?

1936
01:20:18,297 --> 01:20:19,497
MA EI OLE KAOTAJA!

1937
01:20:19,549 --> 01:20:20,831
TEE OMA TEED, ISA.

1938
01:20:20,883 --> 01:20:22,166
MA EI OLE KAOTAJA!

1939
01:20:22,218 --> 01:20:23,534
KÕIK OK!
SA OLED VÕITJA!

1940
01:20:23,586 --> 01:20:25,302
SEE KAS SINA
TAHAD KUULLA,

1941
01:20:25,371 --> 01:20:26,470
SA OLED VÕITJA?

1942
01:20:26,539 --> 01:20:29,473
MIDA PURAT SA TEGITE
SEE OLI NII SUPER

1943
01:20:29,542 --> 01:20:31,425
VÄLJA VÄLJA VÄLJA KÄESOLEVA HÄSINMÄNG
KÕIK, MIS SULLE KUNAGI OMANDID,

1944
01:20:31,511 --> 01:20:33,427
SEALHULGAS
SINU OMA ÄRI.

1945
01:20:33,513 --> 01:20:34,595
MA JÄIN.

1946
01:20:34,680 --> 01:20:36,096
SEDA MA TEGIN.

1947
01:20:36,182 --> 01:20:38,599
JÄIN 35 AASTAKS.

1948
01:20:38,684 --> 01:20:42,102
JÄIN JA KASVATASIN
PERE 35 AASTAT.

1949
01:20:42,188 --> 01:20:44,605
MA TEGI MIDAGI
PIDIN TEGEMA

1950
01:20:44,690 --> 01:20:46,857
KATUSE HOIDMISEKS
ÜLE MEIE PEA.

1951
01:20:46,909 --> 01:20:49,610
MIDA
KUDU MA TEGI!

1952
01:20:49,695 --> 01:20:51,111
SA JÄID, AH?

1953
01:20:51,197 --> 01:20:53,497
SUUR TEHTUMINE.

1954
01:20:53,566 --> 01:20:55,616
SA JÄID? MIDA
SA PEAKSID TEGEMA.

1955
01:20:55,701 --> 01:20:57,618
SEE OLEKS PAREM
KUI LÄKSID

1956
01:20:57,703 --> 01:20:59,954
PIGEM, KUI PANGE ÜLES
KOGU OMA ELU!

1957
01:21:00,039 --> 01:21:02,289
SA LÕIDASID KOKKU UNENÄGU, mida ma KUNAGI olen
OLI! SEE POLE PIISAVALT HALB

1958
01:21:02,375 --> 01:21:03,958
SA PISSID OMA UNISTUSID
VASTU KURAT SEINA...

1959
01:21:04,043 --> 01:21:05,759
SA VÕTID MIND OMA KAASA!

1960
01:21:05,845 --> 01:21:08,629
SA EI TEA SITT
MINU UNISTUSTE KOHTA,

1961
01:21:08,714 --> 01:21:10,631
POLE KURAT ASI
MINU UNISTUSTE KOHTA.

1962
01:21:10,716 --> 01:21:13,133
SA ARVAD, et MÄNGI MA HÄSIT
MINU ÄRI EEMAL?

1963
01:21:13,219 --> 01:21:14,301
SA EI TEA

1964
01:21:14,387 --> 01:21:16,136
MIS KURT SA OLED
RÄÄGIS.

1965
01:21:16,222 --> 01:21:17,638
MULLE ARMASTAS OMA ÄRI.

1966
01:21:17,723 --> 01:21:21,141
SEE OLI AINUS ASI
SEE MULLE KUDUTI OMADUSIN!

1967
01:21:21,227 --> 01:21:23,227
MA EI MÄNGINUD SEDA ÄRA.

1968
01:21:23,279 --> 01:21:25,112
NAD VÕID SELLE ÄRA!

1969
01:21:26,148 --> 01:21:28,399
SEE ON SINU KURT
SUUR SELGITUS?

1970
01:21:28,451 --> 01:21:32,369
SEE ON SAMA
VANA PATS, ISA.

1971
01:21:32,438 --> 01:21:34,572
SA TEAD MIDAGI, POEG?

1972
01:21:35,541 --> 01:21:37,941
ME TEGIME
PÄRIS KURATU HEA

1973
01:21:37,994 --> 01:21:39,443
KUNI SA KAASA TULETE.

1974
01:21:39,495 --> 01:21:41,945
TEAD,
MA EI TAHTSIN SIND.

1975
01:21:41,998 --> 01:21:44,114
SINU EMA TEGI,

1976
01:21:44,166 --> 01:21:46,617
JA TA PEAaegu suri
SIND OLEMAS,

1977
01:21:46,669 --> 01:21:49,119
KAHJU
litapoeg,

1978
01:21:49,171 --> 01:21:50,621
JA MA LAENASIN RAHA

1979
01:21:50,673 --> 01:21:53,624
SIND HOIDA
JA SINU EMA ELUS.

1980
01:21:53,676 --> 01:21:56,126
HOIA OMA KURATUD KÄSI
MINUST VÄLJA.

1981
01:21:56,178 --> 01:21:58,629
MA LÄKSIN ALLA
MINU KURATUD PÕLVEL

1982
01:21:58,681 --> 01:22:01,632
JA ANUS LOUIE TUCCI
ANNA MULLE RAHA

1983
01:22:01,684 --> 01:22:04,268
VÄLJAMAKSMISEKS
HAIGLAARVED,

1984
01:22:04,320 --> 01:22:07,137
JA KUI MA EI SAANUD
MAKSA TAGASI,

1985
01:22:07,189 --> 01:22:11,775
TA VÕTTIS JUURDE
MINU ETTEVÕTE JA MINU ELU!

1986
01:22:11,827 --> 01:22:13,310
SA SAATE SELLE OTSE,

1987
01:22:13,362 --> 01:22:16,614
SA TÄNATU
litapoeg,

1988
01:22:16,666 --> 01:22:20,284
MA EI OLE KAOTAJA!

1989
01:22:20,336 --> 01:22:23,487
SA SAAD OMA
KURAT KÄED MINUST ÄRA.

1990
01:22:23,539 --> 01:22:24,988
MA EI OLE KAOTAJA.

1991
01:22:25,041 --> 01:22:27,257
MA EI OLE KAOTAJA!

1992
01:22:27,326 --> 01:22:28,759
MA EI OLE KAOTAJA!

1993
01:22:28,827 --> 01:22:29,843
Oh, FRANKIE.

1994
01:22:29,929 --> 01:22:31,345
SEE EI OLE ÕIGE,
FRANK.

1995
01:22:31,430 --> 01:22:34,098
MA EI OLE KAOTAJA!

1996
01:22:34,166 --> 01:22:38,135
MA EI OLE KURATUD KAOTUS!

1997
01:22:39,171 --> 01:22:39,970
PALUN, FRANK.

1998
01:22:40,022 --> 01:22:42,189
♪ KUKUGE PÕLVILLE ♪

1999
01:22:42,257 --> 01:22:43,807
JÄRK.

2000
01:22:45,111 --> 01:22:48,612
♪ O KUULE ♪

2001
01:22:48,681 --> 01:22:53,317
♪ INGLI HÄÄLED ♪

2002
01:22:53,369 --> 01:22:57,237
♪ ÖÖ ♪

2003
01:22:57,289 --> 01:23:00,324
♪ JUMALIK ♪

2004
01:23:00,376 --> 01:23:04,161
♪ ÖÖ ♪

2005
01:23:04,213 --> 01:23:08,248
♪ KUI KRISTUS SÜNDIS ♪

2006
01:23:08,334 --> 01:23:13,053
♪ ÖÖ ♪

2007
01:23:13,139 --> 01:23:18,142
♪ JUMALIK ♪

2008
01:23:18,210 --> 01:23:21,929
♪ ÖÖ ♪

2009
01:23:22,014 --> 01:23:23,647
♪ ÖÖ... ♪

2010
01:23:23,716 --> 01:23:25,599
VAU, oi, oi!
MIDA SA TAHAD?

2011
01:23:25,685 --> 01:23:27,050
OTSIN TUCCI.
KAS SA TEAD, KUS TA ON?

2012
01:23:27,103 --> 01:23:28,235
EI. TA EI OLE SIIN.

2013
01:23:28,320 --> 01:23:29,687
KES PURAT SA OLED?

2014
01:23:29,739 --> 01:23:31,355
MA TÖÖTAN TEMA POOLT. TAHAD
VAATA MINU KURATU CV?

2015
01:23:31,407 --> 01:23:33,741
MUL POLE AEGA
ÜMBER KRUVIDA.

2016
01:23:33,826 --> 01:23:37,077
SA EI NÄE TEDA. KES
KAS SA OLED? TULE SIIA.

2017
01:23:37,163 --> 01:23:38,579
VAATA, MINU NIMI ON FRANK PESCE.

2018
01:23:38,664 --> 01:23:41,248
TUCCI SOOVIB OSTA
LOOSIPILET, MIS MUL OLEMAS.

2019
01:23:41,333 --> 01:23:42,750
PAAR NÄDALAT TAGASI,
TA PAKKUS MULLE 10 GRANDI.

2020
01:23:42,835 --> 01:23:44,251
JAA, JAA, MA TEAN KÕIKI
SELLE KOHTA. KIIRUSTA.

2021
01:23:44,336 --> 01:23:46,069
MA KÜLMUN
MINU PALLID VÄLJA.

2022
01:23:46,122 --> 01:23:47,921
SOOVIN VAHETADA
PILET

2023
01:23:48,007 --> 01:23:49,590
MILLEKS
MU ISA ON TALLE VÕLGU.

2024
01:23:49,675 --> 01:23:53,677
AGA TA PEAB MULLE LUBAMA
ET TA TA EI TEE.

2025
01:23:55,681 --> 01:23:58,098
KÕIK OK.
SA OOTA SIIN.

2026
01:23:58,184 --> 01:23:59,933
OOTAD ÕIGESTI
SIIN.

2027
01:24:27,129 --> 01:24:28,579
[MOOTORI KÄIVITAMINE]

2028
01:24:28,631 --> 01:24:30,581
KÕIK OK.
KÕLAB AUSALT.

2029
01:24:30,633 --> 01:24:33,133
SA SAID PILETI
SINUL?

2030
01:24:34,136 --> 01:24:35,803
JAH. SAAN SELLE.

2031
01:24:35,888 --> 01:24:37,838
TEEME SEE.

2032
01:24:42,144 --> 01:24:44,645
<i> BUON NATALE,</i> KID.

2033
01:25:12,174 --> 01:25:13,841
SEE ON SEE.

2034
01:25:15,494 --> 01:25:18,428
AIDAN TUCCI OMA
VÄGA ÕNNELIK KUTS TÄNA ÕHTUL

2035
01:25:18,497 --> 01:25:21,131
SEST TA VÕITS
6,2 MILJONIT NAALA.

2036
01:25:24,019 --> 01:25:26,136
AGA MA PÄÄSTSIN OMA ISA.

2037
01:25:27,139 --> 01:25:30,057
TEI, MA PIDIN TEGEMA
MIDA ma pidin tegema,

2038
01:25:30,142 --> 01:25:32,309
TEATE, MIDA ma mõtlen?

2039
01:25:35,648 --> 01:25:38,398
SIIS MA LÄKSIN ALLA
GORDONI JUURDE,

2040
01:25:38,484 --> 01:25:40,150
KONTROLLI TULEMUSID.

2041
01:25:41,821 --> 01:25:43,904
ÕNNE MULLE, AH?

2042
01:25:46,659 --> 01:25:48,358
Ülejäänud TEAD.

2043
01:25:48,410 --> 01:25:51,078
MA LÄKSIN HULLUKS
ALL KIRIKUS.

2044
01:25:51,163 --> 01:25:55,332
TEIE kutid võtsite mu üles
JA SA TÕID MIND SIIA.

2045
01:25:56,669 --> 01:25:59,336
TEE MINUGA MIDA TAHAD.

2046
01:26:00,172 --> 01:26:02,089
MA TAHAN LIHTSALT KOJU MINNA

2047
01:26:02,174 --> 01:26:05,225
JA VEENDUGE SELLES
MINU ISAGA ON KÕIK korras.

2048
01:26:07,680 --> 01:26:09,346
MINGE KOJU, POIS.

2049
01:26:11,383 --> 01:26:13,934
UNUSTAME
SEE JUHTUS KUNAGI.

2050
01:26:14,019 --> 01:26:14,935
TOLAN.

2051
01:26:15,020 --> 01:26:16,052
JAH, SIR?

2052
01:26:16,105 --> 01:26:18,272
ANNA TALLE KÄSI.
VÕTKE TA KOJU.

2053
01:26:18,357 --> 01:26:19,740
MIDA VEEL TA VAJAB.

2054
01:26:21,026 --> 01:26:22,192
AITÄH, kutid.

2055
01:26:25,164 --> 01:26:27,114
FRANK...

2056
01:26:27,199 --> 01:26:29,616
SA EI OLE<i> MAMMALUCCO.</i>

2057
01:26:29,702 --> 01:26:31,118
AITÄH, SARGE.

2058
01:26:31,203 --> 01:26:33,036
JUMAL ÕNNISTA, ISA LOWERY.

2059
01:27:08,240 --> 01:27:11,158
TEI, FRANK, TAHA MEID
SIND ÜLES KÕNDA?

2060
01:27:11,243 --> 01:27:13,410
EI. KÕIK KÕIK KÄIB.

2061
01:27:14,914 --> 01:27:16,163
TEI, FRANK...

2062
01:27:16,248 --> 01:27:18,415
ILUSAT JÕULU.

2063
01:27:18,467 --> 01:27:19,800
AITÄH.

2064
01:28:13,939 --> 01:28:16,640
TEI, FRNKIE,
PALJU ÕNNE.

2065
01:28:16,692 --> 01:28:18,608
KUULIME TEIST
TELERIS.

2066
01:28:18,677 --> 01:28:20,694
SEE ON MINU SÕBER
SHEILA.

2067
01:28:20,779 --> 01:28:23,697
TA ON SURIMAS
KOHTUMAKS, FRNKIE.

2068
01:28:23,782 --> 01:28:25,198
SEE ON NII SUPER.

2069
01:28:25,284 --> 01:28:27,617
Oh, Jumal õnnistagu sind,
FRANKIE.

2070
01:28:27,686 --> 01:28:29,519
EMA, KUULA MIND.

2071
01:28:29,571 --> 01:28:31,021
EMA, MEIL ON PROBLEEMID.

2072
01:28:31,073 --> 01:28:33,023
PIDIN ISAGA RÄÄKIMA.
KUS TA ON?

2073
01:28:33,075 --> 01:28:35,042
TA ON KÖÖGIS.
TA TEEB PITSA.

2074
01:28:35,127 --> 01:28:37,544
TEEME PIDU.
KÕIK ON SIIN.

2075
01:28:37,629 --> 01:28:38,545
JAA, FRNKIE!

2076
01:28:38,630 --> 01:28:40,547
MINU KANGELAS ON SIIN.

2077
01:28:40,632 --> 01:28:42,966
JAA!            JAA!
JAA!

2078
01:28:46,872 --> 01:28:49,806
EMA, KÕIK ON SIIN.
NEIST VABANEMA.

2079
01:28:49,875 --> 01:28:51,141
MUIDUGI ON NAD SIIN.

2080
01:28:51,209 --> 01:28:53,343
MIS ON VAJA
KOOS SINUGA?

2081
01:29:06,942 --> 01:29:08,158
MA TEADSIN, et SINA OLID
VÕIDAB!

2082
01:29:08,226 --> 01:29:11,161
TUNNI MEES
LÕPUKS TULEB KOJU!

2083
01:29:34,686 --> 01:29:36,436
PALJU ÕNNE, POEG.

2084
01:29:37,523 --> 01:29:38,922
JAH! KÕIK OK!

2085
01:29:38,974 --> 01:29:39,923
VABANDA.

2086
01:29:39,975 --> 01:29:40,924
Oh!

2087
01:29:40,976 --> 01:29:42,192
VABANDA.

2088
01:29:44,780 --> 01:29:46,229
MIDA PURAT
KAS SA TEED SIIN?

2089
01:29:46,281 --> 01:29:47,697
MA ARVASIN, et MEIE
SIRGENDAS SELLE VÄLJA.

2090
01:29:47,766 --> 01:29:48,782
MA EI TEA

2091
01:29:48,867 --> 01:29:50,117
MIS KURT SA OLED
RÄÄGIS.

2092
01:29:50,202 --> 01:29:52,619
VABANDA. VABANDA.
VABANDAGE SIIN.

2093
01:29:52,704 --> 01:29:54,938
KAS MA VÕIN MIDAGI ÖELDA
SIIN, LOUIE?

2094
01:29:54,990 --> 01:29:56,773
MA TAHAN KÕIKI
SEDA KUULMA.

2095
01:29:56,825 --> 01:30:00,127
TUCCI, MA EI SAA LAENA
RAHA SINULT ENAM MAHA.

2096
01:30:00,212 --> 01:30:02,462
TAHAD TEADA MIKS?

2097
01:30:02,548 --> 01:30:04,464
MINU POEG FRANKIE
MILJONÄR,

2098
01:30:04,550 --> 01:30:07,584
JA TA ON VALIK
KELLELT MA LAENAN RAHA.

2099
01:30:07,636 --> 01:30:10,087
MIDAGI ON
MA PEAN SULLE ÜTLEMA.

2100
01:30:10,139 --> 01:30:12,455
FRANK, SA EI HAHA
RIKKU MINU HETK, ON JA?

2101
01:30:12,508 --> 01:30:15,308
OOTAN
TERVE MU ELU SELLEKS.

2102
01:30:15,394 --> 01:30:16,843
MA TAHAKSIN
MIDAGI ÖELDA.

2103
01:30:18,230 --> 01:30:20,647
ÜTLESIN MÕNED HALBAD ASJAD

2104
01:30:20,732 --> 01:30:23,567
MINU POJALE FRANKIE
VAREM TÄNA ÕHTUL,

2105
01:30:23,635 --> 01:30:26,153
ASJAD, MIS
VABANDAN, ET ÜTLESIN.

2106
01:30:26,238 --> 01:30:29,156
MINA JA MU LAPS,
ME OLEME SUURED UNISTAJAD.

2107
01:30:29,241 --> 01:30:31,274
AGA MINU PROBLEEM ON

2108
01:30:31,326 --> 01:30:35,195
SEE ENAMUS MINU UNISTUStest
EI TÖÖTANUD.

2109
01:30:35,280 --> 01:30:37,831
JA MA ARVAN, ET ASTASIN JUURDE
PALJU FRANKIE UNISTUSI.

2110
01:30:37,916 --> 01:30:39,833
TEAD,
SA SAAD NATUKE VANEmaks,

2111
01:30:39,918 --> 01:30:43,120
TE TEKITAD RASKEMAKS
JA SUL HAHAD RASKEMAKS.

2112
01:30:43,172 --> 01:30:45,672
VAHEL UNUSTAD
MIS ON TÄHTIS.

2113
01:30:47,176 --> 01:30:48,675
AGA TÄNA...

2114
01:30:49,678 --> 01:30:52,345
ÜKS MINU UNISTUStest
TÕEKS.

2115
01:30:54,183 --> 01:30:58,001
SAAN Avastasin, MIKS MINU POEG
FRANKIE SÜNDIS.

2116
01:30:58,053 --> 01:31:00,503
MIS SEE ON,
KUDUDE RISTIMISED?

2117
01:31:00,556 --> 01:31:02,472
KUS MU RAHA ON?

2118
01:31:02,524 --> 01:31:03,890
TUCCI...

2119
01:31:07,029 --> 01:31:09,029
TEATE, MIS SIIN ON?

2120
01:31:09,114 --> 01:31:10,530
HUH?

2121
01:31:12,201 --> 01:31:13,483
10 000 dollarit.

2122
01:31:13,535 --> 01:31:15,485
MIDA MA SINUL VÕLGUN.

2123
01:31:15,537 --> 01:31:17,370
VITO, ANNA TUCCILE.

2124
01:31:17,456 --> 01:31:18,822
ANNA SEE TALLE. JÄTKAKE.

2125
01:31:18,874 --> 01:31:20,490
EI. SA EI TOHI
VÕLGU TALLE MIDAGI.

2126
01:31:20,542 --> 01:31:22,876
HÄID JÕULE,
PESCE.

2127
01:31:22,961 --> 01:31:24,377
NAGU, LOUIE.

2128
01:31:24,463 --> 01:31:25,579
MIDA SA TEED?

2129
01:31:25,664 --> 01:31:27,080
MA VÕLGUN TALLE RAHA.

2130
01:31:27,166 --> 01:31:28,165
TEI, HEI!

2131
01:31:28,217 --> 01:31:29,883
SA EI SAA SEDA VÕTTA!

2132
01:31:29,968 --> 01:31:31,534
MA VÕLGUN SELLE TALLE.

2133
01:31:31,587 --> 01:31:33,536
TA EI SAA SEDA RAHA VÕTTA!

2134
01:31:33,589 --> 01:31:35,138
TA EI SAA SEDA RAHA VÕTTA.

2135
01:31:35,207 --> 01:31:37,140
TA LAENAS MULLE RAHA.

2136
01:31:37,209 --> 01:31:39,392
MA VÕLGIN SELLE TALLE.
MA MAKSIN TALLE.

2137
01:31:39,478 --> 01:31:40,644
ISA...

2138
01:31:42,347 --> 01:31:45,815
Ma kuulsin, et SINA
OLI HÄDAS.

2139
01:31:47,236 --> 01:31:50,187
NII MA ANDSIN TUCCI
PILET.

2140
01:31:55,694 --> 01:31:58,028
SA ANDID TUCCI
PILET?

2141
01:31:59,198 --> 01:32:01,364
MA ANDSIN TUCCILE PILETI.

2142
01:32:01,416 --> 01:32:02,582
SA ANDID TALLE PILETI.

2143
01:32:02,668 --> 01:32:04,084
ANDSIN TALLE PILETI.

2144
01:32:04,169 --> 01:32:06,119
SA EI TEINUD
ANNA TALLE PILET.

2145
01:32:06,205 --> 01:32:08,288
KAS SA ANDID TALLE
PILET?

2146
01:32:08,373 --> 01:32:09,789
POP, KRISTUSE EEST,

2147
01:32:09,875 --> 01:32:11,625
ÄRGE TEE ÜHTE SELLEST
KÕIGI EES.

2148
01:32:11,710 --> 01:32:14,127
KINDLASIN PILETI ÄRA
RESTORANIS.

2149
01:32:14,213 --> 01:32:16,763
MA ANDSIN SELLE
ÜHELE TEMA KÜÜRILE.

2150
01:32:16,848 --> 01:32:19,766
MULLE SAI KÕNE
PHILLY THE NAPIST.

2151
01:32:19,851 --> 01:32:24,187
TA RÄÄKIS MULLE, MIS JUHTUS
TÄNA ÕHTUL KLUBIS.

2152
01:32:24,256 --> 01:32:25,639
SA OLED MINU POEG.
MA OLEN SINU ISA.

2153
01:32:25,724 --> 01:32:28,091
NII ma sain aru
MIDA SA TEHA TEHA.

2154
01:32:28,143 --> 01:32:30,927
KUTS, KUI SA ANDID
PILET?

2155
01:32:30,979 --> 01:32:32,229
MU SUUR SÕBER.

2156
01:32:32,281 --> 01:32:34,231
FRANKIE...

2157
01:32:36,151 --> 01:32:37,600
SA ANDID PILETI...

2158
01:32:37,653 --> 01:32:39,869
TAGASI ENDA JUURDE.

2159
01:32:39,938 --> 01:32:41,938
MIDA?

2160
01:32:41,990 --> 01:32:43,406
SAIME SELLE.

2161
01:32:43,458 --> 01:32:44,908
SAIME SELLE!

2162
01:32:44,960 --> 01:32:46,109
SAID PILETI?

2163
01:32:46,161 --> 01:32:47,277
SAIME SELLE!

2164
01:32:47,329 --> 01:32:48,611
SAID PILETI?

2165
01:32:48,664 --> 01:32:49,612
SIIN!

2166
01:32:49,665 --> 01:32:51,114
SA SAID PILETI.

2167
01:32:51,166 --> 01:32:53,216
TAL ON PILET.

2168
01:32:59,224 --> 01:33:00,957
KUS...

2169
01:33:01,009 --> 01:33:02,759
KUS SA LID
SAADA RAHA?

2170
01:33:02,811 --> 01:33:06,513
KUST MA RAHA SAAN,
10 Gs? JIMMY V...

2171
01:33:08,066 --> 01:33:10,066
KAS MULLE ON 10 G jaoks hea?

2172
01:33:10,135 --> 01:33:12,769
SAATE SELLE, MR. PESCE.

2173
01:33:34,159 --> 01:33:37,260
SEE ÜKS
SA HAKKAD ARMASTAMA.

2174
01:33:37,329 --> 01:33:39,963
Oh, EI.
MA EI SAA SEDA SÜÜA.

2175
01:33:40,015 --> 01:33:42,098
TULE.
TULE SISSE.

2176
01:33:42,167 --> 01:33:44,100
TULE.
ON TÜKK.

2177
01:33:44,169 --> 01:33:45,435
EI! EI!

2178
01:33:48,056 --> 01:33:51,107
PANE TA SIIN.
JUMAL ÕNNISTAKU SIND.

2179
01:33:51,176 --> 01:33:53,276
<i> BUON NATALE,</i> KID.

2180
01:33:53,345 --> 01:33:54,611
SINA pätt.

2181
01:33:54,679 --> 01:33:58,315
MIDA PURAT SA ÜTLESID
NEILE AUTOS OLEVALE KUTSIDELE?

2182
01:33:58,367 --> 01:34:00,533
SOOVISIN NEID
ILUSAT JÕULU.

2183
01:34:00,619 --> 01:34:02,035
HA HA HA!

2184
01:34:02,120 --> 01:34:03,570
AITÄH.

2185
01:34:25,811 --> 01:34:30,347
♪ RAHU MAA peal
JA HALASTUS MAHE ♪

2186
01:34:30,399 --> 01:34:32,215
♪ JUMAL JA PATUSED... ♪

2187
01:34:32,267 --> 01:34:33,650
FRANKIE.

2188
01:34:37,155 --> 01:34:39,022
TEI, POP.

2189
01:34:41,660 --> 01:34:43,326
SEE ON SINU OMA.

2190
01:34:47,833 --> 01:34:49,366
FRANKIE...

2191
01:34:49,418 --> 01:34:52,869
KAS SA TEADSID ESIMESE
AEG MA NÄGIN SIND,

2192
01:34:52,921 --> 01:34:54,587
SA PANID MIND NUTTAMA?

2193
01:34:59,010 --> 01:35:01,428
MIDA SA TÄNA ÕHTUL TEGIS
OLI TORE.

2194
01:35:01,513 --> 01:35:04,464
TAHAN TÄNADA
SELLE EEST.

2195
01:35:04,549 --> 01:35:06,466
SEE ON LIHTSALT HEA ASI

2196
01:35:06,551 --> 01:35:08,468
ET SA OLED TARGAM
KUI MINA.

2197
01:35:08,553 --> 01:35:09,769
UH-UH.

2198
01:35:09,855 --> 01:35:12,772
EI, FRANK, MA EI OLE
TARKAM KUI SINA.

2199
01:35:12,858 --> 01:35:14,190
MA OLEN LIHTSALT VANEM.

2200
01:35:14,259 --> 01:35:16,259
SA TEAD, ET ÜTLESID

2201
01:35:16,311 --> 01:35:19,562
MÕNED ILUSAD ASJAD
TÄNA ÕHTUL SEAL.

2202
01:35:24,703 --> 01:35:26,569
AGA KAS LÕPETAKSID...

2203
01:35:26,621 --> 01:35:30,290
ÜTLES MIDA SA
HAKKASID SEAL ÜTLEMA?

2204
01:35:30,375 --> 01:35:32,608
MIDA?

2205
01:35:32,661 --> 01:35:34,294
SA TEAD.

2206
01:35:35,464 --> 01:35:37,914
MIKS MA SÜNDIN.

2207
01:35:47,642 --> 01:35:49,309
MA EI TEA.

2208
01:35:50,645 --> 01:35:52,479
MA EI TEA.

2209
01:35:52,564 --> 01:35:54,981
MIKS MITTE
LÄHED SINNA VÄLJA

2210
01:35:55,066 --> 01:35:57,233
JA UURI
ENDALE?

2211
01:36:06,828 --> 01:36:08,278
AEG-AEGA,

2212
01:36:08,330 --> 01:36:11,281
MÕTLEN TAGASI ROCKY SAV'Sile
ELU TEOORIA.

2213
01:36:11,333 --> 01:36:15,285
SA TEAD – SA SÜNDID,
SA SAAD VANAKS JA SURED.

2214
01:36:15,337 --> 01:36:18,288
VÕIB SEE ON KÕIK
SEE ON ASI,

2215
01:36:18,340 --> 01:36:20,457
JA ME LIHTSALT HOIDME
TEHA SEDA KEERUTAmaks

2216
01:36:20,509 --> 01:36:22,792
KUI ME VAJAD.

2217
01:36:22,844 --> 01:36:25,128
MU ISA ON NÜÜD LÄKUNUD,

2218
01:36:25,180 --> 01:36:27,130
AGA MA MÄLETAN
KUIDAS AASTAT HILJEM

2219
01:36:27,182 --> 01:36:29,632
KUI ME OLIME ÜLES KELL
UUS MAJA GLENCOVE'is,

2220
01:36:29,684 --> 01:36:32,185
VAATE TEMA UUELE MURULE
KENTUCKY BLUEGRASS

2221
01:36:32,270 --> 01:36:35,638
UMBES POOL SUURUST
JALGPALLIVÄLJAL,

2222
01:36:35,690 --> 01:36:37,140
MA ÜTLESIN TALLE,

2223
01:36:37,192 --> 01:36:42,045
"AIDAN ON ÕNNELIK
LÕPP MEIE JAOKS."

2224
01:36:42,113 --> 01:36:44,147
"ÕNNELIK LÕPP," ÜTLES TA.

2225
01:36:44,216 --> 01:36:47,383
„MUL EI OLEKS SEDA
MUUL TEEL."

2226
01:37:12,594 --> 01:37:15,528
SUBTIITRID ON VÕIMALIKUD
20. SAJANDI REBANE

2227
01:37:15,597 --> 01:37:18,581
RAHVUSLIKU PEATISEKS
TIITRIINSTITUUT
--www.ncicap.org--